Windows: Don't use a dummy window (HDC) when finding a pixel format but use the actual window directly. This will avoid cases where the pixel format index for the dummy window's HDC wasn't valid for the actual window's HDC. It also avoid unnecessary complexity.
