changed String handling to use proper localizing method
Authored by: matzon 2004-11-13
Parent: [r1590]
Child: [r1592]