Reverted the relative coordinate 'bug' - that's the required behaviour when Window.update is calling Mouse.poll. Consider the case where we call Window.update twice before checking getD*: with the old behaviour, only the deltas between the updates are reported, not those before the first update
