Update the tree view text and state after a log message changes its state from 'unread' to 'read'.
Authored by: tortoisesvn 2007-04-13
Parent: [r47]
Child: [r49]
