Patch from lanwin.de (slightly modified by me):
Fix issue #44.
Authored by: tortoisesvn 2008-05-09
Parent: [r281]
Child: [r283]
