Pojdi na vsebino

Hiragana: Razlika med redakcijama

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
YurikBot (pogovor | prispevki)
m robot Dodajanje: tr
Brez povzetka urejanja
 
(46 vmesnih redakcij 28 uporabnikov ni prikazanih)
Vrstica 1: Vrstica 1:
'''Hiragana''' je [[japonska]] zlogovna [[pisava]]. Japonci jo uporabljajo skupaj s pisavo [[katakana|katakano]] in [[Kitajska|kitajskimi]] pismenkami [[kanji]].
'''Hiragana''' je [[japonska]] zlogovna [[pisava]]. Japonci jo uporabljajo skupaj s pisavo [[katakana|katakano]] in [[Kitajska|kitajskimi]] pismenkami [[kanji]].
<br />Hirgana je sestavljena iz 48 znakov (skupaj z dvema zastarelima), pri čemer ima vsak znak svojo glasovno ustreznico. Uporablja se za zapis vseh besed japonskega izvora, katerih ni možno zapisati s kitajskimi pismenkami, kot na primer [[Japonski členki|členke]] in nekatere [[Japonske pripone|pripone]] (na primer spoštljivo pripono ''san''). Hiragana se uporablja tudi za zapis [[Okurigana|okurigane]] ter za zapis besed, katerih se praviloma ne zapisuje s pismenkami.


== Tabela hiragane ==
== Tabela hiragane ==
Hiragana pismenke skupaj s prevodi v latinico (po [[James Curtis Hepburn|Hepburnovem]] sistemu). Včasih uporabljane pismenke so označene z <font color=red>rdečo</font>.
Hiragana skupaj z zapisi v slovenski gajici. Znaki v <font color=red>rdeči</font> barvi se v sodobni japonščini ne uporabljajo več.
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"

|-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center"
|-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center"
!&#12354; ''a''
! ''a''
!&#12356; ''i''
! ''i''
!&#12358; ''u''
! ''u''
!&#12360; ''e''
! ''e''
!&#12362; ''o''
! ''o''
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''ya''''')
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''ja''''')
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''yu''''')
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''ju''''')
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''yo''''')
|bgcolor="#D4D4D4"|('''''jo''''')

|-
|-
|colspan="8"|
|colspan="8"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12363; ''ka''
| ''ka''
|&#12365; ''ki''
| ''ki''
|&#12367; ''ku''
| ''ku''
|&#12369; ''ke''
| ''ke''
|&#12371; ''ko''
| ''ko''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12365;&#12419; ''kya''
|bgcolor="#F3F5DE"|きゃ ''kja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12365;&#12421; ''kyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|きゅ ''kju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12365;&#12423; ''kyo''
|bgcolor="#F3F5DE"|きょ ''kjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12373; ''sa''
| ''sa''
|&#12375; ''shi''
| ''ši''
|&#12377; ''su''
| ''su''
|&#12379; ''se''
| ''se''
|&#12381; ''so''
| ''so''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12375;&#12419; ''sha''
|bgcolor="#F3F5DE"|しゃ ''ša''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12375;&#12421; ''shu''
|bgcolor="#F3F5DE"|しゅ ''šu''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12375;&#12423; ''sho''
|bgcolor="#F3F5DE"|しょ ''šo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12383; ''ta''
| ''ta''
|&#12385; ''chi''
| ''či''
|&#12388; ''tsu''
| ''cu''
|&#12390; ''te''
| ''te''
|&#12392; ''to''
| ''to''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12385;&#12419; ''cha''
|bgcolor="#F3F5DE"|ちゃ ''ča''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12385;&#12421; ''chu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ちゅ ''ču''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12385;&#12423; ''cho''
|bgcolor="#F3F5DE"|ちょ ''čo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12394; ''na''
| ''na''
|&#12395; ''ni''
| ''ni''
|&#12396; ''nu''
| ''nu''
|&#12397; ''ne''
| ''ne''
|&#12398; ''no''
| ''no''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12395;&#12419; ''nya''
|bgcolor="#F3F5DE"|にゃ ''nja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12395;&#12421; ''nyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|にゅ ''nju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12395;&#12423; ''nyo''
|bgcolor="#F3F5DE"|にょ ''njo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12399; ''ha''
| ''ha''
|&#12402; ''hi''
| ''hi''
|&#12405; ''fu''
| ''fu''
|&#12408; ''he''
| ''he''
|&#12411; ''ho''
| ''ho''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12402;&#12419; ''hya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ひゃ ''hja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12402;&#12421; ''hyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ひゅ ''hju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12402;&#12423; ''hyo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ひょ ''hjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12414; ''ma''
| ''ma''
|&#12415; ''mi''
| ''mi''
|&#12416; ''mu''
| ''mu''
|&#12417; ''me''
| ''me''
|&#12418; ''mo''
| ''mo''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12415;&#12419; ''mya''
|bgcolor="#F3F5DE"|みゃ ''mja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12415;&#12421; ''myu''
|bgcolor="#F3F5DE"|みゅ ''mju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12415;&#12423; ''myo''
|bgcolor="#F3F5DE"|みょ ''mjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12420; ''ya''
| ''ja''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12422; ''yu''
| ''ju''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|&#12424; ''yo''
| ''jo''
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12425; ''ra''
| ''ra''
|&#12426; ''ri''
| ''ri''
|&#12427; ''ru''
| ''ru''
|&#12428; ''re''
| ''re''
|&#12429; ''ro''
| ''ro''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12426;&#12419; ''rya''
|bgcolor="#F3F5DE"|りゃ ''rja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12426;&#12421; ''ryu''
|bgcolor="#F3F5DE"|りゅ ''rju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12426;&#12423; ''ryo''
|bgcolor="#F3F5DE"|りょ ''rjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12431;&nbsp;''wa''
|&nbsp;''va''
|<font color=red>&#12432;&nbsp;''wi''</font>
|<font color=red>&nbsp;''vi''</font>
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|<font color=red>&#12433;&nbsp;''we''</font>
|<font color=red>&nbsp;''ve''</font>
|&#12434;&nbsp;''o/wo''
|&nbsp;''o/vo''
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="4"|
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="4"|
|&#12435; ''n''
| ''n''
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|
|bgcolor="#E9E9E9" colspan="3"|

|-
|-
|colspan="8"|
|colspan="8"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12364; ''ga''
| ''ga''
|&#12366; ''gi''
| ''gi''
|&#12368; ''gu''
| ''gu''
|&#12370; ''ge''
| ''ge''
|&#12372; ''go''
| ''go''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12366;&#12419; ''gya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぎゃ ''gja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12366;&#12421; ''gyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぎゅ ''gju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12366;&#12423; ''gyo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぎょ ''gjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12374; ''za''
| ''za''
|&#12376; ''ji''
| ''dži''
|&#12378; ''zu''
| ''zu''
|&#12380; ''ze''
| ''ze''
|&#12382; ''zo''
| ''zo''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12376;&#12419; ''ja''
|bgcolor="#F3F5DE"|じゃ ''dža''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12376;&#12421; ''ju''
|bgcolor="#F3F5DE"|じゅ ''džu''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12376;&#12423; ''jo''
|bgcolor="#F3F5DE"|じょ ''džo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12384; ''da''
| ''da''
|&#12386; ''(ji)''
| ''(dži)''
|&#12389; ''(zu)''
| ''(zu)''
|&#12391; ''de''
| ''de''
|&#12393; ''do''
| ''do''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12386;&#12419; ''(ja)''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぢゃ ''(dža)''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12386;&#12421; ''(ju)''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぢゅ ''(džu)''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12386;&#12423; ''(jo)''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぢょ ''(džo)''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12400; ''ba''
| ''ba''
|&#12403; ''bi''
| ''bi''
|&#12406; ''bu''
| ''bu''
|&#12409; ''be''
| ''be''
|&#12412; ''bo''
| ''bo''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12403;&#12419; ''bya''
|bgcolor="#F3F5DE"|びゃ ''bja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12403;&#12421; ''byu''
|bgcolor="#F3F5DE"|びゅ ''bju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12403;&#12423; ''byo''
|bgcolor="#F3F5DE"|びょ ''bjo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|&#12401; ''pa''
| ''pa''
|&#12404; ''pi''
| ''pi''
|&#12407; ''pu''
| ''pu''
|&#12410; ''pe''
| ''pe''
|&#12413; ''po''
| ''po''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12404;&#12419; ''pya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぴゃ ''pja''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12404;&#12421; ''pyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぴゅ ''pju''
|bgcolor="#F3F5DE"|&#12404;&#12423; ''pyo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ぴょ ''pjo''
|}
|}


== Glej tudi ==
{{lang-stub}}
*[[Katakana]]
*[[Kandži]]
*[[Iroha]], japonska [[zlog]]ovna [[abeceda]] v obliki [[poezija|pesmi]].
*[[Henohenomoheji]]

{{škrbina o jeziku}}

[[Kategorija:Pisave]]
[[Kategorija:Pisave]]
[[Kategorija:Japonščina]]
[[Kategorija:Japonščina]]


{{normativna kontrola}}
[[br:Hiragana]]
[[ca:Hiragana]]
[[cs:Hiragana]]
[[de:Japanisches Schriftsystem#Hiragana]]
[[en:Hiragana]]
[[es:Hiragana]]
[[fi:Hiragana]]
[[fr:Hiragana]]
[[gl:Hiragana]]
[[he:היראגאנה]]
[[id:Hiragana]]
[[is:Hiragana]]
[[it:Hiragana]]
[[ja:平仮名]]
[[ko:히라가나]]
[[ms:Hiragana]]
[[nl:Hiragana]]
[[pl:Hiragana]]
[[pt:Hiragana]]
[[ro:Hiragana]]
[[ru:Хирагана]]
[[sk:Hiragana]]
[[sr:Хирагана]]
[[sv:Hiragana]]
[[th:ฮิระงะนะ]]
[[tr:Hiragana]]
[[zh:平假名]]

Trenutna redakcija s časom 15:51, 11. marec 2020

Hiragana je japonska zlogovna pisava. Japonci jo uporabljajo skupaj s pisavo katakano in kitajskimi pismenkami kanji.
Hirgana je sestavljena iz 48 znakov (skupaj z dvema zastarelima), pri čemer ima vsak znak svojo glasovno ustreznico. Uporablja se za zapis vseh besed japonskega izvora, katerih ni možno zapisati s kitajskimi pismenkami, kot na primer členke in nekatere pripone (na primer spoštljivo pripono san). Hiragana se uporablja tudi za zapis okurigane ter za zapis besed, katerih se praviloma ne zapisuje s pismenkami.

Tabela hiragane

[uredi | uredi kodo]

Hiragana skupaj z zapisi v slovenski gajici. Znaki v rdeči barvi se v sodobni japonščini ne uporabljajo več.

a i u e o (ja) (ju) (jo)
ka ki ku ke ko きゃ kja きゅ kju きょ kjo
sa ši su se so しゃ ša しゅ šu しょ šo
ta či cu te to ちゃ ča ちゅ ču ちょ čo
na ni nu ne no にゃ nja にゅ nju にょ njo
ha hi fu he ho ひゃ hja ひゅ hju ひょ hjo
ma mi mu me mo みゃ mja みゅ mju みょ mjo
ja ju jo
ra ri ru re ro りゃ rja りゅ rju りょ rjo
わ va ゐ vi ゑ ve を o/vo
n
ga gi gu ge go ぎゃ gja ぎゅ gju ぎょ gjo
za dži zu ze zo じゃ dža じゅ džu じょ džo
da (dži) (zu) de do ぢゃ (dža) ぢゅ (džu) ぢょ (džo)
ba bi bu be bo びゃ bja びゅ bju びょ bjo
pa pi pu pe po ぴゃ pja ぴゅ pju ぴょ pjo

Glej tudi

[uredi | uredi kodo]