sedieť
Slovenčina
[upraviť]Výslovnosť
[upraviť]- IPA: [sɛɟɪ̯ɛc]
Delenie
[upraviť]- se-dieť
Sloveso
[upraviť]- nedokonavé
- netranzitívne
Časovanie
[upraviť]| Spôsob oznamovací | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Číslo | Jednotné | Množné | ||||
| Osoba | 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. |
| Čas minulý | sedel som | sedel si | sedel | sedeli sme | sedeli ste | sedeli |
| Čas prítomný | sedím | sedíš | sedí | sedíme | sedíte | sedia |
| Čas budúci | budem sedieť | budeš sedieť | bude sedieť | budeme sedieť | budete sedieť | budú sedieť |
| Spôsob podmieňovací | ||||||
| Čas minulý | bol by som sedel | bol by si sedel | bol by sedel | boli by sme sedeli | boli by ste sedeli | boli by sedeli |
| Čas prítomný | sedel by som | sedel by si | sedel by | sedeli by sme | sedeli by ste | sedeli by |
| Spôsob rozkazovací | ||||||
| Čas prítomný | — | seď! | — | seďme! | seďte! | — |
| Neurčité tvary | ||||||
| Prechodník | Príčastia | Neurčitok | Slovesné podstatné meno | |||
| Činné prítomné |
Činné minulé |
Trpné | ||||
| sediac | sediaci | — | sedený | sedieť | sedenie | |
Význam
[upraviť]- mať zadnú časť tela uloženú na niečom
- Sedí na stoličke.
- (hovorovo) byť zatvorený vo väzení
- Sedí za vraždu.
- (hovorovo) zastávať funkciu
- Sedel na predsedníckom kresle.
- (hovorovo) byť vhodný, priliehavý, výstižný
- Kritika sedí.
- (hovorovo) hodiť sa, svedčať
- Úloha hercovi sedí.
Synonymá
[upraviť]Príbuzné slová
[upraviť]Frázy a idiómy
[upraviť]- sedieť na dvoch stoličkách (zastávať dve funkcie)
- sedieť v teple (neriskovať)
- sedieť si na ušiach (nepočúvať)
- sedieť ako prikovaný (nehybne)
- sedieť za volantom (riadiť auto)
Preklady
[upraviť]mať zadnú časť tela uloženú
- angličtina: sit
- čeština: sedět
- francúzština: être assis
- latinčina: sedere
- maďarčina: ül
- nemčina: sitzen
- poľština: siedzieć
- portugalčina: sentar-se
- ruština: сидеть
- španielčina: estar sentado
- taliančina: sedere, essere seduto
- turečtina: oturmak
byť vo väzení
- angličtina: be behind bars, do time, be in jail, serve term
- čeština: sedět
- francúzština: faire de la prison, être au trou
- maďarčina: ül
- nemčina: sitzen
- ruština: сидеть
- španielčina: estar en la cárcel
- taliančina: essere dentro
byť výstižný
- angličtina: be very apt, strike home
- čeština: sedět
- maďarčina: ül
- ruština: сидеть
- španielčina: ser oportuno, acertar
- taliančina: essere appropriato, essere adatto
- turečtina: uydurmak
hodiť sa, svedčať
- angličtina: suit
- čeština: sedět
- francúzština: aller
- latinčina: aptus esse
- maďarčina: illik
- nemčina: passen
- poľština: pasować
- portugalčina: cair bem
- ruština: сидеть
- španielčina: pegar, quedar
- taliančina: andare bene, stare bene
- turečtina: uymak