Rosemonde Gérardová

	Louise-Rose-Étiennette Gérardová
	francúzska poetka a spisovateľka
Narodenie	5. apríl 1866; Paríž
Úmrtie	8. júl 1953 (87 rokov); Paríž
Podpis
Odkazy
Commons	Rosemonde Gérardová
	Literárny portál; Francúzsky portál; Biografický portál

Rosemonde Gérardová, celým menom Louise-Rose-Étiennette Gérard (* 5. apríl 1866, Paríž – † 8. júl 1953, Paríž) bola francúzska poetka a spisovateľka šľachtického pôvodu, manželka Edmonda Rostanda, matka Mauricea Rostanda-básnika a Jeana Rostanda – biológa. Bola vnučkou maršala Étienna Mauricea Gérarda, hrdinu od Wagramu. Jej prastarou matkou bola i Madame de Genlis- spisovateľka a vychovávateľka princov z Orléansu. Jej tútorom bol Alexandre Dumas ml. a Leconte de Lisle. Okrem poézie písala divadelné hry.

Život

Vydala sa v roku 1890 za E. Rostanda, mali spolu dvoch synov. Maurice bol básnikom, Jean biológom. Jean bol prijatý v roku 1959 do Francúzskej akadémie. Rosamonde spolu so synom Mauriceom neskôr spolu tvorili, k ich krúžku patril aj Jean-Paul Sartre a Gilbert Martineau. V roku 1890 vydala svoju prvú zbierku básní, ktorá mala úspech. Manželstvo trvalo až do Rostandovho skonu v roku 1918. Bola vdovou tridsaťpäť rokov. Pochovali ju na cintoríne v Passy, vedľa syna Mauricea. Edmond je pochovaný v Marseille.

Portrét Rosemonde Gérard od Eugène Pascau z 19. storočia, nachádza sa v Musée d´Orsay v Paríži

Dielo

Rosemonde Gérard písala romantickú poéziu vo viazanom verši: sonety, triolety, rondely. Veľmi známymi sa stali tieto jej verše, ktoré písala ako vyznanie lásky Edmondovi Rostandovi v roku 1889, sú zo známej básne "L´éternelle chanson":

"Car, vois-tu, chaque jour je t’aime davantage,

Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain."

preklad:

"Pretože, vidíš, každý deň ťa ľúbim silnejšie,

dnes viac ako včera a menej ako zajtra."

Do jej spoločenského krúžku patrili Georges Martineau, Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau, princ Jusupoff, Serge Lifar. Rosemonde písala zrozumiteľné romantické verše o láske a prírode, ktoré boli aj zhudobnené a počas jej života populárne.

Fajky, básne, Les Pipeaux, poèmes, 1889
Starci, prednesené Sarah Bernhardovou, Les Vieux, interprété par Sarah Bernhard en 1903
Dobrý diablik, spoluautor M. Rostand, féria v troch aktoch veršovaná, Un bon petit Diable, avec Maurice Rostand, féerie en trois actes en vers, 1912
Predavačka zápaliek, libreto ku komickej opere, na motív Andersenovej rozprávky, La Marchande d'allumettes, avec Maurice Rostand, livret d'opéra-comique, 1914, dont Tiarko Richepin fit la musique. Un film du même nom, réalisé par Jean Renoir fut saisi après quelques jours d'exploitation en juin 1928, à la requête de Rosemonde Gérard, auteur d'un opéra-comique adapté du conte d'Andersen et qu'elle estimait plagié.
Šaty na jeden večer, divadelná hra, La Robe d'un soir, pièce en 4 actes, en vers, 1925, joué au Théâtre de l'Odéon, 1924 – 1925
Milostný život Madame de Genlis, La Vie amoureuse de Madame de Genlis, 1926
Dúha, L'Arc-en-ciel, básne, poèmes, 1926
Mes souvenirs: Cyrano de Bergerac, avec un dessin d'Edmond Rostand, 1927
Feminizmus, prednáška, Le Féminisme, avec son fils Maurice Rostand, conférence, 1930
Radostný les, La Forêt enchantée, pièce de théâtre par Rosemonde Gérard et Maurice Rostand, 1931
Les Papillotes, pièce en un acte en vers, 1931, jouée au Théâtre de l'Odéon en 1932
Féeries, 1933
Masky lásky, Les Masques de l'amour, théâtre en vers, 1928
O čom snívajú staré dievky, À quoi rêvent les vieilles filles, théâtre en vers, 1928
Veža sv. Juraja, jednoaktovka, La Tour Saint-Jacques, pièce en un acte, en vers, représentée pour la première fois sur la scène de la Comédie-Française le 28 janvier 1928
Edmond Rostand, 1935
Iba piesne, Rien que des chansons, 1939
Francúzske múzy,veršovaný portrét, básne, Les Muses françaises, poèmes, 1943. Básne o Marie de France. De Marie de France à Rosemonde Gérard, qui fait précéder les poèmes de ses consœurs par leur portrait en vers
Poetické meditácie a poetické harmónie, sonet, Méditations poétiques et harmonies poétiques de Victor Hugo, sonnet, préface de Rosemonde Gérard, 1930
Príbeh lásky a List na rozlúčku, dva šansóny, nahrané Jeanne Aubret, Histoire d'amour et Lettre de rupture, deux chansons de Rosemonde Gérard et Tiarko Richepin enregistrée par Jeanne Aubert en 1942
Listy svojej snúbenici, Rostand píše Rosemonde, Lettres à sa fiancée, Edmond Rostand, Editions Nicolas Malais, 2009, lettres d'amour de Rostand à sa future femme

Poznámka: názvy diel sú doslovné preklady, jej diela nevyšli v slovenskom jazyku.

Iné projekty

Wikizdroje ponúkajú pôvodné diela od alebo o Rosemonde Gérard (po francúzsky)
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Rosemonde Gérardová

Externé odkazy

Laroussova encyklopédia-Rosemonde Gérard
Článok Jeana Rostanda - uznávaného biológa(po francúzsky)
L´éternelle chanson zo zbierky fajky(po francúzsky)

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článkov Rosemonde Gérard na francúzskej Wikipédii a Rosemonde Gérard na anglickej Wikipédii.