Copycat Sweet Baby Ray's BBQ Sauce {Made from Scratch}