ᱟᱵᱷᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱟᱵᱷᱟᱨ
ᱟᱵᱷᱟᱨ
ᱟᱵᱷᱟᱨᱤᱠ
Магӏарул мацӏ, Авар мацӏ; Maǥarul macʼ, Awar macʼ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱚᱠᱮᱥᱟᱥ, ᱟᱡᱟᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱ
ᱡᱟᱹᱛ	ᱟᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱲ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱑᱐)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱚᱠᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱵᱷᱟᱨ-ᱟᱱᱫᱤᱠ ᱟᱵᱷᱟᱨ; ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱥᱤᱨᱤᱞᱤᱠ (ᱱᱟᱦᱟᱜ) ; ᱡᱚᱨᱡᱤᱭᱟᱱ, ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ, ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱫᱟᱜᱮᱥᱛᱟᱱ (ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-1	av – Avaric
ISO 639-2	ava – Avaric
ISO 639-3	Either:; ava – Avaric; oav – Old Avar
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱤᱥᱴ	oav – Old Avar
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	avar1256
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

ᱟᱵᱷᱟᱨ (Магӏарул мацӏ Maǥarul macʼ, [maʕarul mat͡sʼ], "ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ") ᱥᱮ (Авар мацӏ Awar macʼ [awar mat͡sʼ] "ᱟᱵᱷᱟᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"), ᱟᱵᱷᱟᱨᱤᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱚᱠᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱵᱷᱟᱨ-ᱟᱱᱫᱤᱠ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱫᱟᱜᱮᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱ ᱟᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱒᱐᱑᱐ ᱨᱮ, ᱫᱟᱜᱮᱥᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱑ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲ-ᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ

ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ

ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ	ᱟᱵᱷᱟᱨ	Transliteration	ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱲᱟᱝ ᱪᱤᱠᱤ
ᱦᱮᱞᱳ!	Ворчӏами!	Worç’ami!	/wort͡ʃ’ami/
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?	Щиб хӏaл бугеб?	Şşib hal bugeb?	/ʃːib ʜal bugeb/
ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ?	Иш кин бугеб?	İş kin bugeb?	/iʃ kin bugeb/
ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ?	Дуда цӏар щиб?	Duda c’ar şşib?	/duda t͡s’ar ʃːib/
ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ?	Дур чан сон бугеб?	Dur çan son bugeb?	/dur t͡ʃan son bugeb/
ᱚᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?	Mун киве ина вугев?	Mun kiwe ina wugew?	/mun kiwe ina wugew/
ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ!	Тӏаса лъугьа!	T’asa łuḩa!	/t’asa ɬuha/
ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱛᱮᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?	Киве гьитӏинав вас унев вугев?	Kiwe ḩit’inaw was unew wugew?	/kiwe hit’inaw was unew wugew/
ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱮᱫᱟ ᱾	Васас шиша бекана.	Wasas şişa bekana.	/wasas ʃiʃa bekana/
ᱩᱱᱠᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱫᱟ ᱾	Гьез нух бале (гьабулеб) буго.	Ḩez nux́ bale (ḩabuleb) bugo.	/hez nuχ bale (habuleb) bugo/

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱠᱚᱠᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

RFE/RL North Caucasus Radio (also includes Chechen and Adyghe)
Avar language corpus Archived ᱒᱐᱑᱗-᱑᱐-᱑᱑ at the Wayback Machine. (in English, Russian, Polish and Belarusian)
Avar Cyrillic-Latin text and website converter
Online Avar–Russian dictionary
Avar language information in Russian

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

↑ Avar at Ethnologue (18th ed., 2015)
Old Avar at Ethnologue (18th ed., 2015)
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Avar". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[e18-1] Avar at Ethnologue (18th ed., 2015)
Old Avar at Ethnologue (18th ed., 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Avar". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)

[᱑]

[᱒]