whistle

Английский

whistle I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
whistle	whistles

whistle

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [wɪsl] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. свисток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. свист ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

whistle II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	whistle
3-е л. ед. ч.	whistles
Прош. вр.	whistled
Прич. прош. вр.	whistled
Герундий	whistling

whistle

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (США): [wɪsl] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свистеть, просвистеть; проноситься со свистом; вырываться со свистом ◆ The arrow whistled through the air, and lighted within the inner ring of the target, but not exactly in the centre. — Стрела засвистела в воздухе и вонзилась в круг, но не в центр мишени. Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ] ◆ The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. — Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы. Джордж Оруэлл, «1984» (1949) / перевод В. Голышева, 1989 г. [НКРЯ] ◆ A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice. — Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий норд-ост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лёд. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]