Различие между версиями «wake»
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
DonRumata (обсуждение | вклад) |
RuBot (обсуждение | вклад) м →Значение: явный вызов шаблона {{=}} |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==== Значение ==== |
==== Значение ==== |
||
# {{=|wake up}} [[будить]], [[разбудить]] {{пример|Be quiet, your father's asleep: don't {{выдел|wake}} him.|перевод=Тише, папа спит, не {{выдел|буди}} его.}} |
# {{t:=|wake up}} [[будить]], [[разбудить]] {{пример|Be quiet, your father's asleep: don't {{выдел|wake}} him.|перевод=Тише, папа спит, не {{выдел|буди}} его.}} |
||
# {{=|wake up}} [[просыпаться]] {{пример|I {{выдел|wake}} early|перевод=Я {{выдел|просыпаюсь}} рано}} |
# {{t:=|wake up}} [[просыпаться]] {{пример|I {{выдел|wake}} early|перевод=Я {{выдел|просыпаюсь}} рано}} |
||
# [[бодрствовать]], не спать; проводить ночь (у гроба и т. п.) {{пример|You promised to {{выдел|wake}} with me the night before my wedding.|перевод=Ты обещала {{выдел|не спать}} со мной всю ночь перед моим венчанием.|Ch. Brontë}} |
# [[бодрствовать]], не спать; проводить ночь (у гроба и т. п.) {{пример|You promised to {{выдел|wake}} with me the night before my wedding.|перевод=Ты обещала {{выдел|не спать}} со мной всю ночь перед моим венчанием.|Ch. Brontë}} |
||
# [[пробуждать]], [[возбуждать]]; [[оживлять]], [[воскрешать]] {{пример|His superiority has {{выдел|woken}} an ambition in me.|перевод=Его превосходство {{выдел|разбудило}} во мне честолюбивые настроения.}} |
# [[пробуждать]], [[возбуждать]]; [[оживлять]], [[воскрешать]] {{пример|His superiority has {{выдел|woken}} an ambition in me.|перевод=Его превосходство {{выдел|разбудило}} во мне честолюбивые настроения.}} |
||
# {{=|wake up}} [[опомниться]], [[очнуться]] {{пример|To {{выдел|wake}} from a stupor|перевод={{выдел|Опомниться, очнуться}}}} |
# {{t:=|wake up}} [[опомниться]], [[очнуться]] {{пример|To {{выдел|wake}} from a stupor|перевод={{выдел|Опомниться, очнуться}}}} |
||
# (wake to) [[осознать]]; заставить кого-либо осознать {{пример|He {{выдел|woke}} to danger.|перевод=Он {{выдел|осознал}} опасность.}} {{пример|The news {{выдел|woke}} the country to the danger of war|перевод=Это известие {{выдел|заставило}} страну {{выдел|осознать}} угрозу войны}} |
# (wake to) [[осознать]]; заставить кого-либо осознать {{пример|He {{выдел|woke}} to danger.|перевод=Он {{выдел|осознал}} опасность.}} {{пример|The news {{выдел|woke}} the country to the danger of war|перевод=Это известие {{выдел|заставило}} страну {{выдел|осознать}} угрозу войны}} |
||
# [[оживляться]]; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным {{пример||перевод=}} |
# [[оживляться]]; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным {{пример||перевод=}} |
||
Текущая версия от 11:55, 30 января 2021
 |
См. также Wake. |
Английский
[править]wake (глагол)
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| Инфинитив | wake |
| 3-е л. ед. ч. | wakes |
| Прош. вр. | woke |
| Прич. прош. вр. | woken |
| Герундий | waking |
wake
Неправильный глагол.
Корень: -wake-.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- то же, что wake up будить, разбудить ◆ Be quiet, your father's asleep: don't wake him. — Тише, папа спит, не буди его.
- то же, что wake up просыпаться ◆ I wake early — Я просыпаюсь рано
- бодрствовать, не спать; проводить ночь (у гроба и т. п.) ◆ You promised to wake with me the night before my wedding. — Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием. Ch. Brontë
- пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать ◆ His superiority has woken an ambition in me. — Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.
- то же, что wake up опомниться, очнуться ◆ To wake from a stupor — Опомниться, очнуться
- (wake to) осознать; заставить кого-либо осознать ◆ He woke to danger. — Он осознал опасность. ◆ The news woke the country to the danger of war — Это известие заставило страну осознать угрозу войны
- оживляться; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- караулить, охранять, стоять на часах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- религ. провести всю ночь в молитвах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- ирл. справлять поминки, поминать (усопшего) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
wake (существительное)
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| wake | wakes |
wake
Существительное.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- поэт. бодрствование ◆ Sleep and wake — Сон и бодрствование
- ирл. поминки, тризна ◆ Finnegan's Wake — Поминки по Финнегану
- след, отпечаток (от чего-либо) ◆ The wake of a comet — След от кометы
- морск. кильватер, попутный поток, попутная струя ◆ In the wake of — В кильватер за ...
- авиац. спутная струя ◆ Aircraft wake — Спутная струя за воздушным судном
- (wakes) употр. с гл. в ед. религ. храмовой праздник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- (wakes) употр. с гл. в ед. религ. всенощная, вигилия; пост накануне праздника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- последствия (чего-либо) ◆ Wake of the incident — Последствия происшествия
- закромочная дорожка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]Этимология
[править]wake (прилагательное)
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]wake
Прилагательное.
Корень: -wake-.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- закромочный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- кильватерный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
Этимология
[править]Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]Библиография
[править]|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Категории:
- Английский язык
- Омонимы/en
- Статьи с 3 омонимами/en
- Английские глаголы
- Английские неправильные глаголы
- Религиозные термины/en
- Ирландский вариант английского языка
- Нужно указать гиперонимы/en
- Английские существительные
- Поэтические выражения/en
- Морские термины/en
- Авиационные термины/en
- Слова из 4 букв/en
- Английские прилагательные