[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 16:31, 23 ноября 2023

В нем. Википедии есть статья «Hund».

Слово Hund входит в список Сводеша-200 (47).

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Hund	Hunde
Ген.	Hundes Hunds	Hunde
Дат.	Hund	Hunden
Акк.	Hund	Hunde

Hund

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en.

Корень: -hund-.

Произношение

МФА: ед. ч. [hʊnt]
(файл)
мн. ч. [ˈhʊndə]
(файл)

МФА: ед. ч. [hʊnt]
(файл)
мн. ч. [ˈhʊndə]
(файл)

МФА (Австрия): ед. ч. []
(файл)
мн. ч. []
(файл)

омофоны: Hunt

Семантические свойства

Значение

зоол. собака, пёс ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde. — Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам. «Евангелие от Матфея», 15:26 // «Die Lutherbibel»
бран. собака, негодяй ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
в качестве усилительной приставки : очень, совсем, ужасно ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Ich bin hundemüde. Er ist hundsgemein.
разг., горн. вагонетка, тележка ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
доска на роликах для передвижения мебели ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Hundchen, Hündchen, Hündlein пр. существительные: Hündin; Blindenhund, Diensthund, Familienhund, Filmhund, Fleischerhund, Grenzhund, Haushund, Hofhund, Höllenhund, Hundeart, Hundeausstellung, Hundebesitzer, Hundebiss, Hundeblume, Hundefänger, Hundefutter, Hundegebell, Hundegeheul, Hundegespann, Hundehalter, Hundehütte, Hundejahr, Hundekot, Hundekuchen, Hundeleine, Hundemarke, Hundemeute, Hundenase, Hundepeitsche, Hundepflege, Hunderasse, Hunderennen, Hundesalon, Hundeschlitten, Hundeschnauze, Hundesteuer, Hundezucht, Hundezwinger, Hundskamille, Hundsrose, Hundsstern, Hundstage, Hundsveilchen, Hütehund, Jagdhund, Kampfhund, Kettenhund, Leithund, Marderhund, Minenhund, Polizeihund, Pudel, Rassehund, Schäferhund, Schlittenhund, Schlosshund, Schoßhund, Schutzhund, Seehund, Sprengstoffhund, Spürhund, Stoffhund, Suchhund, Wachhund, Zirkushund, Zuchthund, Hundesohn, Hundsfott, Hundearbeit, Hundefraß, Hundekälte, Hundeleben, Hundeloch, Hundewetter наречия: hundeähnlich, hundeartig, hundeelend, hundemüde, hündisch, hundsgemein, hundsmiserabel

Этимология

От прагерм. *khundas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hund и англ. hound, др.-сканд. hundr и норв., датск., шведск. hund, нем. Hund, готск. hunds и др. Восходит к праиндоевр. *kuntos, расширение к *kwon- «собака» (ср.: лат. canis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

[1] Kläffer, Köter, Töle

[5] Lump, Schurke

[9] sau-, schweine-

[13] Hunt, Förderwagen

[17] Rollbrett

[2] —

[6] ?

[10] ?

[14] —

[18] —

[3] Säugetier, Haustier, Vierbeiner

[7] Schimpfwort

[11] Vorsilbe

[15] Transportmittel

[19] Transportmittel

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] —

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Cf|hund|hunds-|hunde-}}
-= {{-de-|hund}} =
+{{wikipedia|lang=de}}
+{{Сводеш-200|47|lang=de}}
+= {{-de-}} =
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
-{{сущ de es e en/m|слоги={{по-слогам|Hund}}|Hund|Hund}}
+{{сущ de (e)s e en/m|Hund|слоги={{по-слогам|Hund}}}}
 {{морфо |прист1=|корень1=hund|суфф1=|оконч=}}
 === Произношение ===
-{{transcriptions|hʊnt|ˈhʊndə|}}
+{{transcriptions|hʊnt|ˈhʊndə|De-Hund.ogg|De-Hunde.ogg}}
+{{transcriptions|hʊnt|ˈhʊndə|De-Hund2.ogg|De-Hunde2.ogg}}
+{{transcriptions|||De-at-Hund.ogg|De-at-Hunde.ogg|норма=Австрия}}
+{{омофоны|Hunt|язык=de}}
 === Семантические свойства ===
+{{илл|YellowLabradorLooking.jpg|n=1}}
 ==== Значение ====
+# {{зоол.|de}} [[собака]], [[пёс]] {{семантика|синонимы=[[Kläffer]], [[Köter]], [[Töle]]|антонимы=-|гиперонимы=[[Säugetier]], [[Haustier]], [[Vierbeiner]]|гипонимы=}} {{пример|Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die {{выдел|Hunde}}.|перевод=Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить {{выдел|псам}}.||Евангелие от Матфея|часть=15:26||Die Lutherbibel}}
-# [[собака]] {{пример|}}
-# {{бранн.|de}} [[собака]], [[негодяй]] {{пример|}}
+# {{бранн.|de}} [[собака]], [[негодяй]] {{семантика|синонимы=[[Lump]], [[Schurke]]|антонимы=|гиперонимы=[[Schimpfwort]]|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
-# в качестве усилительной приставки : [[очень]], [[совсем]], [[ужасно]] {{пример|Ich bin hundemüde. Er ist hundsgemein.}}
+# в качестве усилительной приставки : [[очень]], [[совсем]], [[ужасно]] {{семантика|синонимы=[[Sau|sau-]], [[Schwein|schweine-]]|антонимы=|гиперонимы=[[Vorsilbe]]|гипонимы=}} {{пример|Ich bin hundemüde. Er ist hundsgemein.}}
-# {{разг.|de}}, {{горн.|de}} [[вагонетка]], [[тележка]], см. [[Hunt]] {{пример|}}
+# {{разг.|de}}, {{горн.|de}} [[вагонетка]], [[тележка]] {{семантика|синонимы=[[Hunt]], [[Förderwagen]]|антонимы=-|гиперонимы=[[Transportmittel]]|гипонимы=}} {{пример||перевод=}}
-# [[доска]] на роликах для передвижения мебели {{пример|}}
+# [[доска]] на роликах для передвижения мебели {{семантика|синонимы=[[Rollbrett]]|антонимы=-|гиперонимы=[[Transportmittel]]|гипонимы=-}} {{пример||перевод=}}
 #
-#
+{{списки семантических связей}}
-==== Синонимы ====
-# [[Kläffer]], [[Köter]], [[Töle]]
-# [[Lump]], [[Schurke]]
-# [[Sau|sau-]], [[Schwein|schweine-]]
-# [[Hunt]], [[Förderwagen]]
-# [[Rollbrett]]
-#
-==== Антонимы ====
-#
-#
-==== Гиперонимы ====
-# [[Säugetier]], [[Haustier]], [[Vierbeiner]]
-# [[Schimpfwort]]
-# [[Vorsilbe]]
-# [[Transportmittel]]
-# [[Transportmittel]]
-#
-==== Гипонимы ====
-#
-#
 === Родственные слова ===
 {{родств-блок
-|умласк=[[Hundchen]], [[Hündchen]], [[Hündlein]]
+|умласк=Hundchen, Hündchen, Hündlein
 |имена-собственные=
-|существительные=[[Hündin]]; [[Blindenhund]], [[Diensthund]], [[Familienhund]], [[Filmhund]], [[Fleischerhund]], [[Grenzhund]], [[Haushund]], [[Hofhund]], [[Höllenhund]], [[Hundeart]], [[Hundeausstellung]], [[Hundebesitzer]], [[Hundebiss]], [[Hundeblume]], [[Hundefänger]], [[Hundefutter]], [[Hundegebell]], [[Hundegeheul]], [[Hundegespann]], [[Hundehalter]], [[Hundehütte]], [[Hundejahr]], [[Hundekot]], [[Hundekuchen]], [[Hundeleine]], [[Hundemarke]], [[Hundemeute]], [[Hundenase]], [[Hundepeitsche]], [[Hundepflege]], [[Hunderasse]], [[Hunderennen]], [[Hundesalon]], [[Hundeschlitten]], [[Hundeschnauze]], [[Hundesteuer]], [[Hundezucht]], [[Hundezwinger]], [[Hundskamille]], [[Hundsrose]], [[Hundsstern]], [[Hundstage]], [[Hundsveilchen]], [[Hütehund]], [[Jagdhund]], [[Kampfhund]], [[Kettenhund]], [[Leithund]], [[Marderhund]], [[Minenhund]], [[Polizeihund]], [[Pudel]], [[Rassehund]], [[Schäferhund]], [[Schlittenhund]], [[Schlosshund]], [[Schoßhund]], [[Schutzhund]], [[Seehund]], [[Sprengstoffhund]], [[Spürhund]], [[Stoffhund]], [[Suchhund]], [[Wachhund]], [[Zirkushund]], [[Zuchthund]], [[Hundesohn]], [[Hundsfott]], [[Hundearbeit]], [[Hundefraß]], [[Hundekälte]], [[Hundeleben]], [[Hundeloch]], [[Hundewetter]]
+|существительные=Hündin; Blindenhund, Diensthund, Familienhund, Filmhund, Fleischerhund, Grenzhund, Haushund, Hofhund, Höllenhund, Hundeart, Hundeausstellung, Hundebesitzer, Hundebiss, Hundeblume, Hundefänger, Hundefutter, Hundegebell, Hundegeheul, Hundegespann, Hundehalter, Hundehütte, Hundejahr, Hundekot, Hundekuchen, Hundeleine, Hundemarke, Hundemeute, Hundenase, Hundepeitsche, Hundepflege, Hunderasse, Hunderennen, Hundesalon, Hundeschlitten, Hundeschnauze, Hundesteuer, Hundezucht, Hundezwinger, Hundskamille, Hundsrose, Hundsstern, Hundstage, Hundsveilchen, Hütehund, Jagdhund, Kampfhund, Kettenhund, Leithund, Marderhund, Minenhund, Polizeihund, Pudel, Rassehund, Schäferhund, Schlittenhund, Schlosshund, Schoßhund, Schutzhund, Seehund, Sprengstoffhund, Spürhund, Stoffhund, Suchhund, Wachhund, Zirkushund, Zuchthund, Hundesohn, Hundsfott, Hundearbeit, Hundefraß, Hundekälte, Hundeleben, Hundeloch, Hundewetter
 |прилагательные=
 |глаголы=
-|наречия=[[hundeähnlich]], [[hundeartig]], [[hundeelend]], [[hundemüde]], [[hündisch]], [[hundsgemein]], [[hundsmiserabel]]
+|наречия=hundeähnlich, hundeartig, hundeelend, hundemüde, hündisch, hundsgemein, hundsmiserabel
 }}
+=== Этимология ===
+От {{этимология:*khundas|de}}
 === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
@@ Строка 64: / Строка 51: @@
 * [[wie Hund und Katz]]
-=== Этимология ===
+=== Библиография ===
+*
-От {{этимология:*khundas|de}}
-{{unfinished|de}}
-{{categ|lang=de|Собаки|}}
-{{длина слова|4|lang=de}}
+{{improve|de|??}}
-[[af:Hund]]
+{{Категория|язык=de|Собаки|Плохие люди|Транспортные средства}}
-[[ar:Hund]]
+{{длина слова|4|de}}
-[[az:Hund]]
-[[bg:Hund]]
-[[br:Hund]]
-[[chr:Hund]]
-[[cs:Hund]]
-[[da:Hund]]
-[[de:Hund]]
-[[el:Hund]]
-[[en:Hund]]
-[[es:Hund]]
-[[et:Hund]]
-[[eu:Hund]]
-[[fi:Hund]]
-[[fj:Hund]]
-[[fr:Hund]]
-[[ga:Hund]]
-[[hr:Hund]]
-[[hu:Hund]]
-[[hy:Hund]]
-[[id:Hund]]
-[[io:Hund]]
-[[it:Hund]]
-[[ja:Hund]]
-[[ko:Hund]]
-[[ku:Hund]]
-[[ky:Hund]]
-[[li:Hund]]
-[[lt:Hund]]
-[[lv:Hund]]
-[[mg:Hund]]
-[[nds:Hund]]
-[[nl:Hund]]
-[[no:Hund]]
-[[oc:Hund]]
-[[pl:Hund]]
-[[pt:Hund]]
-[[ro:Hund]]
-[[sh:Hund]]
-[[sv:Hund]]
-[[sw:Hund]]
-[[ta:Hund]]
-[[tr:Hund]]
-[[ug:Hund]]
-[[uk:Hund]]
-[[zh:Hund]]