Интерактивная навигация по истории

(Показать все непроверенные изменения)

[отпатрулированная версия]

[ожидает проверки]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 03:07, 1 июня 2023

Английский

whistle I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
whistle	whistles

whistle

Существительное.

Произношение

МФА (США): ед. ч. [wɪsl]
(файл)
мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

свисток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
свист ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

whistle II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	whistle
3-е л. ед. ч.	whistles
Прош. вр.	whistled
Прич. прош. вр.	whistled
Герундий	whistling

whistle

Глагол, правильный.

Произношение

МФА (США): [wɪsl]
(файл)

Семантические свойства

Значение

свистеть, просвистеть; проноситься со свистом; вырываться со свистом ◆ The arrow whistled through the air, and lighted within the inner ring of the target, but not exactly in the centre. — Стрела засвистела в воздухе и вонзилась в круг, но не в центр мишени. Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ] ◆ The wind whistled through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses. — Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы. Джордж Оруэлл, «1984» (1949) / перевод В. Голышева, 1989 г. [НКРЯ] ◆ A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice. — Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий норд-ост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лёд. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 = {{-en-}} =
+{{Омонимы|en|2}}
-== whistle I ==
+== {{заголовок|I}} ==
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
 {{сущ en s|слоги=whistle}}
 === Произношение ===
-{{transcriptions|wɪsl|}}
+{{transcriptions|wɪsl||en-us-whistle.ogg|норма=США}}
+=== Семантические свойства ===
 ==== Значение ====
-# [[свисток]]
+# [[свисток]] {{пример||перевод=}}
-# [[свист]]
+# [[свист]] {{пример||перевод=}}
 ==== Синонимы ====
@@ Строка 26: / Строка 31: @@
 |наречия=
 }}
 === Этимология ===
+<!-- Служебное: -->
-{{categ|lang=en|Звуки}}
+{{improve|en|морфо|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
+{{Категория|язык=en|Свист}}
+== {{заголовок|II}} ==
-{{stub|en}}
-{{длина слова|7|lang=en}}
-== whistle II ==
 === Морфологические и синтаксические свойства ===
 {{гл en reg e|whistl|слоги=whistle}}
 === Произношение ===
-{{transcription|wɪsl}}
+{{transcription|wɪsl|en-us-whistle.ogg|норма=США}}
+=== Семантические свойства ===
 ==== Значение ====
+# [[свистеть]], [[просвистеть]]; проноситься со свистом; вырываться со свистом {{пример|The arrow {{выдел|whistled}} through the air, and lighted within the inner ring of the target, but not exactly in the centre.|перевод=Стрела засвистела в воздухе и вонзилась в круг, но не в центр мишени.|Вальтер Скотт|Айвенго|перев=Е. Бекетовой|1819||1890-1902|источник=НКРЯ}} {{пример|The wind {{выдел|whistled}} through the twigs and fretted the occasional, dirty-looking crocuses.|перевод=Ветер свистел в ветках и трепал редкие грязные крокусы.|Джордж Оруэлл|1984|перев=В. Голышева|1949||1989|источник=НКРЯ}} {{пример|A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north-east wind, {{выдел|whistling}} through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice.|перевод=Накануне вечером погода изменилась, и всю ночь через щели окон в нашей спальне свистал такой резкий норд-ост, что мы дрожали от холода в своих постелях и вода в кувшинах превратилась в лёд.|Шарлотта Бронте|Джейн Эйр|перев=В. Станевича|1847||1950|источник=НКРЯ}}
-# [[свистеть]], [[насвистывать]], [[присвистывать]], [[посвистывать]], [[высвистывать]]
+#
 ==== Синонимы ====
@@ Строка 58: / Строка 67: @@
 |наречия=
 }}
 === Этимология ===
+<!-- Служебное: -->
-{{categ|lang=en|Глаголы звучания}}
+{{improve|en|морфо|синонимы|гиперонимы|этимология}}
+{{Категория|язык=en|Глаголы звучания}}
-{{stub|en}}
-{{длина слова|7|lang=en}}
+{{длина слова|7|en}}
-[[ar:whistle]]
-[[chr:whistle]]
-[[cs:whistle]]
-[[cy:whistle]]
-[[de:whistle]]
-[[el:whistle]]
-[[en:whistle]]
-[[eo:whistle]]
-[[et:whistle]]
-[[eu:whistle]]
-[[fa:whistle]]
-[[fi:whistle]]
-[[fr:whistle]]
-[[gl:whistle]]
-[[hr:whistle]]
-[[hu:whistle]]
-[[id:whistle]]
-[[io:whistle]]
-[[it:whistle]]
-[[ja:whistle]]
-[[kk:whistle]]
-[[kn:whistle]]
-[[ko:whistle]]
-[[li:whistle]]
-[[lo:whistle]]
-[[lv:whistle]]
-[[mg:whistle]]
-[[ml:whistle]]
-[[my:whistle]]
-[[nl:whistle]]
-[[oc:whistle]]
-[[pl:whistle]]
-[[pt:whistle]]
-[[simple:whistle]]
-[[sm:whistle]]
-[[sv:whistle]]
-[[sw:whistle]]
-[[ta:whistle]]
-[[te:whistle]]
-[[tl:whistle]]
-[[tr:whistle]]
-[[uk:whistle]]
-[[uz:whistle]]
-[[vi:whistle]]
-[[zh:whistle]]