Рокамболь
| Рокамболь | |
|---|---|
| фр. Rocambole | |
 Иллюстрация П. Кауфмана и Л. Бонбледа на обложке издания романа «Парижские драмы» (1884, издатель Жюль Руфф) | |
| Серия произведений | романы Понсона дю Террая |
| Создание | |
| Создатель | Понсон дю Террай |
| Воплощение | |
| Первое появление | 1857 |
| Биография | |
| Пол | мужской |
| Дата рождения | 1831 |
| Происхождение | |
| Национальность | француз |
| Место жительства | Франция |
| Социальный статус | |
| Род занятий | преступник, затем — борец за справедливость, супергерой |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Рокамболь (фр. Rocambole) — главный персонаж цикла авантюрно-уголовных романов XIX века французского писателя Понсона дю Террайя (Понсон дю Террайль, 1829—1871); нарицательное имя для авантюриста. Персонаж был настолько популярен среди читателей, что во французском языке появилось используемое и поныне слово «рокамбольный» (rocambolesque), то есть «невероятно-удивительный» или «в стиле Рокамболя»[1]. Первый среди литературных супергероев: он почти на 50 лет старше Арсена Люпена (1905), за которым последовали истории о Фантомасе (1911), Тарзане (1912) и других.
Происхождение имени
[править | править код]По его собственному признанию, Понсон дю Террай попросту открыл справочник по садоводству и взял из него название la rocambole («лук причесночный»), которое показалось ему достаточно «звонким» [2].
Список романов
[править | править код]«Удивительные похождения Рокамболя» выходили из печати в журнальном варианте (первым стал «Le Petit Journal», чей тираж благодаря этой публикации взлетел вверх) и книгами карманного формата. Один только издательский дом «Марабу» выпустил 11 книг.
Весь цикл называется «Похождения Рокамболя, или Парижские драмы» (фр. Les Exploits de Rocambole ou les drames de Paris) (1859—1884):
- «Таинственное наследство» (L’Héritage mystérieux)
- «Клуб Червонных валетов» (Le Club des Valets de cœur)
- «Похождения Рокамболя» (Les Exploits de Rocambole) и продолжение «Мщение Баккара» (La Revanche de Baccarat)
- Les Chevaliers du clair de lune в четырёх частях:
- Le Manuscrit du Domino и La Dernière Incarnation de Rocambole
- Le Testament de Grain de Sel и Le Château de Belle-Ombre
- «Воскресший Рокамболь» (La Résurrection de Rocambole) в четырёх частях:
- «Тулонский острог» (Le Bagne de Toulon), Les Orphelines, Madeleine, «Искупление» (Rédemption) и «Месть Василисы» (La Vengeance de Wasilika)
- «Последнее слово о Рокамболе» (Le Dernier Mot de Rocambole) в пяти частях:
- «Опустошители» (Les Ravageurs), « Миллионы цыганки» (Les Millions de la bohémienne), «Клуб весёлых кутил» (Le Club des crevés), «Прекрасная садовница» (La Belle Jardinière) и «Возвращение Рокамболя» (Le Retour de Rocambole)
- «Правда о Рокамболе» в четырёх частях:
- La Vérité sur Rocambole, La Nourrisseuse d’enfants, L’Enfant perdu и Le Moulin sans eau
- «Лондонская нищета» (Les Misères de Londres) в восьми частях:
- «Ньюгетские подземелья» (Newgate), Le Cimetière des suppliciés, «Драма в Индии» (Un drame dans le Southwark), L’Enfer de mistress Burtin, «Любовные похождения Лимузена» (Les Amours du Limousin), La Captivité du maître, «Дом Сумасшедших» (Le Fou de Bedlam) и L’Homme en gris
- Les Démolitions de Paris и «Верёвка висельника» (La Corde du pendu)
В первых трёх романах Рокамболь выступает на стороне преступности, затем после пребывания за решёткой перевоспитывается и переходит на сторону добра. Понсон дю Террайль предпринял несколько попыток «убить» поднадоевшего ему героя, но каждый раз по требованию читателей со временем «воскрешал» его.
Продолжения от других авторов
[править | править код]Огюст Анисе-Буржуа в соавторстве c П.-А.Понсон дю Террайлем и Эрнестом Блюмом написал драму «Рокамболь» (фр.Rocambole), в 5 актах и 7 картинах. Публикация: Michel Lévy frères, Paris, 1864. Премьера состоялась в театре Ambigu-Comique 26 августа 1864.
После смерти Пьера Алексиса Понсона дю Террайля похождения Рокамболя продолжили другие авторы. Ниже перечислены наиболее известные из них.
- «Возвращение Рокамболя» (фр. Le Retour de Rocambole; 1875-1877), написаны по черновикам, оставленным Понсоном Дю Террайлем,
- «Новые похождения Рокамболя» (фр. Les nouveaux exploits de Rocambole; 1880), написаны по черновикам, оставленным Понсоном Дю Террайлем, с прологом в трех частях.
- «Бастарды Рокамболя» (фр. Les Bâtards de Rocambole; 1886).
- «Чудеса человека парду» (фр. As Maravilhas do homem de pardo; 1901; на португальском языке) - продолжение эпизода «Веревка висельника», начинающееся с того места, где закончилось повествование у Понсон дю Террайля.
Фредерик Валад (Frédéric Valade) написал ещё 8 романов о Рокамболе:
- «Внук Рокамболя» (фр. Le Petit-Fils de Rocambole; 1922),
- «Бессмертная ненависть» (фр. La Haine immortelle; 1922),
- «Завещание Рокамболя» (фр. Le Testament de Rocambole; 1931),
- «Оливия против Рокамболя» (фр. Olivia contre Rocambole; 1931),
- «Правосудие Рокамболя» (фр. La Justice de Rocambole; 1932),
- «Прекрасная Оливия» (фр. La Belle Olivia; 1932),
- «Слёзы Рокамболя» (фр. Les Larmes de Rocambole; 1933),
- «Наказание Оливии» (фр. Le Châtiment d'Olivia; 1933).
Мишель Онакер написал пять новых книг о приключениях Рокамболя, выпущенных крупным издательством Gallimard:
- «Рокамболь и призрак Керловена» (фр. Rocambole et le Spectre de Kerloven; 2002),
- «Рокамболь и Марионетки Смерти» (фр. Rocambole et les Marionnettes de la Mort; 2003),
- «Рокамболь и Кровавый пакт» (фр. Rocambole et le Pacte de Sang; 2004),
- «Рокамболь и дьявол из Монружа» (фр. Rocambole et le Diable de Montrouge; 2005),
- «Рокамболь и болотная ведьма» (фр. Rocambole et la Sorcière du Marais; 2005).
Литературные влияния
[править | править код]В романе «Правда о Рокамболе» Понсон указал, что испытал влияние Эжена Сю, Александра Дюма и Поля Феваля. По утверждению Режи Мессака[англ.], автора классического труда по истории детективного жанра, в образе Рокамболя просматриваются черты байронического героя[3]. Кроме того, Режи Мессак полагает возможным влияние первых томов «Рокамболя» на роман Виктора Гюго «Отверженные»[4].
Отзывы о Рокамболе
[править | править код]Презрев и возраст мой, и пол, я без утайки
Вкушаю радости простой домохозяйки:
Настроюсь мысленно на этот лад и вот,
С корзиною в руке и растолкав народ,
Торгуюсь о цене с какой-нибудь торговкой.
Пускай вокруг ворчат, я действую так ловко
И так уверенно, что безусловно б смог
Все это описать подробно Поль де Кок,
Знаток подобных сцен... Домой вернуться, что ли?
Уж вечер. Я люблю читать о Рокамболе.
Многие литераторы отзывались об этом романном цикле иронично, воспринимая его как «чтение для домохозяек»: «Мидинетки, рабочие, одним словом, простолюдины жили исключительно Рокамболем... Другая, более просвещённая часть публики, читала роман тайком» [5] Этот стереотип нашёл свое отражение в одном из стихотворений Поля Верлена[6].
Среди тех, кто уже в XIX веке пытался разобраться в феноменальном успехе Рокамболя, был Жюль Кларети. С его точки зрения, этот герой удовлетворял неизбывную потребность неискушенного читателя в героическом [7].
Рокамболь в России
[править | править код]Первые русские переводы романов о Рокамболе вышли в Санкт-Петербурге в 1867 году. Книги о Рокамболе пользовались у нас исключительной популярностью. Как вспоминал в 1931 году русский революционер Н. С. Русанов, «мои сверстники и сверстницы зачитывались уголовными романами Габорио и переживали с замиранием сердца все воплощения „Рокамболя“ и „Воскресшего Рокамболя“»[8]. Этими книгами увлекался в юности и Максим Горький. Позже он вспоминал: ««Рокамболь учил меня быть стойким, не поддаваться силе обстоятельств, герои Дюма внушали желание отдать себя какому-то важному, великому делу![9]». Известный книговед Николай Рубакин — в одиннадцатилетнем возрасте он написал пьесу на основе Рокамболя[10] — замечал, что «глупая книга очень много даёт умному читателю, как, например, „Рокамболь“ Глебу Успенскому»[11]. В 1882 году Чехов сочинил пародийный рассказ под названием «Тайны ста сорока четырёх катастроф, или русский Рокамболь» (опубликован в 1923). «Русским Рокамболем» часто именовали также агента охранки и известного авантюриста И. Ф. Манасевич-Мануйлова.
Интересные факты
[править | править код]Как-то раз Эрнесту Блюму[англ.] и Анисе Буржуа пришло в голову написать пьесу о ранних приключениях Рокамболя. Но ни тот, ни другой книгу не читали. Тогда они пригласили к себе Понсона дю Террая и попросили его вкратце изложить сюжет. Тот приступил было к делу, но потом стал путаться, начал сызнова, сделал ещё одну попытку, а потом отказался от выполнения поставленной задачи.
— То есть как, — с напускной строгостью отчитал его Анисе, — вы что же это, не читали Рокамболя?
— Не читал, — смиренно ответствовал Понсон. — Я хоть и сочиняю всё это, но никогда не читаю.
- Эмиль Золя, прочитав «Преступление и наказание», заметил: «Немногим выше Рокамболя»[13]. (Золя был не единственным из французских литераторов, кто воспринимал это сочинение Достоевского прежде всего как остросюжетный детектив).
- В Москве дворянская молодёжь, подражая описанному в книге клубу «Червонных валетов», создала в 1871—1875 годах одноимённую группу, занимавшуюся вымогательством и мошенничеством.
- Единственное собрание сочинений Понсона дю Террайля было издано в Санкт-Петербурге в 30 томах типографией В. А. Тихонова (1901—1904).
Адаптации
[править | править код]- Существуют многочисленные комиксы о приключениях Рокамболя. В 1940-е годы такие комиксы рисовали Гастон Низаб и Андре Галлан.
- Фильм «Рокамболь, или Похождения знаменитого авантюриста в России», 1917, реж. Вячеслав Ленчевский, актеры: Александр Гейрот, Пётр Леонтьев.
- Жак де Баронселли в 1948 году снял два фильма о Рокамболе. В 1963 году новую попытку перенести приключения Рокамболя на киноэкран предпринял Бернар Бордери.
- Французский телесериал «Рокамболь[фр.]» (1964—1965) включает 78 серий по 13 минут каждая.
- Телесериал «Проклятие Дюран» (Россия, 1993) снял Виктор Титов[14].
Примечания
[править | править код]- ↑ М. Горбачев. Большая энциклопедия литературных героев. Т. 4. М., Терра, 2001. С. 48.
- ↑ «Rocambole». Le billet de Jean Lecoq Архивная копия от 31 декабря 2017 на Wayback Machine // «Le Petit Journal», 01-10-1938.
- ↑ Лукашкин А. С. Особенности нарратива в романах Понсона дю Террайля и его рецепции в русской прозе и публицистике конца XIX — начала XX в. Архивная копия от 30 декабря 2017 на Wayback Machine
- ↑ R. Messac. Autour de Gavroche // Revue d'histoire littéraire de la France, 1928, p. 583 Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine.
- ↑ Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes César Paolant. Autour de Ponson du Terrail // Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes, 1959, p. 33.
- ↑ Поль Верлен. Из цикла «Старый Коппе». Перевод Мих. Кудинова.
- ↑ Jules Claretie. La vie moderne au théâtre: causeries sur l'art dramatique. Série 1/ P., 1869. P. 47 Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine.
- ↑ Абрам Рейтблат. От Бовы к Бальмонту и другие работы по исторической социологии русской литературы Архивная копия от 31 декабря 2017 на Wayback Machine. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
- ↑ "«Рокамболь учил меня быть стойким, не поддаваться силе обстоятельств, герои Дюма внушали желание отдать себя какому-то важному, великому делу!". ТАСС. 2023-03-28. Архивировано 10 августа 2023. Дата обращения: 10 августа 2023.
- ↑ Лев Разгон. Последний энциклопедист Архивная копия от 12 января 2018 на Wayback Machine.
- ↑ Рубакин Н. А. Библиологическая психология. М.: Академический проект, 2006. С. 66.
- ↑ Léon Treich. Encore un centenaire. Le Pere de Rocambole Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine.
- ↑ Георгий Мейер. Свет в ночи. (О «Преступлении и наказании») Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine. Frankfurt/Main: Посев, 1967. — С. 71.
- ↑ Энциклопедия отечественного кино Архивная копия от 1 декабря 2011 на Wayback Machine.