Kämpfer
Kämpfer | |
---|---|
![]() | |
ケンプファー | |
Жанр / тематика | романтическая комедия, этти |
Ранобэ | |
Автор | Шаблон:Nl |
Иллюстратор | Сэмму |
Издатель | Media Factory |
Публикация | 24 ноября 2006 года — 25 марта 2010 года |
Томов | 15 (12+3) |
Манга | |
Автор | Шаблон:Nl |
Иллюстратор | Шаблон:Nl |
Издатель | Media Factory |
Публикуется в | Monthly Comic Alive |
Публикация | 27 февраля 2008 года — настоящее время |
Томов | 11 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Шаблон:Nl |
Студия |
![]() |
Телесеть |
![]() |
Премьерный показ | 1 октября 2009 года — 17 декабря 2009 года |
Серий | 11 + 1 новогодний спец. выпуск |
Аниме-сериал «Kämpfer: für die Liebe [Неофф. рус.(Кемпфер: Во имя любви)]» | |
Режиссёр | Шаблон:Nl |
Студия |
![]() |
Премьерный показ | 8 апреля 2011 года — 25 мая 2011 года |
Серий | 2 |
Kämpfer (яп. ケンプファー Кэмпуфа:) — ранобэ японского писателя Тосихико Цукидзи (築地 俊彦)[1] с иллюстрациями Сэмму (せんむ). Роман выходил с ноября 2006 по март 2010 года, всего вышло 15 томов (12 основных и 3 «побочных»). По сюжету романа была также сделана манга, а с октября по декабрь 2009 года по телевидению Японии (телеканал TBS и др.) транслировался поставленный по этому произведению аниме-сериал, состоящий из 12 серий (11 основных серий и 1 дополнительная).
Название произведения — немецкое слово Kämpfer (кемпфер), то есть «боец», «борец», однако в японском названии оно озвучивается на английский лад: «кэмпуфа:». Серии аниме также имеют немецкие названия в сочетании с японскими.
Сюжет
Нацуру Сэно был самым обычным японским школьником, учащимся академии Сэйтэцу (星鐵学院). Проснувшись однажды утром, он вдруг обнаружил, что он — девушка. Бывшая в его квартире мягкая игрушка с разодранным брюхом, Харакири Тора (которого ему подарила подруга Каэдэ Сакура) объяснила ему, что он теперь кемпфер, и его задача — сражаться с другими кемпферами. Сами же они, эти игрушки — посланники, присланные к ним модераторами. Нацуру поначалу не поверил, и потом, когда снова заснул, и проснулся парнем, успокоился, и решил, что это был сон. Вскоре, однако, выяснилось, что это реальность, и ему действительно пришлось сражаться. Хотя ни он сам, ни другие, кто стал кемпферами, не знали, по какой собственно причине они сражаются.
Так как кемпферами могли быть только девушки, Нацуру превращается в девушку, сохраняя при этом свой характер. Другие же кемпферы являются девушками по природе, однако, превращаясь, некоторые из них меняют свой внешний вид и/или характер.
Персонажи
Интересно отметить, что голоса некоторых персонажей, в частности, посланников, в оригинальном произведении характеризуются голосами известных сэйю. В аниме-версии на соответствующие роли были приглашены именно эти сэйю.
Главные герои
Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа
Другие персонажи
Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа
Белые Кемпферы
Белые кемпферы были созданы модераторами после того, как синие и красные кемпферы заключили перемирие. Практически все они (за исключением Рики) стали кемпферами, получив «дзомоцу» от Каэдэ на конкурсе красоты во время школьного праздника. При этом, согласно книге, они сами были участницами этого конкурса. В аниме-версии в конкурсе участвовали только главные героини, а будущие белые кемпферы были в числе зрителей
Также стоит отметить, что в романе они сначала встречаются с Нацуру по отдельности, стараюсь увлечь его на свою сторону, а уже затем все вместе вступают с бой. В аниме (за исключением, опять же, Рики) они сразу нападают все вместе, когда Нацуру и другие героини были на пляже.
Примечательно, что фамилии всех сэйю, озвучивающих белых кемпферов в аниме, совпадают с фамилиями их персонажей.
Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа
Посланники
Все посланники представляют собой плюшевые игрушки из серии «Животные с разодранным брюхом» (яп. 臓物アニマル дзо:моцу анимару), куда входят различные животные с торчащими наружу внутренностями. Они были выпущены в продажу, как персонажи некоей манги, но популярностью не пользовались. Однако Каэдэ была большая поклонница этих игрушек, искренне считала их очень милыми, и скупила большую их часть.
В качестве посланников они приставлены к тому или иному кемпферу, чтобы быть их советниками. Можно также предположить, что именно они передают кемпферам их способности, например, Микото стала кемпфером именно после того, как получила игрушку от Каэдэ.
Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа Шаблон:Описание персонажа
Терминология
- Kämpfer (Кемпфер)
От немецкого слова, означающего «боец», «борец». Их миссия — сражаться с другими кемпферами, из числа противников. По какой-то причине все кемпферы должны быть женского пола (хотя, как справедливо замечает Аканэ, в этом случае они должны были бы называться Kämpferin). Также неизвестна причина, по которой Нацуру был выбран кемпфером, вследствие чего ему приходится превращаться в девушку.
Кемпферы до и после превращения отличаются, причём в разной степени. Например, если у Сидзуки и Микото лишь меняется цвет волос, то у Аканэ меняется не только внешний вид, но и характер. После превращения кемпферы получают некоторые дополнительные способности, превосходящие способности обычных людей.
Кемпферы поначалу не могут контролировать свои превращения, но постепенно приобретают такую способность (однако, у разных кемпферов на это уходит разное время; например, Микото довольно быстро научилась превращаться, у Нацуру на это ушло больше времени, у Аканэ — ещё больше). Также кемпферы обычно превращаются автоматически, когда поблизости находится (номинальный) враг.
У кемпферов есть тенденция собираться в одном месте (по словам Харакири Торо). В данном случае это академия Сэйтэцу.
На правой руке у каждого кемпфера находится «браслет завета» (яп. 誓約の腕輪 сэйяку но удэва).
После превращения кемпфер получает оружие, одно из трёх видов: магия (Zauber), пистолет (Gewehr), меч (Schwert). Конкретные типы оружия у разных кемпферов могут быть разными. При этом, их свойства отличаются от обычного оружия, например, пистолет Аканэ не требует перезарядки.
Все кемпферы, появившиеся по ходу произведения, стали таковыми, получив «дзомоцу» от Каэдэ.
- Браслет завета
Браслет, имеющийся у каждого кемпфера на правой руке. Застёжки у него нет, и снять его невозможно. Поначалу было два цвета: синий и красный. Кемпферы с браслетом одного цвета являются союзниками, разного — врагами. Однако, после того, как Сидзуку и Микото, имеющие красные браслеты, заключили перемирие с Нацуру и Аканэ, модераторы создали новый тип кемпферов, с белыми браслетами.
В момент превращения браслеты сверкают белым цветом.
- Модераторы
Модераторы (モデレーター, модэрэ:та:) избирают отдельных представителей человечества, чтобы те были кемпферами. Чтобы давать им указания, к ним посылаются «посланники» (メッセンジャー, мэссэндзя:), представляющие собой игрушки из серии «дзомоцу». Истинная сущность и мотивы поведения модераторов неизвестны (по крайней мере, в книге; в аниме версию о причинах действий модераторов излагает Хиабури Район).
- Частная академия Сэйтэцу (яп. 私立星鐵学院高等学校 сирицу сэйтэцу гакуин ко:до:гакко:)
Старшая школа,в которой учится Нацуру. Раньше она была чисто женской, однако 10 лет назад её сделали смешанной. Тем не менее, обучение происходит раздельно, у мужской и женской части есть свои помещения, проход из одной части в другую крайне затруднён (за исключением некоторых учеников, например, членов школьного совета, библиотечного кружка и т. п.) Автор (в послесловии к первому тому книги) отмечает, что в качестве образца школы послужил Берлин времён холодной войны; на территории даже есть стена наподобие Берлинской (она показана в аниме). Однако, школьный совет и классные комитеты общие, библиотека тоже одна (по словам Аканэ Мисимы: «Так как покупать по два экземпляра каждой книги было бы не экономично»). Кружки также раздельные, однако нелегально существует ряд обществ, объединяющих учеников обоих полов. Среди них «Общество по исследованию красивых девочек» (美少女研究会), «Комитет по нормальному подземному взаимообмену между мужчинами и женщинами» (男女正常交際地下委員会) и др. Есть даже подземный туннель с мужской территории на женскую, которым заведует вышеупомянутый «Комитет». Иногда, впрочем, и официально проводятся совместные мероприятия, например культурный праздник (文化祭) школы, где, среди прочего, был и конкурс красоты «Мисс Сэйтэцу», в котором участвовала Нацуру (Ж).
Список томов романа
Публикация романа завершена, всего вышло 12 томов (плюс 3 «побочных» тома). В таблице указана дата выхода томов в Японии:
Номер тома | Дата выхода |
---|---|
1 | 24.11.2006 |
2 | 25.12.2006 |
3 | 23.03.2007 |
4 | 25.06.2007 |
5 | 25.09.2007 |
6 | 25.01.2008 |
7 | 25.04.2008 |
8 | 25.07.2008 |
8 1/2 | 24.10.2008 |
9 | 25.02.2009 |
9 1/2 | 25.03.2009 |
10 | 24.07.2009 |
10 1/2 | 25.09.2009 |
11 | 25.12.2009 |
12 | 25.03.2010 |
Список серий аниме
ТВ-аниме
Аниме-сериал включает в себя 12 серий, 11 основных и 1 дополнительную. Название каждой серии состоит из двух частей — на немецком и японском языках.
Серия | Первый показ | Название | Русский перевод |
---|---|---|---|
#01 | 1.10.2009 | Schicksal 〜選ばれし者〜 | Участь — Избранный |
#02 | 8.10.2009 | Glühen 〜死闘の開幕〜 | Накал — Смертный бой начался |
#03 | 15.10.2009 | Lilie 〜秘密の花園〜 | Лилия — Тайный сад |
#04 | 22.10.2009 | Kriegserklärung 〜戦う乙女たち〜 | Объявление войны — сражающиеся девы |
#05 | 29.10.2009 | Komödie 〜ファーストキス〜 | Комедия — Первый поцелуй |
#06 | 5.11.2009 | Heimkehr 〜敵か味方か〜 | Возвращение домой — враг или союзник? |
#07 | 12.11.2009 | Einladen 〜招かれざる客たち〜 | Приглашение — Незваные гости |
#08 | 19.11.2009 | Liebste 〜初めてのデート〜 | Возлюбленный — Первое свидание |
#09 | 26.11.2009 | Hochsommer 〜恋の熱帯低気圧〜 | Разгар лета — Тропический циклон любви |
#10 | 3.12.2009 | Falle 〜ひと夏の経験〜 | Ловушка — Опыт одного лета |
#11 | 10.12.2009 | Wählen 〜歓喜の歌〜 | Выбор — Ода к радости |
#12 | 17.12.2009 | Weihnachten 〜臓物たちの奇跡〜 | Рождественская ночь — Чудо «дзомоцу» |
Бонусные серии на DVD/BD
В составе DVD/BD дисков аниме имеются бонусные серии. Серия на 1-м диске — это своего рода пресс-конференция, где участвуют «дзомоцу»: Сэппуку Куроусаги, Кандэн Яманэко, Тиссоку Нораину, а также Мисима Аканэ. Серии на дисках 2—6 называются «Zomotsu Friend Park» (название пародирует Tokyo Friend Park) и представляют собой конкурс, участниками которого являются сэйю—исполнительницы главных ролей: Иноуэ Марина, Хориэ Юи, Надзука Каори, Асуми Кана, Накадзима Мэгуми, а ведущими — один из «дзомоцу»:
- 2-й диск: Кандэн Яманэко
- 3-й диск: Сэппуку Куроусаги
- 4-й диск: Тиссоку Нораину
- 5-й диск: Харакири Тора
- 6-й диск: Хиабури Район
Примечания
- ↑ Другими его произведениями являются ранобэ Maburaho и новелизацию Hayate no gotoku!
Ссылки
- Kämpfer (яп.) на сайте компании StarChild.
- Kämpfer (яп.) на сайте телекомпании TBS.
- Интервью (яп.) с исполнителями главных ролей.
- В базах данных
- Аниме «Kämpfer» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Kämpfer» (англ.) в базе данных AniDB