Википедия:К переименованию/8 июля 2024

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
27 июля
28 июля
29 июля
30 июля
31 июля
1 августа
2 августа
3 августа
4 августа
5 августа
6 августа
7 августа
8 августа
9 августа
10 августа
11 августа
12 августа
13 августа
14 августа
15 августа
16 августа
17 августа
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Хельд, Назьир → ?

Нынешний вариант неверен, так как непонятно на чём основан. Но и сам не знаю, как статью назвать: Хелд, Назджир? Хель, Назжир? @ManFromNord: поможете? Футболло (обс.) 00:24, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

  • Буквосочетание ji для голландского, конечно, нехарактерно, но совершенно непонятно, с чего бы ему читаться как "дж" или "ж". 24.19.227.195 09:05, 9 июля 2024 (UTC)[ответить]
    • Насколько я вижу по литературе, с диалектическим ji в голландском стараются бороться, но таки он есть (как я понял, рассматривается как искажённый ij). Но именно голландское происхождение имени, а не креольское (в их множестве вариантов), совсем не факт, и если опираться на звуковые источники, то вот тут к нему футбольный репортёр-голландец из его же клуба обращается как Нажир (на мой слух). Т.е. - Хелд, Нажир. Alex Spade 10:17, 9 июля 2024 (UTC)[ответить]

Ура.ру → URA.RU или Ura.ru

На мой взгляд, более узнаваемо. Да и нигде нет варианта нынешнего написания, а если и есть, нынешний вариант всяко привычнее элементарно даже исходя из логотипа.— TheDanStarko (обс.) 02:54, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

Рейхлин фон Мельдегг, Карл → Райхлин-Мельдегг, Карл Александер Мария Фрайер фон

Нынешнее название — из ЭСБЕ. Во-первых, все однофамильцы — Райхлины. Во-вторых, в нынешнем виде не находится в Гуглокнигах вообще, а в предлагаемом виде в одной книге всё же есть. В немецкой энциклопедии он Reichlin-Meldegg, Carl Alexander Maria Freiherr von, по интервикам тоже. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:44, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

  • Передергивание. В ЭСБЕ не так, а "фон Рейхлин-Мельдегг". В полном соответствии с русской традицией передачи немецких фамилий деятелей до первой половины XX века включительно, например Эйнштейн, Гейзенберг, Фейхтвангер, а также устоявшихся географических названий (Лейпциг, Веймар) и прочих германизмов (рейх). Водораздел проходит по окончанию Второй мировой с маленькими отклонениями. И вот если искать по книгам не "Рейхлина фон Мельдегга", а "Рейхлина-Мельдегга", то находится не только ЭСБЕ, а десятки АИ XIX века и немного - XX и даже XXI. 24.19.227.195 18:16, 9 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • фрайхерра же не принято вроде сейчас включать в имя. Акутагава (обс.) 20:04, 11 июля 2024 (UTC)[ответить]

Рейхлин, Лукреция → Райхлин, Лукреция

Существующее название я вижу практически исключительно в Википедии и клонах. Предлагаемое название встречается в довольно большом количестве АИ. Вообще, в итальянском нет звука «х», но варианта «Райклин» я не нахожу, поэтому всё же так. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:49, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

НЛМК-Калуга → Промсорт-Калуга

Предприятие сменило собственника и получило новое официальное название. София Дашко (обс.) 11:43, 8 июля 2024 (UTC) Дашко С.Г.[ответить]

Поселок Зори (Калининградская область) → Зори (Светлогорск)

Это же часть Светлогорска? - Schrike (обс.) 15:13, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

  • Да, посёлок не является самостоятельным населённым пунктом, это часть Светлогорска сейчас. Что-то типа микрорайона. Предложенное название для такого случая подходит.
    P.S. Но вообще такое на КБУ нужно отправлять — ни источников ни ссылок. — Mike Somerset (обс.) 19:02, 9 июля 2024 (UTC)[ответить]

Апогей (фильм) → Формула-1 (фильм)

Фильм ещё снимается, но сейчас есть такие варианты:

Формула-1 (фильм) ([1], [2])
Формула 1 (фильм) (kinopoisk.ru/film/5003510/)
F1 (фильм) ([3]) - Schrike (обс.) 15:36, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

Чаплин, Чарльз → Чарли Чаплин или Чаплин, Чарли

Всё-таки, это именно тот случай, когда персона (по крайней мере, в русскоязычной среде так точно, а в РуВП именно это и имеет значение) более известна по уменьшительной, просторечной форме имени. Сравните, например, [[Корж, Макс]], а не [[Корж, Максим Анатольевич]]. И, кстати говоря (но это уже не для КПМ), в качестве основного фото в самой статье лучше, всё же, вывесить его фото в наиболее узнаваемом образе (с усиками, в котелке и с тростью). 46.53.253.183 20:04, 8 июля 2024 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/8_июля_2024&oldid=138873035