Википедия:К переименованию/2 сентября 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

1 декабря

2 декабря

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Чёрный Рыцарь (персонаж «Монти Пайтон») → Чёрный Рыцарь (персонаж «Монти Пайтона»)

Нормы русского языка требуют склонения названия. 24.17.199.14 04:05, 2 сентября 2021 (UTC)

• Можно просто Чёрный Рыцарь (Монти Пайтон). — Schrike (обс.) 05:09, 2 сентября 2021 (UTC)

Итог

Переименовано в «Чёрный Рыцарь (Монти Пайтон)» по аналогии с другими статьями о персонажах. -- La loi et la justice (обс.) 07:36, 2 сентября 2021 (UTC)

Штаммы SARS-CoV-2 → Варианты SARS-CoV-2

• Некорректное название по отношению к вирусам. — HAPPY LEMON (обс.) 07:52, 2 сентября 2021 (UTC)
  • За Действительно, то что в этой статье называют штаммами, является вариантами вируса. Lozvladik01 (обс.) 13:01, 3 сентября 2021 (UTC)
  • За, в прессе часто ссылаются на эту статью как на авторитетный источник, поэтому нужно дать пояснение и правильно поименовать статью (что не исключает перенаправление со страницы Штаммы). Р.Н. Юрьев (обс.) 16:54, 12 сентября 2021 (UTC)

Древнесемитская религия → Древнесемитское язычество

• Иудаизм - тоже древнесемитская религия, но про него в статье ничего не сказано, только про языческие культы— Эрманарих (обс.) 09:09, 2 сентября 2021 (UTC)
  • Против Аргумент странный. Во-первых, иудаизм - религия конкретно древних евреев, а не древних семитов в целом, при чем здесь он вообще? Не хватает материала про связь древнесемитской религии с культом яхвизма - добавьте в статью, это не повод для переименования. Во-вторых, и в главных, у вас как-то подразумевается, что "языческие культы" - это не религия. Я вижу статьи "религия карфагена", "древнегреческая религия", "римская религия", "религия майя" - и не вижу "древнегреческого язычества" и т. п. — Шуфель (обс.) 20:29, 2 сентября 2021 (UTC)
    • Шуфель что значит при чём? Евреи - это не семиты что-ли? Почему наличие в статье сугубо языческих культов - не повод назвать её сугубо про язычество? Где я сказал, что языческие культы - это не религия? Что по карфагенянам, древним грекам, римлянам и майя, то вы можете назвать зародившееся в их культуре монотеистические культы? Сомневаюсь. Дак к чему тогда это сравнение?— Эрманарих (обс.) 11:00, 8 сентября 2021 (UTC)
• Может, лучше более нейтральное Древнесемитский политеизм? — LeoKand 18:18, 11 сентября 2021 (UTC)
  • LeoKand можно и так— Эрманарих (обс.) 14:52, 12 сентября 2021 (UTC)

Колен → Колен (мифология), Колен (значения) → Колен

Есть сомнения, что древнегреческий мифологический царь со статьёй в 1,5 строки — основное значение. LeoKand 14:22, 2 сентября 2021 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 09:30, 12 сентября 2021 (UTC)

Роже → Роже (фрегезия), Роже (значения) → Роже

Есть сомнения, что португальская фрегезия с населением 1900 человек — основное значение. LeoKand 14:29, 2 сентября 2021 (UTC)

Рош → Рош (Библия) или Рош (слово), Рош (значения) → Рош

Есть сомнения, что древнееврейское слово из Библии — основное значение. LeoKand 14:32, 2 сентября 2021 (UTC)

Птичий короб → Коробка для птиц

«Короб» — это нечто длинное, пространное. Например: «вентиляционный короб». Предлагаемый же перевод существенно более точен. --AndreiK (обс.) 15:02, 2 сентября 2021 (UTC)

• Фильм официально выходил на русском языке, ориссный перевод не нужен. Кроме того, согласно словарю Ожегова, «КОРОБ, -а, мн. -а, -ов, м. Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки че-го-н.», так что ориссная трактовка термина тоже не нужна. — LeoKand 15:47, 2 сентября 2021 (UTC)
• Название фильмов не переводят, а дают прокатное название. Название с АИ есть, остальное мимо. — Ženg (обс.) 22:53, 2 сентября 2021 (UTC)
• Согласна со всеми комментариями выше, названия фильмов дословному переводу не подлежат, поэтому название менять не стоит— ZinaidaA1982 (обс.) 19:12, 7 сентября 2021 (UTC)

Итог

Причин для переименования нет. Оставлено. — LeoKand 18:00, 11 сентября 2021 (UTC)

Полный список всех

По всем

Тавтология не нужна. После переименования просьба пройтись ботом по включениям, так как их довольно много. — Igor Borisenko (обс.) 20:59, 2 сентября 2021 (UTC)

• Комментарий: есть Список участников Гран-при 2013 по фигурному катанию. -- 2A00:1370:811D:5E8A:F863:EF35:BD90:2F17 01:39, 3 сентября 2021 (UTC)
  • Разумеется можно переставить года сразу за Гран-при, но лучше оставить в конце и поставить в скобки. -- — Эта реплика добавлена участником Dutcman (о • в) 13:53, 3 сентября 2021 (UTC)

Кортириал, Жуан Ваш → Корте Реал, Жуан Ваш

Хотелось бы, по возможности, воссоединить семью). Его сыновья — Корте Реал, Мигель и Корте Реал, Гашпар. Надо бы найти и оценить источники. — Schrike (обс.) 21:21, 2 сентября 2021 (UTC)

• По-русски он Кортириал. И сыновья его тоже Кортириалы. Например, так пишет БРЭ. 24.17.199.14 00:20, 3 сентября 2021 (UTC)
  • Ну можно и сыновей переименовать. — Schrike (обс.) 05:43, 3 сентября 2021 (UTC)
    • Странно, что сын Мигель, а не Мигел. -- Dutcman (обс.) 13:39, 3 сентября 2021 (UTC)

Торрес, Луис Ваэс де → Ваэс де Торрес, Луис

Из заглавия статьи в «Испанском биографическом словаре» следует, что имя его — Луис, а фамилия — Ваэс де Торрес. -- 2A00:1370:811D:5E8A:F863:EF35:BD90:2F17 23:41, 2 сентября 2021 (UTC)