Википедия:К переименованию/15 июня 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

10 октября

11 октября

12 октября

13 октября

14 октября

15 октября

16 октября

17 октября

18 октября

19 октября

20 октября

21 октября

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Мараморошское воеводство → Марамурешское воеводство

Изменение название в соответствии с транскрипцией. — Валерий Морозов (обс.) 18:56, 15 июня 2021 (UTC)

• Тут надо в комплексе разбираться с предметом статьи, с корректностью применения к валашским реалиям термина «воеводство» и со всем прочим, что там понаписано. Все источники почему-то румынские, среди них преобладают какие-то мутные сайты. Всё это очень смахивает на фолк-хистори. — Ghirla ^-трёп- 17:11, 20 июня 2021 (UTC)

Уралец НТ → Уралец-НТ

На старом логотипе — «Уралец-НТ»[1], Юр. лицо — УРАЛЕЦ-НТ, в новостях — «Уралец-НТ»[2][3]. А тут, например, — «Уралец НТ». — Schrike (обс.) 21:12, 15 июня 2021 (UTC)

• В статье указано, что с 2021 года — «Уралец ТС». В соцсетях позиционируют себя также. На сайте соревнований, в которых принимают участие — Уралец ТС. Если это один и тот же клуб, то Переименовать в Уралец ТС. — UMNICK (обс.) 09:19, 16 июня 2021 (UTC)
  • Только в «Уралец-ТС». ЯЁ32Ы (обс.) 11:26, 16 июня 2021 (UTC)
    • Какой аргумент за вариант с дефисом? — UMNICK (обс.) 20:39, 16 июня 2021 (UTC)
      • Аргументы те же, что и у номинанта, потому что Уралец-НТ = Уралец-ТС. Юр. лицо, СМИ и т. д., плюс правило дефисного написания существительных: «Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е». ЯЁ32Ы (обс.) 08:26, 17 июня 2021 (UTC)

Анна Мария Уэрти → Ана Мария Уарте

Почему-то испанская фамилия исп. Huarte (от названия городка Уарте) передана англообразно Уэрти.
Да и имя исп. Ana почему бы не передать ближе к оригиналу: Ана. -- 2A00:1370:811D:8C62:C854:9179:47D9:5EC0 23:33, 15 июня 2021 (UTC)

• Почему не Уарте, Ана Мария? 24.17.199.14 10:41, 16 июня 2021 (UTC)
  • Жена императора. Но тут я не настаиваю. -- 2A00:1370:811D:8C62:9594:6078:7229:7DA5 10:57, 16 июня 2021 (UTC)
    • да хоть сам император. Это ее фамилия. Причем даже не императорская, а по отцу. 24.17.199.14 18:21, 16 июня 2021 (UTC)
      • Нельзя ли поменьше запальчивости?
        Вижу, что статья о самой известной жене («из простых») императора (тоже «из простых») называется Жозефина Богарне (и фамилия тоже не по мужу-императору).
        Или есть конкретное правило на эту тему (мол, заглавия статьей об этих вот жёнах монархов следует писать в прямом порядке, а о тех — в обратном)? Тогда, что называется, покажьте. -- 2A00:1370:811D:8C62:259E:5941:5894:D636 23:15, 16 июня 2021 (UTC)