Шаблон:Закончить перевод: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 5: Строка 5:
|text='''{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}=Этот шаблон|{{ns:0}}=Эта статья|#default=Эта страница}} содержит незавершённый перевод с ''' <!--
|text='''{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}=Этот шаблон|{{ns:0}}=Эта статья|#default=Эта страница}} содержит незавершённый перевод с ''' <!--
-->{{#if:{{{1}}}<!-- если язык задан -->
-->{{#if:{{{1}}}<!-- если язык задан -->
| ''' {{translate/Язык|{{{1| иностранного языка}}}}}. ''' {{#if:{{{nocat|}}}||<includeonly>[[Категория:Википедия:Незавершённый перевод с {{translate/Язык|{{{1| неизвестного языка}}}}}]]</includeonly>}}
| {{translate/Язык|{{{1| иностранного языка}}}}}. {{#if:{{{nocat|}}}||<includeonly>[[Категория:Википедия:Незавершённый перевод с {{translate/Язык|{{{1| неизвестного языка}}}}}]]</includeonly>}}
|'''иностранного языка.'''<includeonly>[[Категория:Википедия:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести]]</includeonly> <!-- если язык не задан, передана пустая строка -->
|'''иностранного языка.'''<includeonly>[[Категория:Википедия:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести]]</includeonly> <!-- если язык не задан, передана пустая строка -->
}} <!-- if -->
}} <!-- if -->

Версия от 14:39, 3 октября 2011


Документация
[просмотр | править | история | обновить]
Запрос «Шаблон:Translate» перенаправляется сюда; для постановки ссылки на иноязычную статью см. Шаблон:Перевести.

Если данный шаблон включён в статью, то текст будет «Эта статья или раздел…», если в шаблон, то текст будет «Этот шаблон», в остальных случаях текст будет «Эта страница…».

Другое название этого шаблона — {{translate}}.

Использование

Обязательно указывайте в качестве параметра код языка. Например, {{закончить перевод|en}} даст:


Если язык не указан ({{закончить перевод}}), то вид шаблона будет такой:


Коды языков такие же, как и коды языковых разделов Википедии. Все их можно посмотреть в списке Википедий или на служебной странице. Однако поддержки языков, склоняемых не по общим правилам (хинди, эсперанто…), пока нет.

Если используется параметр hidden=1, то тело шаблона не отображается, а только производится категоризация.

Скрытый перевод

В русскоязычной Википедии разрешается включать в статью только небольшие иностранные фрагменты (чаще всего это непереведённые имена собственные и нарицательные). Если у вас есть достаточно крупный фрагмент, то вы можете скрыть текст с помощью стандартной конструкции <!-- скрытый текст -->, а чтобы страница попала в нужную категорию и привлекла внимание, но не отображалось тело шаблона, нужно использовать параметр hidden=1. Например, {{закончить перевод|en|hidden=1}}. Для удобства желательно писать данную конструкцию непосредственно перед скрытым текстом.

Категоризация

Статьи с заданным языком иностранного фрагмента попадают в категорию «Википедия:Незавершённый перевод с указанного языка».

Если язык не указан, то статья попадает в категорию «Википедия:Незавершённый перевод с неизвестного языка». Категоризации по языкам у шаблонов (пока) нет.

Чтобы не добавлять страницу в категорию, пользуйтесь параметром nocat=1. Если тело шаблона скрыто (hidden=1), то nocat=1 не работает, так как в этом случае бессмысленно не категоризировать.

См. также

Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в песочнице (редактировать | разница) или своём личном пространстве.
Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу /doc. Подстраницы этого шаблона.

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шаблон:Закончить_перевод&oldid=38177753