59°14′40″ с. ш. 25°40′56″ в. д.HGЯO

Йендель: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 51: Строка 51:
В 1968–1974 годах к главному зданию мызы (господскому [[особняк]]у) была добавлена объёмная и выразительная пристройка (архитектор {{нп3|Пормейстер, Валве|Валве Пормейстер|et|Valve Pormeister}})<ref name=":1" />. В [[Эстонская Советская Социалистическая Республика|советское время]] в ней работал Янедаский опорно-показательный [[совхоз]]-[[Среднее специальное учебное заведение|техникум]] (общий земельный фонд в 1978 году 3,4 тыс. [[гектар]]а, число работников — 182 чел.<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Советская Эстония|ответственный=Гл. ред. Г. Наан|издание=Энциклопедический справочник|место=Таллин|издательство=Валгус|год=1979|страницы=383|страниц=440}}</ref>); затем, с 1991 года — Янедаский учебно-консультационный центр ({{lang-et|Jäneda Õppe- ja Nõuandekeskus}}), с 2006 и до 2017 года — Информационный центр сельской экономики ({{lang-et|Maamajanduse Infokeskus}}), подчинявшийся Министерству сельского хозяйства (c 1 января 2018 года он вошёл в состав Центра сельскохозяйственных исследований — {{lang-et|Põllumajandusuuringute Keskus}})<ref>{{Cite web|url=http://entsyklopeedia.ee/artikkel/maamajanduse_infokeskus|title=Maamajanduse Infokeskus|lang=et|website=Eesti Entsüklopeedia|date=2011}}</ref><ref>{{Cite web|lang=et|url=https://maainfo.ee/index.php?page=5|title=Maamajanduse Infokeskus aastatel 2006-2017|author=|website=Põllumajandusuuringute Keskus|date=|publisher=|access-date=2020-10-02|archive-date=2020-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20200923063345/https://www.maainfo.ee/index.php?page=5|deadlink=no}}</ref>. Это, по сути отдельное, здание есть в составленной в 2008—2013 годах эстонскими специалистами базе данных самых ценных [[Архитектура|архитектурных]] произведений Эстонии XX века, не внесённых в Государственный регистр памятников культуры<ref>{{Cite web|lang=et|url=https://register.muinas.ee/public.php?menuID=architecture&action=view&id=1235|title=Sovhoostehnikum|author=|website=XX sajandi arhitektuur|date=|publisher=Kultuurimälestiste riiklik register|access-date=2020-10-02|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926191027/https://register.muinas.ee/public.php?menuID=architecture&action=view&id=1235|deadlink=no}}</ref><ref>''Программу поддерживает Европейский социальный фонд [[ЕС]] и фонд «На благо будущего Эстонии» ({{lang-et|Eesti tuleviku heaks}}). Закартографированы наиболее интересные здания [[Российская империя|царского времени]], периода [[Эстонская Республика (1918-1940)|первой независимости Эстонии]] и здания [[ЭССР|советского времени]]. При оценке архитектуры, созданной в Восточной Европе после Второй мировой войны, к процессу примешиваются идеологические и личностные аспекты, однако призвано понимать, что вне зависимости от личных переживаний или определённой настроенности в отношении советского времени, особенности строительства этого периода всё же являются своеобразным историческим документом, который нужно сохранить для будущих поколений.''</ref>.
В 1968–1974 годах к главному зданию мызы (господскому [[особняк]]у) была добавлена объёмная и выразительная пристройка (архитектор {{нп3|Пормейстер, Валве|Валве Пормейстер|et|Valve Pormeister}})<ref name=":1" />. В [[Эстонская Советская Социалистическая Республика|советское время]] в ней работал Янедаский опорно-показательный [[совхоз]]-[[Среднее специальное учебное заведение|техникум]] (общий земельный фонд в 1978 году 3,4 тыс. [[гектар]]а, число работников — 182 чел.<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Советская Эстония|ответственный=Гл. ред. Г. Наан|издание=Энциклопедический справочник|место=Таллин|издательство=Валгус|год=1979|страницы=383|страниц=440}}</ref>); затем, с 1991 года — Янедаский учебно-консультационный центр ({{lang-et|Jäneda Õppe- ja Nõuandekeskus}}), с 2006 и до 2017 года — Информационный центр сельской экономики ({{lang-et|Maamajanduse Infokeskus}}), подчинявшийся Министерству сельского хозяйства (c 1 января 2018 года он вошёл в состав Центра сельскохозяйственных исследований — {{lang-et|Põllumajandusuuringute Keskus}})<ref>{{Cite web|url=http://entsyklopeedia.ee/artikkel/maamajanduse_infokeskus|title=Maamajanduse Infokeskus|lang=et|website=Eesti Entsüklopeedia|date=2011}}</ref><ref>{{Cite web|lang=et|url=https://maainfo.ee/index.php?page=5|title=Maamajanduse Infokeskus aastatel 2006-2017|author=|website=Põllumajandusuuringute Keskus|date=|publisher=|access-date=2020-10-02|archive-date=2020-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20200923063345/https://www.maainfo.ee/index.php?page=5|deadlink=no}}</ref>. Это, по сути отдельное, здание есть в составленной в 2008—2013 годах эстонскими специалистами базе данных самых ценных [[Архитектура|архитектурных]] произведений Эстонии XX века, не внесённых в Государственный регистр памятников культуры<ref>{{Cite web|lang=et|url=https://register.muinas.ee/public.php?menuID=architecture&action=view&id=1235|title=Sovhoostehnikum|author=|website=XX sajandi arhitektuur|date=|publisher=Kultuurimälestiste riiklik register|access-date=2020-10-02|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926191027/https://register.muinas.ee/public.php?menuID=architecture&action=view&id=1235|deadlink=no}}</ref><ref>''Программу поддерживает Европейский социальный фонд [[ЕС]] и фонд «На благо будущего Эстонии» ({{lang-et|Eesti tuleviku heaks}}). Закартографированы наиболее интересные здания [[Российская империя|царского времени]], периода [[Эстонская Республика (1918-1940)|первой независимости Эстонии]] и здания [[ЭССР|советского времени]]. При оценке архитектуры, созданной в Восточной Европе после Второй мировой войны, к процессу примешиваются идеологические и личностные аспекты, однако призвано понимать, что вне зависимости от личных переживаний или определённой настроенности в отношении советского времени, особенности строительства этого периода всё же являются своеобразным историческим документом, который нужно сохранить для будущих поколений.''</ref>.


В зданиях мызного комплекса работает [[гостиница]] ''«Aidahotell»'' (12 двухместных номеров в бывшем [[амбар]]е)<ref>{{Cite web|url=https://janedaturism.ee/teenused-ja-hinnad/majutus/|title=Majutus|lang=et|website=Jäneda mõis}}</ref>) и [[трактир]] ''“Musta Täku Tall”'' (с [[Эстонский язык|эст.]] «Конюшня чёрного жеребца»). Большинство вспомогательных хозяйственных построек сохранились в первозданном виде или близком к нему<ref name=":0" />.
В настоящее время в зданиях мызного комплекса работает [[гостиница]] ''«Aidahotell»'' (12 двухместных номеров в бывшем [[амбар]]е)<ref>{{Cite web|url=https://janedaturism.ee/teenused-ja-hinnad/majutus/|title=Majutus|lang=et|website=Jäneda mõis}}</ref>) и [[трактир]] ''“Musta Täku Tall”'' (с [[Эстонский язык|эст.]] «Конюшня чёрного жеребца» — в бывшей мызной [[Конюшня|конюшне]]). Большинство вспомогательных хозяйственных построек мызы сохранились в первозданном виде или близком к нему<ref name=":0" />.


== Главное здание ==
== Главное здание ==
Строка 68: Строка 68:
[[Файл:Jäneda allikajärv ja mõisa tall.jpg|мини|280пкс|Озеро Алликаярв и конюшня бывшей мызы]]
[[Файл:Jäneda allikajärv ja mõisa tall.jpg|мини|280пкс|Озеро Алликаярв и конюшня бывшей мызы]]
[[Файл:Drone video of Jäneda manor, July 2021.webm|мини|280пкс|Мыза Йендель (Янеда): видео с дрона, 2021 год]]
[[Файл:Drone video of Jäneda manor, July 2021.webm|мини|280пкс|Мыза Йендель (Янеда): видео с дрона, 2021 год]]
Хозяйственные постройки и вспомогательные мызные здания находятся к северо-востоку от господского дома. Ближе всего к нему стоит амбар с остроконечными [[арка]]ми, в паре сотен метров далее друг против друга расположены [[конюшня]], [[Каретник (постройка)|каретник]] и [[Водка|водочная]] фабрика; за ними находится целый комплекс хозяйственных построек: дом [[Менеджер|управляющего]], [[коровник]]и и пр.
Хозяйственные постройки и вспомогательные мызные здания находятся к северо-востоку от господского дома. Ближе всего к нему стоит амбар с остроконечными [[арка]]ми, в паре сотен метров далее друг против друга расположены конюшня, [[Каретник (постройка)|каретник]] и [[Водка|водочная]] фабрика; за ними находится целый комплекс хозяйственных построек: дом [[Менеджер|управляющего]], [[коровник]]и и пр.


В Государственный регистр памятников культуры Эстонии внесены (как [[Архитектурный памятник|памятники архитектуры]]) 15 объектов мызного комплекса:
В Государственный регистр памятников культуры Эстонии внесены (как [[Архитектурный памятник|памятники архитектуры]]) 15 объектов мызного комплекса:

Версия от 19:43, 20 октября 2024

Йендель
нем. Jendel, эст. Janeda mõis
Задний фасад главного здания мызы Йендель (Янеда)
Задний фасад главного здания мызы Йендель (Янеда)
59°14′40″ с. ш. 25°40′56″ в. д.HGЯO
Тип Мыза
Страна  Эстония
Деревня Янеда
Тип здания усадьба
Архитектурный стиль югендстиль, неоготика
Первое упоминание 1510 год
Строительство 1913 год — 1915 год
Известные обитатели И. А. Бенкендорф
Статус  памятник архитектуры
Состояние главное здание: удовлетворительное
Сайт janedaturism.ee
Йендель (Эстония)Вяйнамери (пролив)Соэла (пролив)Пярнуский заливНарвский заливПярнумааПярнумааПярнумааИрбенский проливЛатвияЛатвияФинляндияРоссияРижский заливБалтийское мореФинский заливЧудское озероПсковское озероОзеро ВыртсъярвСааремаа (уезд)Хийумаа (уезд)ЛяэнемааХарьюмааЛяэне-ВирумааИда-ВирумааЙыгевамааТартумааПылвамааВалгамааВильяндимааВырумааРапламааЯрвамаа
Йендель (Эстония)
Точка
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Йе́ндель (нем. Jendel, Я́неда, эст. Jäneda mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. В настоящее время находится на территории деревни Янеда. Согласно историческому административному делению, мыза относилась к приходу Амбла уезда Ярвамаа[1]. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Ампель[2].

История мызы

Мыза впервые упомянута в 1510 году. В XVI–XVIII столетиях мыза часто меняла собственников: она принадлежала семьям Таубе, Ферзен, фон Майдель, фон Багговут, Левенштернам и другим известным дворянским семействам. С 1833 года до национализации в 1919 году мыза принадлежала фон Бенкендорфам[1][3].

На военно-топографических картах Российской империи (1846–1863 годы), в состав которой входила Эстляндская губерния, мыза обозначена как Iендель[4].

  • Герб Таубе
    Герб Таубе
  • Герб баронов Ферзен
    Герб баронов Ферзен
  • Герб баронов Майделей
    Герб баронов Майделей
  • Герб Багговутов
    Герб Багговутов
  • Герб Левенштернов
    Герб Левенштернов
  • Герб Бенкендорфов
    Герб Бенкендорфов

В ходе земельной реформы 1919 года мыза была национализирована, и в 1921 году на мызе стала работать Сельскохозяйственная школа[3].

В августе 1934 года в деревне Янеда, на озере Калиярве, отдыхал знаменитый английский писатель Герберт Уэллс, который приехал в гости к переводчице своих произведений на итальянский и французский языки Марии Закревской-Бенкендорф. Она была супругой владельца мызы Янеда Иоганна фон Бенкендорфа, в молодости работала в Италии личным секретарём Максима Горького[5].

В 1968–1974 годах к главному зданию мызы (господскому особняку) была добавлена объёмная и выразительная пристройка (архитектор Валве Пормейстер[эст.])[3]. В советское время в ней работал Янедаский опорно-показательный совхоз-техникум (общий земельный фонд в 1978 году 3,4 тыс. гектара, число работников — 182 чел.[6]); затем, с 1991 года — Янедаский учебно-консультационный центр (эст. Jäneda Õppe- ja Nõuandekeskus), с 2006 и до 2017 года — Информационный центр сельской экономики (эст. Maamajanduse Infokeskus), подчинявшийся Министерству сельского хозяйства (c 1 января 2018 года он вошёл в состав Центра сельскохозяйственных исследований — эст. Põllumajandusuuringute Keskus)[7][8]. Это, по сути отдельное, здание есть в составленной в 2008—2013 годах эстонскими специалистами базе данных самых ценных архитектурных произведений Эстонии XX века, не внесённых в Государственный регистр памятников культуры[9][10].

В настоящее время в зданиях мызного комплекса работает гостиница «Aidahotell» (12 двухместных номеров в бывшем амбаре)[11]) и трактир “Musta Täku Tall” (с эст. «Конюшня чёрного жеребца» — в бывшей мызной конюшне). Большинство вспомогательных хозяйственных построек мызы сохранились в первозданном виде или близком к нему[1].

Главное здание

Передний фасад главного здания мызы

Главное здание мызы построено в 1913–1915 годах, строительным мастером был Назимов. Интерьеры в основном переделаны в 1922 году по проектам Антона Соанса[3].

Здание большей частью двухэтажное, за исключением одноэтажного крыла справа и веранды слева; вокруг башен оно в нескольких местах трёхэтажное. Построено в стиле югендштиль с элементами неоготики. Ощущается романтическое присутствие средневековой крепостной архитектуры. Здание отличается асимметрично расчленённым основным планом и схожим общим силуэтом: тонкая восьмиугольная висячая башня на юго-западном углу; вторая, чуть поменьше, четырёхугольная башня на северном углу; ризалиты, заканчивающиеся ступенчатыми фронтонами на переднем и заднем фасадах; высокие дымоходы с искрогасителями. Главный вход в левом крыле фасада оформлен в виде большого дугового проёма с дверью и большим окном, поделенным на частые прямоугольники; в северном крыле — веранда с балконом, перед которой расположена терраса; на заднем фасаде в сторону пруда спускается представительная многомаршевая лестница. Пластиковые декоративные детали практически отсутствуют, основной упор делается на фактуру стен из красного кирпича, а сами стены украшены только асимметрично расположенными окнами разной формы[1][3].

Пристройка к главному зданию и искусственное озеро

Дизайн интерьера основан на функциональности; представительские помещения расположены на первом этаже. Интерьеры в основном реконструированы; лучше всего сохранились вестибюль и зал с камином, выполненным в стиле модерна[1][3].

За главным зданием мызы протекает река Яанийыги. Возле мызы в неё впадает небольшой ручей Алликоя, который запружен в живописное озеро Алликаярв с извилистой береговой линией (площадь 3,2 гектара[12]). Возле водяной мельницы находится плотинное озеро площадью 2 гектара, рядом с бывшим зданием совхоза-техникума — искусственное озеро размером 0,4 гектара[5]. Холмистая местность за главным зданием довольно быстро переходит в лесопарк[1].

В настоящее время в главном здании мызы располагается музей, а в самой высокой его башне — музыкальная обсерватория композитора Урмаса Сисаска[эст.], которую он основал в 1994 году, и «музыкальный планетарий», открытый им в 1996 году[1][13]. В здании также работает Янедаская библиотека — филиал Тапаской волостной библиотеки[14].

Мызный комплекс

Озеро Алликаярв и конюшня бывшей мызы
Мыза Йендель (Янеда): видео с дрона, 2021 год

Хозяйственные постройки и вспомогательные мызные здания находятся к северо-востоку от господского дома. Ближе всего к нему стоит амбар с остроконечными арками, в паре сотен метров далее друг против друга расположены конюшня, каретник и водочная фабрика; за ними находится целый комплекс хозяйственных построек: дом управляющего, коровники и пр.

В Государственный регистр памятников культуры Эстонии внесены (как памятники архитектуры) 15 объектов мызного комплекса:

  • главное здание, при инспектировании 14 июня 2018 года находилось в удовлетворительном состоянии[3];
  • парк. Постоянно дополняется насаждениями. В прохладном озере Алликаярв весной гнездятся лебеди-кликуны и синие утки. На юго-западе граничит с природным парком Кырвемаа. При инспектировании 14 января 2020 года парк находился в удовлетворительном состоянии[15];
  • водочная фабрика, при инспектировании 7 февраля 2019 года её состояние было признано плохим[16];
  • конюшня[17], в настоящее время трактир «Муста Тяку Талль», за которым установлена декоративная телега очень больших размеров;
  • каретник, при инспектировании 26 марта 2018 года находился в удовлетворительном состоянии[18];
  • хлев 1, при инспектировании 3 мая 2018 года находился в плохом состоянии[19];
  • хлев 2, при инспектировании 3 мая 2018 года находился в руинах[20];
  • скотный двор, при инспектировании 12 ноября 2019 года его состояние было признано аварийным[21];
  • дом управляющего мызой, при инспектировании 6 апреля 2023 находился в плохом состоянии[22];
  • амбар, при инспектировании 24 июля 2020 года находился в плохом состоянии[23];
  • кузница, при инспектировании 26 июля 2018 года её состояние было оценено как хорошее[24];
  • важница, при инспектировании 20 декабря 2018 года находилась в удовлетворительном состоянии[25];
  • столярная мастерская, при инспектировании 20 декабря 2018 года находилась в плохом состоянии[26];
  • турбинное здание, при инспектировании 5 февраля 2024 года его состояние было признано плохим[27];
  • водяная мельница, при инспектировании 3 августа 2022 года находилась в полуразрушенном состоянии[28].

Галерея

  • Левое крыло главного здания
    Левое крыло главного здания
  • Водочная фабрика
    Водочная фабрика
  • Конюшня
    Конюшня
  • Хлев № 1
    Хлев № 1
  • Дом управляющего
    Дом управляющего
  • Амбар
    Амбар
  • Кузница
    Кузница
  • Столярная мастерская
    Столярная мастерская
  • Турбинное здание
    Турбинное здание
  • Водяная мельница
    Водяная мельница

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jäneda mõis (эст.). Portaal "Eesti mõisad". Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 5 января 2020 года.
  2. ↑ Ambla kihelkond (эст.). Eesti kohanimed. Eesti Keele Instituut.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 15039 Jäneda mõisa peahoone (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  4. ↑ Военно-топографическая карта Российской Империи 1846-1863 гг. Лист 4-5 Вейсенштейн 1862 г. ЭтоМесто. Дата обращения: 31 октября 2020. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  5. ↑ 1 2 Jäneda küla (эст.). eestigiid.ee. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2020 года.
  6. ↑ Советская Эстония / Гл. ред. Г. Наан. — Энциклопедический справочник. — Таллин: Валгус, 1979. — С. 383. — 440 с.
  7. ↑ Maamajanduse Infokeskus (эст.). Eesti Entsüklopeedia (2011).
  8. ↑ Maamajanduse Infokeskus aastatel 2006-2017 (эст.). Põllumajandusuuringute Keskus. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  9. ↑ Sovhoostehnikum (эст.). XX sajandi arhitektuur. Kultuurimälestiste riiklik register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  10. ↑ Программу поддерживает Европейский социальный фонд ЕС и фонд «На благо будущего Эстонии» (эст. Eesti tuleviku heaks). Закартографированы наиболее интересные здания царского времени, периода первой независимости Эстонии и здания советского времени. При оценке архитектуры, созданной в Восточной Европе после Второй мировой войны, к процессу примешиваются идеологические и личностные аспекты, однако призвано понимать, что вне зависимости от личных переживаний или определённой настроенности в отношении советского времени, особенности строительства этого периода всё же являются своеобразным историческим документом, который нужно сохранить для будущих поколений.
  11. ↑ Majutus (эст.). Jäneda mõis.
  12. ↑ Veekogu: Allikajärv (Jäneda Allikajärv) VEE2021500 (эст.). EELIS Infoleht. Keskkonnaagentuur. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  13. ↑ Музыкантом года выбран Урмас Сисаск. ERR Культура (3 января 2011). Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  14. ↑ Jäneda Raamatukogu kontakt (эст.). Tapa Vallaraamatukogu. Дата обращения: 20 апреля 2024. Архивировано 14 апреля 2019 года.
  15. ↑ 15040 Jäneda mõisa park (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 11 августа 2020 года.
  16. ↑ 15041 Jäneda mõisa viinavabrik (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.
  17. ↑ 15042 Jäneda mõisa tall (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  18. ↑ 15043 Jäneda mõisa tõllakuur (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  19. ↑ 15044 Jäneda mõisa härjatall 1 (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 23 октября 2020 года.
  20. ↑ 15045 Jäneda mõisa härjatall 2 (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  21. ↑ 15046 Jäneda mõisa karjalaut (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  22. ↑ 15047 Jäneda mõisa valitsejamaja (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  23. ↑ 15048 Jäneda mõisa ait (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  24. ↑ 15049 Jäneda mõisa sepikoda (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  25. ↑ 15050 Jäneda mõisa kaalukoda (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
  26. ↑ 15051 Jäneda mõisa puutöökoda (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 10 марта 2016 года.
  27. ↑ 15052 Jäneda mõisa turbiinihoone (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 10 марта 2016 года.
  28. ↑ 15053 Jäneda mõisa vesiveski (эст.). Kultuurimälestiste register. Дата обращения: 2 октября 2020. Архивировано 4 декабря 2020 года.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Йендель&oldid=140940065