Илана: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Avner (обсуждение | вклад) |
Avner (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
''Не путать с близким по звучанию именем — [[Илона]].'' |
''Не путать с близким по звучанию именем — [[Илона]].'' |
||
'''Ила́на''' ({{lang-he|אילנה}}) - [[Евреи|еврейское]] женское имя, по-арамейски и на иврите [[Мишна|Мишны]] ([[Иврит#Послебиблейский период (I век до н. э. — II век н. э.)|послебиблейского периода]]) означающее «дерево» или «куст». Производное от еврейского мужского имени Илан ({{lang-he|אילן}}). Обычно этим именем евреи в [[Израиль|Израиле]] называют детей, родившихся в праздник [[Ту би-Шват]]<ref>[http://imena.netzah.org/ilana.php Еврейские имена и имена, популярные в Израиле. Илана]</ref><ref>[https://sinagoga.jeps.ru/informacziya/evrejskoe-imya-spisok-zhenskix-imen.html Еврейские женские имена]</ref>. Вариант «Иланит» является самостоятельным женским именем<ref>[http://mishpoha.ru/family2.htm Имена, которые любят в Израиле]</ref>. |
'''Ила́на''' ({{lang-he|אילנה}}) - [[Евреи|еврейское]] женское имя, [[Арамейские языки#Библейский арамейский|по-арамейски]] и на иврите [[Мишна|Мишны]] ([[Иврит#Послебиблейский период (I век до н. э. — II век н. э.)|послебиблейского периода]]) означающее «дерево» или «куст». Производное от еврейского мужского имени Илан ({{lang-he|אילן}}). Обычно этим именем евреи в [[Израиль|Израиле]] называют детей, родившихся в праздник [[Ту би-Шват]]<ref>[http://imena.netzah.org/ilana.php Еврейские имена и имена, популярные в Израиле. Илана]</ref><ref>[https://sinagoga.jeps.ru/informacziya/evrejskoe-imya-spisok-zhenskix-imen.html Еврейские женские имена]</ref>. Вариант «Иланит» является самостоятельным женским именем<ref>[http://mishpoha.ru/family2.htm Имена, которые любят в Израиле]</ref>. |
||
Люди, подыскивающие для себя еврейское имя, обычно хотят, чтобы оно было созвучно с уже имеющимся нееврейским именем. Поэтому Елены, переехавшие в Израиль, часто берут себе созвучное имя Илана<ref>[https://sinagoga.jeps.ru/iudaizm/praktika-evrejskoj-zhizni/russko-evreiskie-imena.html Традиции перевода русских имён в еврейские]</ref>. |
Люди, подыскивающие для себя еврейское имя, обычно хотят, чтобы оно было созвучно с уже имеющимся нееврейским именем. Поэтому Елены, переехавшие в Израиль, часто берут себе созвучное имя Илана<ref>[https://sinagoga.jeps.ru/iudaizm/praktika-evrejskoj-zhizni/russko-evreiskie-imena.html Традиции перевода русских имён в еврейские]</ref>. |
||
Версия от 15:23, 28 октября 2022
| Илана | |
|---|---|
| ивр. אילנה | |
| Происхождение | еврейское от иврит אילנה |
| Род | женский |
| Этимологическое значение | «дерево, куст» |
| Мужское парное имя | Илан (אילן) |
| Иноязычные аналоги | |
| Связанные статьи | |
Не путать с близким по звучанию именем — Илона.
Ила́на (ивр. אילנה) - еврейское женское имя, по-арамейски и на иврите Мишны (послебиблейского периода) означающее «дерево» или «куст». Производное от еврейского мужского имени Илан (ивр. אילן). Обычно этим именем евреи в Израиле называют детей, родившихся в праздник Ту би-Шват[1][2]. Вариант «Иланит» является самостоятельным женским именем[3].
Люди, подыскивающие для себя еврейское имя, обычно хотят, чтобы оно было созвучно с уже имеющимся нееврейским именем. Поэтому Елены, переехавшие в Израиль, часто берут себе созвучное имя Илана[4].
Известные носительницы
- Илана Бергер
- Илана Глейзер
- Илана Гур
- Илана Дылдина
- Илана Клосс
- Илана Кратыш
- Илана Ровина
- Илана Розенталене
Примечания
 | Это заготовка статьи о женском имени. Помогите Википедии, дополнив её. |