Просмотр кода страницы Викиновости:Многоязычность

{{shortcut|[[ВН:МЯ]]}}{{Навигация правил}}__NOTOC__
{{На других языках|ru|Викиновости:Многоязычность|en|Wikinews:Multilingualism|tt|Викиновости:Күптеллелек}}

{{В двух словах|На сайте [https://ru.wikinews.org/ ru.wikinews.org] допускается создание новостных заметок, репортажей и интервью на нескольких языках при обязательном наличии русской версии<ref>Правило, принятое в результате обсуждения 15 февраля 2016 года ([[Special:Diff/427702/426552|diff]], [[Special:Permalink/427704| копия обсуждения]])</ref>.}}

Страница '''Многоязычность''' предназначена для реализации плана по написанию на сайте русскоязычного проекта новостных заметок, репортажей и интервью на языках, для которых пока не создано собственных разделов Викиновостей.

По завершению разработки и принятия правил создания подобных новостей и связанных элементов, они будут опубликованы на этой странице.

== Активные разделы ==
{{:Викиновости:Многоязычность/Активные разделы}}

== Предпосылки ==
Предпосылки создания проекта:
<div style="border-left:0.4em double black; margin-left:2em; padding-left:0.5em; vertical-align:top;">
На многих языках нет Викиновостей, а создание самостоятельных языковых разделов сопряжено с процедурными трудностями. Вместе с тем, носители множества языков хорошо владеют русским и могли бы создавать новости на своих языках, опираясь на поддержку русскоязычного сообщества Викиновостей. Проект предназначен прежде всего для тех языковых сообществ, на которых еще нет ни одного вики-проекта, поддерживаемого Фондом Викимедиа. Вместе с тем, приветствуется написание новостей и на других языках, не имеющих своих Викиновостей.
</div>

Викиновости выбраны из множества братских вики-проектов для реализации в качестве первого языкового раздела по двум причинам:
# Новости потенциально востребованы более широкими слоями населения, нежели другие вики-проекты (к примеру Викисловарь или Википедия).
# Сообщество Русских Викиновостей оказалось готово поддержать коллег.

== Порядок создания мультиязычных новостей ==
Варианты мультиязычной новости на всех языках должны быть одинаково качественны, как по тексту, так и по оформлению. Опубликованный редакторами вариант, может сильно отличаться от первоначально предложенного журналистами. К сожалению, пока у нас нет опытных редакторов на других языках, способных проверить иноязычные тексты на необходимом для публикации уровне. Поэтому вначале [[Добавить новость|создайте]] новость на русском языке. Выставьте её на рецензию шаблоном {{tl|рецензировать}} и дождитесь проверки и публикации редактором (см. [[ВН:ПРОВ]]). Только после этого создавайте переводы на других языках.

== Навигация ==
'''Подстраницы проекта:'''
* [[Викиновости:Статистика проекта Многоязычность]].
* [[Викиновости:Многоязычность/Перевод интерфейса]].
* [[Викиновости:Многоязычность/Как создать мультиязычную новость]].
* [[Викиновости:Многоязычность/Форум]].

'''Рабочие категории:'''
* [[:Категория:Многоязычность]].

== Примечания ==
{{примечания}}

== См. также ==
* [[Викиновости:Трансляции]]

{{-}}

{{Служебная информация}}

[[Категория:Многоязычность| ]]