слабый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сла́бый	сла́бое	сла́бая	сла́бые
Р.		сла́бого	сла́бого	сла́бой	сла́бых
Д.		сла́бому	сла́бому	сла́бой	сла́бым
В.	одуш.	сла́бого	сла́бое	сла́бую	сла́бых
	неод.	сла́бый			сла́бые
Т.		сла́бым	сла́бым	сла́бой сла́бою	сла́быми
П.		сла́бом	сла́бом	сла́бой	сла́бых
Кратк. форма		сла́б	сла́бо	слаба́	сла́бы слабы́

сла́-бый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — слабе́е, слабе́й, послабе́е, послабе́й.

Корень: -слаб-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsɫabɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — не обладающий силой.

1. неспособный выдерживать значительные нагрузки или выполнять тяжёлую работу ◆ Слабый человек. ◆ Слабые мускулы.
2. перен. незначительный, маленький ◆ Слабый поток. ◆ Слабые признаки улучшения.
3. перен. мягкотелый, нерешительный, не волевой ◆ Слабый характер.
4. перен. плохой, неудачный, неспособный ◆ Слабый фильм. ◆ Слабый учёный. ◆ Слабый доклад.
5. перен. ненасыщенный, жидкий ◆ Слабый раствор кислоты.
6. перен. ненапряжённый, рыхлый, плохо закреплённый ◆ Слабый узел. ◆ Слабый грунт.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: слабость, слабак, слабина, слабовик прилагательные: слабительный глаголы: слабить, слабеть, ослабеть, ослабить наречия: слабо

Этимология

Происходит от праслав. *slabъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. слабъ, ст.-слав. слабъ (ἀγενής, ἄνανδρος; Супр.), русск. слабый, укр. слаби́й, белор. сла́бы, болг. слаб, -а, -о, сербохорв. сла̏б, сла̏ба, сла̏бо, словенск. slàb, slába, чешск. slabý, sláb, польск. słaby, в.-луж. słaby, н.-луж. słaby; восходит к праиндоевр. *slap-, *slab-. Родственно лит. slõbti, slobstù, slobaũ «слабеть; терять сознание», латышск. slãbt «обмякнуть; поникнуть», лит. жем. slãbnas «слабый», slambù, slàbti «слабнуть», др.-в.-нем. slaf «слабый; вялый», ср.-нж.-нем., нж.-нем. slap — то же, готск. slēраn «спать», др.-сканд. slápr «ленивый человек», возм., также лат. lābor, lāpsus sum, lābī «скользить, проскальзывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• слаба на передок
• слабое взаимодействие (физ.)
• слабый глагол

Перевод

Список переводов

Английскийen: weak, faint Болгарскийbg: слаб Венгерскийhu: gyenge Греческийel: αδύνατος Датскийda: svag Индонезийскийid: lemah Испанскийes: débil Итальянскийit: debole Казахскийkk: күшсіз, әлсіз Корейскийko: 약하다 Латинскийla: debilis Латышскийlv: vājš Литовскийlt: silpnas Малагасийскийmg: borera, lako Немецкийde: schwach Нидерландскийnl: zwak Норвежскийno: svak Польскийpl: słaby Португальскийpt: débil Румынскийro: slab Суахилиsw: dhaifu Таджикскийtg: суст, заиф Татарскийtt: көчсез, куәтсез Турецкийtr: zayıf, güçsüz Украинскийuk: слабий, слабкий Финскийfi: heikko Французскийfr: faible Чешскийcs: slabý Шведскийsv: svag Эсперантоиeo: malforta Эстонскийet: nõrk