о́· зе- ро
Существительное , неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a^ по классификации А. А. Зализняка ).
В литературе XVIII–XIX веков встречаются формы мн. ч. озера́, озера́м, озе́ры, озёры [ ru 1]
Корень: -озер- ; окончание: -о [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈozʲɪrə ] мн. ч. [ɐˈzʲɵrə ]
Зеркальные озёра
большой естественный водоём , замкнутый в берегах ◆ Есть края, где радужные горы // В лазурные глядятся озера́ . Ф. И. Тютчев , «На возвратном пути», конец октября 1859 г. [ФЭБ ] ◆ Я ехал не по прямой линии, а по окружности, какою представлялись берега круглого озера . ❬…❭ Во всё время пути я, глядя на озеро , видел противоположный глинистый берег, над которым белела полоса цветшего черешневого сада. А. П. Чехов , «Драма на охоте», 1884 г. [ФЭБ ] ◆ Между гранитных, диких громад, на высотах, тихо дремлют, отражая небо, прозрачные озёра . А. И. Куприн , «Немножко Финляндии», 1908 г. [НКРЯ ]
—
—
водоём
озерко , озерцо , ильмень , лиман
Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: озерко , озерцо имена собственные: Озеров , Озёрный топонимы: Заозёрное , Надозерье , Надозерный , Надозёрный , Озереевка , Озерейка , Озерки , Озёрное , Озёрный , Озёрск , Кожозеро пр. существительные: озероведение
прилагательные: надозерный , озерной , озёрный , подозёрный
Происходит от др.-русск. озеро , ст.-слав. ѥзеро , ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη ), ср.: укр. о́зеро , болг. е́зеро , сербохорв. jе̏зеро , словенск. jezе̑ro , jе̑zero , jе̑zer м. , jézera ж. , чешск. jezero , словацк. jazero , польск. jezioro , в.-луж. jezor , н.-луж. jazor . Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras , ãžeras «озеро , пруд », латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες ; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз . Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Список переводов
Абазинский abq : гвал Абхазский ab : аӡиа Аварский av : хӏор Адыгейский ady : хыкъум ; псыхъурай Азербайджанский az : göl Аймарский ay : quta Айнский ain : ト (to), メㇺ (mem)Алабамский akz : liikka Албанский sq : liqen Алтайский alt : кӧл Амхарский am : ሀይቅ ; ሐይቅ (ḥăyḳ)Английский en : lake Арабский ar : بحيرة (buḥayrâ)Арагонский an : laco , lago ; ibón (ледниковое)Арамейский arc (иуд.): ימתא (yamtā, yamto)Арамейский arc (сир.): ܝܡܬܐ (yamtā)Арауканский arn : lafken ; lauquen Армянский hy : լիճ (lič)Арумынский rup : lac Ассамский asm : সৰোবৰ (ȟôrobôr); হ্ৰদ (hrôd)Астурийский ast : llagu Африкаанс af : meer Ачехский ace : tasék Банджарский bjn : danaw , danau Баскский eu : laku , lakuko , intzira Башкирский ba : күл Белорусский be : возяра Бенгальский bn : হ্রদ (hrad)Бикольский bcl (центральный): danaw Бирманский my : ကန် (kan), အင်း (ang:)Болгарский bg : езеро Боснийский bs : jezero Бретонский br : lenn Бурятский bua : нуур Валлийский cy : llyn Валлонский wa : lac Варайский war : danaw Венгерский hu : tó Венетский vec : łago Вепсский vep : jarv' Верхнелужицкий hsb : jězor Водский vot : järvi Волапюк и vo : lak Волоф wo : déeg Восточнофризский stq : Meer Выруский vro : järv Вьетнамский vi : chất màu ; hồ Гавайский haw : loko Гагаузский gag : göl Гаитянский ht : lak Галисийский gl : lago Генуэзский ze : lago Горномарийский mrj : йӓр Готский † got : 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (saiws)Гренландский kl : taseq Греческий el : λίμνη Грузинский ka : ტბა (tba)Гуарани gn : ypa Гуджарати gu : સરોવર (sarovar)Гэльский gd : loch Даргинский dar : шара ; кӏав Дари prs : جهیل (jhīl); بحیره (boḥairâ)Датский da : sø , indsø Дивехи dv (мальдивский): ކުޅި (kuḷi); ފެންގަނޑު (fengaṅḋu)Древнегреческий † grc : λίμνη Жемайтский sgs : ežers Зазаки zza : gole Зулу zu : ichibi Иврит he : אגם (agam)Идиш yi : אָזערע ж. Идо и io : lago Ингушский inh : Iам Индонезийский id : danau , telaga Интерлингва и ia : laco Инуктитут iu : ᑕᓯᖅ (tasiq)Инупиак ik : narvaq Ирландский ga : loch Исландский is : vatn ; stöðuvatn Испанский es : lago Итальянский it : lago Йоруба yo : adágún Кабардино-черкесский kbd : гуэл Казахский kk : көл Калмыцкий xal : нур Каннада kn : ಸರೋವರ (sarōvara)Каракалпакский kaa : koʻl Карачаево-балкарский krc : кёл Карельский krl : järvi Каталанский ca : llac Кашубский csb : jezoro Кечуа qu : qhocha Кильдинский саамский sjd : я̄ввьр Киньяруанда rw : lac Киргизский ky : көл Китайский (традиц.): 湖 Китайский (упрощ.): 湖 (пиньинь : hú )Колтта-саамский sms : jäu´rr Коми-зырянский kom : ты ; вад Коми-пермяцкий koi : ты ; вад Конкани kok : तळें (taḷeṃ)Корейский ko : 호수 (hosu)Корнский kw : lynn (lyn )Корсиканский co : lagu Коса xh : ichibi Крымскотатарский crh : göl Кумыкский kum : кёл Курдский ku : gol Курдский ckb (сорани): گۆم (gom)Кхмерский km : បឹង (böng)Лазский lzz : ტიბა (t’iba)Лакота lkt : blé Лакский lbe : бяр Лаосский lo : ທະເລສາບ (tʰalēsāp)Латгальский ltg : azars Латинский la : lacus м. Латышский lv : ezers Лезгинский lez : вир Лимбургский li : maer Лингала ln : etima Литовский lt : ežeras Ложбан и jbo : lalxu Ломбардский lmo : lagh Люксембургский lb : Séi Македонский mk : езеро Малагасийский mg : farihy Малайский ms : tasik ; danau Малаялам ml : തടാകം (taṭākaṃ)Мальтийский mt : għadira ж. , lag м. Маори mi : roto ; moana ; kooroto Маратхи mr : सरोवर (sarowar)Марийский chm : ер Масайский mas : olturoto Мегрельский xmf : ტობა Мирандский mwl : lag Мокшанский mdf : эрьхке Молдавский mo : лак Монгольский mn : нуур Мэнский gv : logh Навахо nv : tooh Нанайский gld : амоан ; хэвэн ; армиа Науатль nah : ātezcatl ; amaitl Нганасанский nio : турку Неаполитано-калабрийский nap : laco Немецкий de : See м. Ненецкий yrk : то Непальский ne : ताल (tāl)Нидерландский nl : meer Нижнелужицкий dsb : jazor Нижнесаксонский nds : See Новиаль и nov : lago Норвежский no : innsjø , tjern Норвежский nn (нюнорск ): innsjø , tjern , tjørn , vatn Оджибва oj : zaaga'igan Окситанский oc : lac Осетинский os : цад Османский † ota : گول (gȫl)Пали pi : taḷāka Панджаби pa : ਝੀਲ (jʰīl)Папьяменту pap : lago Персидский fa : دریاچه (daryâce)Польский pl : jezioro Португальский pt : lago Пушту ps : جهيل (jhīl)Рапануйский rap : rano Ретороманский rm : lai Румынский ro : lac Русинский rue : озеро Самоа sm : lano Санскрит sa : सरस् (saras); ह्रद (hrada)Сардинский sc : lagu Свати ss : lí-chibí Северносаамский se : jávri Северноюкагирский ykg : йалҕил Сербский sr (кир.): језеро Сербский sr (лат.): jezero Сефардский lad : לאגו (lago)Силезский szl : jeźoro Сингальский si : විල (vila)Синдхи sd : ڍَنڍَ (ḍʰanḍʰa)Сицилийский scn : lagu Словацкий sk : jazero Словенский sl : jezero Словио и slovio (кир.): озеро Словио и slovio (лат.): ozero Сомалийский so : badyaro Старославянский † cu : ѥзєро Суахили sw : nyanza ; jito ; ziwa Сунданский su : situ Табасаранский tab : дагар Тагальский tl : lawa ; dagat-dagatan Таджикский tg : кӯл Таитянский ty : roto , loto Тайский th : ทะเลสาบ (tʰalēsāp)Тамильский ta : ஏரி (ēri)Татарский tt : күл Телугу te : మడుగు (maḍugu); హ్రదము (hradamu)Тибетский bo : མཚོ། (ʦʰo)Тигринья tir : ቀላይ (ḳälay)Ток-писин tpi : wara , raunwara Тофаларский kim : һөл Тсвана tn : lekadiba Тувинский tyv : хөл Турецкий tr : göl Туркменский tk : köl Удмуртский udm : ты ; озеро Узбекский uz : ko`l Уйгурский ug : كۆل (köl ; көл )Украинский uk : озеро Урду ur : جھیل (jʰīl)Фарерский fo : vatn ср. tjørn ж. Фиджи fj : drano Финский fi : järvi Французский fr : lac м. Фризский fy : mar Фриульский fur : lâc ; lât Хакасский kjh : кӧл Хантыйский kca : мал’ыӈ Хауса ha : tabki ; táfkȉ ; tȅkű Хинди hi : झील (jʰīl)Хорватский hr : jezero Чаморро ch : hågoe Чероки chr : ᎥᏓᎵ (vdali); ᎦᏓᏩᎯ (gadawahi)Чеченский ce : Іам Чешский cs : jezero Чувашский cv : кӳлӗ Чукотский ckt : гытгын Шведский sv : insjö , sjö Шерпский xsr : चो (čo)Шипибо shp : ián Шона sn : nyanza Шорский cjs : кӧл Шотландский sco : loch Эвенкийский evn : а̄мут ; ня̄рут ; туӈэ̄р Эвенский eve : тоӈэр Эмилиано-романьольский eml : lèg Эрзянский myv : эрьке Эсперанто и eo : lago Эстонский et : järv Юкатекский yua : ha’ Яванский jv : tlaga Якутский sah : күөл Японский ja : 湖 (ромадзи : mizuumi ), 湖水 (ромадзи : kosui )
↑ Еськова Н. А. Нормы русского литературного языка XVIII–XIX веков . — С. 140, 632.
озеро
Существительное.
Корень: -- .
озеро (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
?
—
?
?
От др.-русск. озеро , ст.-слав. ѥзеро , ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη ), ср.: укр. о́зеро , болг. е́зеро , сербохорв. jе̏зеро , словенск. jezе̑ro , jе̑zero , jе̑zer м. , jézera ж. , чешск. jezero , словацк. jazero , польск. jezioro , в.-луж. jezor , н.-луж. jazor . Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras , ãžeras «озеро , пруд », латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες ; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз . Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
озеро
Существительное, неодушевлённое, средний род.
Корень: -- .
озеро (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
?
—
?
?
Происходит от др.-русск. озеро , ст.-слав. ѥзеро , ѥзеръ м. (др.-греч. λίμνη ), ср.: укр. о́зеро , болг. е́зеро , сербохорв. jе̏зеро , словенск. jezе̑ro , jе̑zero , jе̑zer м. , jézera ж. , чешск. jezero , словацк. jazero , польск. jezioro , в.-луж. jezor , н.-луж. jazor . Диал. на́зири «на озере». Сюда же местн. н. Зеруто — озеро в Витебск. губ. Родственно лит. ẽžeras , ãžeras «озеро , пруд », латышск. ęzęrs — то же, др.-прусск. assaran — то же. Далее сюда же относят греч. ᾽Αχέρων — название реки в преисподней, ἀχερούσια ̇ ὕδατα ἑλώδη (Гесихий), иллир. ᾽Οσεριάτες ; сомнения в связи с греч. словами ввиду наличия ἀ- высказывает Мейе, сближающий о́зеро с яз . Ср. сербохорв. па̀клени jа̑з = па̀клено jе̏зеро . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
