мозоль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мозо́ль	мозо́ли
Р.	мозо́ли	мозо́лей
Д.	мозо́ли	мозо́лям
В.	мозо́ль	мозо́ли
Тв.	мозо́лью	мозо́лями
Пр.	мозо́ли	мозо́лях

мо-зо́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мозоль- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈzolʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐˈzolʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. физиол. местное утолщение кожи от частого или непривычного трения ◆ Когда после уборки, через пару недель, ученики начали появляться в школе, вид у них был изможденный, руки у всех были черны от земли, покрыты темными, кровоточащими трещинами, и на ладонях блестели твердые роговые мозоли. Анатолий Ким, «Мое прошлое», 1990–1998 гг. // «Октябрь» [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мозолька пр. существительные: мозолистость прилагательные: мозолистый, мозольный глаголы: мозолить

Этимология

Происходит от праслав. *mozolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мозоль "vibeх, русск. мозоль, укр. мозíль (род. п. мозоля́), белор. мозо́ль, болг. мозо́л, словенск. mozólj «пузырь от ожога», чешск. mozol, словацк. mоzоľ, польск. mozół, в.-луж. mozl «мозоль». Сравнение с др.-в.-нем. mаsаr «узловатый наплыв на дереве, прожилка», masа «рубец, шрам», греч. μώλωψ (*mōsl-) «мозоль, шишка» предполагает правильность недоказанного закона Цупицы, но это сравнение еще не заменено более вероятным. Другие сближают *mozolь и нов.-в.-нем. Маsеr «прожилка, узор, наплыв на дереве» с лит. mãzgas «узел», mezgù, mégsti «вязать» а также с др.-инд. mahánt-, авест. mazant-, алб. math, madhi «большой», греч. μέγας, лат. magnus, готск. mikils «большой, великий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• натереть мозоль
• водяная мозоль
• кожная мозоль
• костная мозоль
• мягкая мозоль
• твёрдая мозоль
• нагноившаяся мозоль
• любимая мозоль, наступать на любимую мозоль

Перевод

Список переводов

Английскийen: callus, callositas, callosity, corn, clavus, tyle Армянскийhy: կոշտուկ (koshtuk) Белорусскийbe: мазоль м. Болгарскийbg: мазол м. Греческийel: κάλος м. Испанскийes: callo, callosidad; ojo de pollo (на ноге) Итальянскийit: callo м., durone м. Китайский (упрощ.): 趼子, 茧子, 老趼 Латинскийla: callus м. Латышскийlv: tulzna ж. Литовскийlt: nuospauda ж. Македонскийmk: мозол м., мозолка ж. Немецкийde: Blase ж. =, -n, гораздо реже Schwiele ж. =, -n, ещё реже, мед., спец. Kallus м. =, ? Нидерландскийnl: eelt; eksteroog (на ноге) Норвежскийno: liktorn, ilk (на ноге) Польскийpl: odcisk Португальскийpt: calo м., calosidade ж. Сербскийsr (кир.): жуљ м. Турецкийtr: nasır Украинскийuk: мозоля ж., мозоль м. Финскийfi: känsä, liikavarvas Французскийfr: durillon, cal, callosité; cor; tylosis Хорватскийhr: žulj м. Шведскийsv: valk (sv) общ. (на руке); liktorn (на ноге)

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кровоподтёк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мозо́л	мозолі́
Р.	мозоля́	мозолі́в
Д.	мозоле́ві, мозолю́	мозоля́м
В.	мозо́л	мозолі́в
Тв.	мозоле́м	мозоля́ми
М.	мозолі́, мозолю́	мозоля́х
Зв.	мозо́лю*	мозолі́*

мо-зо́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мозоль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мозоля

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мозоля, мозолистість, мозолін, мозолявість, мозоляність прилагательные: мозолевий, мозолений, мозолистий, мозолявий, мозоляний, мозолястий, мозольний глаголы: мозолити, мозолитися, мозолястість, мозольність

Этимология

Происходит от праслав. *mozolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мозоль "vibeх, русск. мозоль, укр. мозíль (род. п. мозоля́), белор. мозо́ль, болг. мозо́л, словенск. mozólj «пузырь от ожога», чешск. mozol, словацк. mоzоľ, польск. mozół, в.-луж. mozl «мозоль». Сравнение с др.-в.-нем. mаsаr «узловатый наплыв на дереве, прожилка», masа «рубец, шрам», греч. μώλωψ (*mōsl-) «мозоль, шишка» предполагает правильность недоказанного закона Цупицы, но это сравнение еще не заменено более вероятным. Другие сближают *mozolь и нов.-в.-нем. Маsеr «прожилка, узор, наплыв на дереве» с лит. mãzgas «узел», mezgù, mégsti «вязать» а также с др.-инд. mahánt-, авест. mazant-, алб. math, madhi «большой», греч. μέγας, лат. magnus, готск. mikils «большой, великий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.