лить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лью́	ли́л лила́	—
Ты	льёшь	ли́л лила́	ле́й
Он Она Оно	льёт	ли́л лила́ ли́ло	—
Мы	льём	ли́ли	—
Вы	льёте	ли́ли	ле́йте
Они	лью́т	ли́ли	—
Пр. действ. наст.	лью́щий
Пр. действ. прош.	ли́вший
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	ли́в, ли́вши
Пр. страд. прош.	ли́тый
Будущее	буду/будешь… ли́ть

лить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 11b/c.

Корень: -ли-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲitʲ] 

  (файл)

омофоны: Лидь

Семантические свойства

Значение

1. давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться ◆ Лить воду на клумбу. ◆ Волконский, с полотенцем через плечо, лил ему из кувшина воду на руки. Д. С. Мережковский, «Александр Первый», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Сколько бы ни лили жидкости в сосуд, дно которого сделано из этой плёнки, в нём всегда остаётся одно и тоже количество жидкости. Л. Мовчан, «Новинки химической кухни», 1965 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]
2. перен. сильно непрерывно течь (о жидкости) ◆ Вода льёт из неисправного крана. ◆ На дворе ― густая темень и льёт не переставая мелкий, частый дождь. А. И. Куприн, «Ночная смена», 1899 г. [НКРЯ] ◆ А кровь всё льёт и льёт; прижимает рану к боку; хочет зажать её, но не унимается кровь; видно, глубоко поранил он руку. В. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ]
3. перен. излучать, испускать, распространять вокруг себя (про свет, запах, звуки и т. д.) ◆ Фонари на предметы // Лили матовый свет. А. А. Ахматова, «Царскосельская ода», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Жестяная лампочка, стоявшая на другом табурете, словно робея и не веря в свои силы, лила жиденький, мелькающий свет на её широкие плечи, красивые, аппетитные рельефы тела, на толстую косу, которая касалась земли. А. П. Чехов, «Ведьма», 1886 г. [Викитека] ◆ Здесь вьётся виноград и рдеют шелковицы, // Душистые цветы льют сладкий аромат. Л. А. Якубович, «Северянин на юге», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Сквозь волнистые туманы // Пробирается луна, // На печальные поляны // Льёт печально свет она. А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 г. [НКРЯ]
4. перен., разг. то же, что отливать; изготовлять что-либо литьём ◆ В ящике на «ёлке» можно сразу лить десятки отливок.

Гиперонимы

1. перемещать
2. идти
3. источать
4. изготовлять

Гипонимы

1. разливать, проливать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: литьё, ливень прилагательные: литой глаголы: литься, долить, отлить, прилить, слить

Список всех слов с корнем -ли-/-ль-/-лей-/-ле-
уменьш.-ласк. формы: леечка; • заливочка, заливчик, наливочка, обливочка, отливочка, подливочка, поливалочка, поливочка, приливчик, проливочка, разливочка фамилии: Лейкин существительные: лейка, ливень, ливнёвка, литейка, литейная, литейня, литейщик, литейщица, литник, литьё; • вливание, вливанье, влитие, влитье, возлияние, возлиянье, вылив, выливание, выливанье, выливка, долив, доливание, доливанье, доливка, залив, заливала, заливание, заливанье, заливец, заливистость, заливка, заливное, заливчатость, заливщик, заливщица, залитие, залитье, излияние, излиянье, налив, наливание, наливанье, наливка, наливщик, наливщица, налиток, недолив, недоливание, недоливанье, недоливка, непроливайка, непроливание, непроливанье, непролитие, непролитье, неслитность, неслиянность, облив, обливальщик, обливальщица, обливанец, обливание, обливанка, обливанье, обливка, обливок, обливщик, обливщица, обливыш, отлив, отливание, отливанье, отливка, отливок, отливчик, отливщик, отливщица, отлитие, отлитье, перезаливание, перезаливанье, перезаливка, перелив, переливание, переливанье, переливистость, переливка, переливчатость, подлив, подлива, подливание, подливанье, подливка, полив, поливалка, поливальщик, поливальщица, поливание, поливанье, поливка, прилив, приливание, приливанье, приливка, прилитие, прилитье, пролив, проливание, проливанье, проливатель, проливень, проливка, проливник, проливняк, проливчик, пролитие, пролитье, разлив, разливальщик, разливальщица, разливание, разливанье, разливатель, разливательница, разливистость, разливка, разливщик, разливщица, разлитие, разлитье, розлив, розливень, слив, сливание, сливанье, сливщик, сливщица, слитие, слитность, слиток, слитье, слияние, слиянность, слиянье; • бронзолитейщик, бронзолитейщица, водолив, водоотлив, водоотливщик, водослив, кровопролитие, кровопролитность, кровопролитье, ливнеотвод, ливнеспуск, ливнесток, меднолитейщик, словолитня, словолитчик, сталелитейщик, сталелитейщица, чугунолитейщик, чугунолитейщица, шрифтолитейщик, шрифтолитейщица прилагательные: леечный, ливневый, литейный, литниковый, литой, литьевой; • бесслитковый, влитой, влитый, выливной, вылитый, доливной, доливочный, заливистый, заливной, заливный, заливочный, заливчатый, залитый, наливной, наливочный, налитой, неполивной, обливной, отливный, отливочный, переливистый, переливной, переливный, переливочный, переливчатый, поливной, поливочный, приливный, проливной, проливный, пролившийся, разливанный, разливательный, разливистый, разливной, разливный, разливочный, разливчатый, сливной, слитковый, слитный, неслитный, слиточный; • литейно-механический, литейно-сварочный, литейно-штамповочный, медно-литейный, приливно-отливный, приливо-отливный, авторазливочный, бронзолитейный, виноразливочный, водоливный, водоналивной, водоотливной, водоотливный, водополивной, водосливный, заливообразный, золотослитковый, кровопролитный, лаконаливной, ливнеотводящий, меднолитейный, нефтеналивной, поливомоечный, полуслитный, приливообразующий, словолитный, сталелитейный, сталеразливочный, строкоотливной, чугунолитейный, шрифтолитейный глаголы: лить, литься сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вливать вливаться влить влиться возливать возливаться возлить возлиться выливать выливаться вылить вылиться доливать доливаться долить долиться заливать заливаться залить залиться изливать изливаться излить излиться навливать навливаться  —  — навыливать навыливаться  —  — надливать  — надлить  — надоливать надоливаться  —  — назаливать назаливаться  —  — наливать наливаться налить налиться напроливать напроливаться  —  — наразливать наразливаться  —  — насливать насливаться  —  — недоливать недоливаться недолить недолиться обливать обливаться облить облиться отливать отливаться отлить отлиться перезаливать перезаливаться перезалить перезалиться переливать переливаться перелить перелиться поливать поливаться полить политься повливать повливаться  —  — повыливать повыливаться повылить повылиться подливать подливаться подлить подлиться подоливать подоливаться  —  — позаливать позаливаться позалить позалиться поизливать поизливаться  —  — поналивать поналиваться поналить поналиться понасливать  —  —  — пообливать пообливаться  —  — поотливать поотливаться поотлить поотлиться попереливать попереливаться  —  — поприливать поприливаться  —  — попроливать попроливаться  —  — поразливать поразливаться поразлить поразлиться посливать посливаться  —  — приливать приливаться прилить прилиться провыливать провыливаться  —  — проливать проливаться пролить пролиться прозаливать прозаливаться  —  — проналивать  —  —  — проразливать  —  —  — просливать  —  —  — разливать разливаться разлить разлиться сливать сливаться слить слиться • самоизливаться причастия: ли́вший, ли́вшийся, ли́тый, лью́щий, лью́щийся; • самоизлива́вшийся, самоизлива́ющийся деепричастия: ли́в, ли́вши, *лья́сь; • самоизлива́вшись, самоизлива́ясь наречия: ливмя; • заливисто, заливчато, неслитно, переливисто, переливчато, разливисто, разливно, слитно

Этимология

Происходит от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лить воду
• лить воду на мельницу
• лить масло в огонь
• лить мёд на голову
• лить крокодиловы слёзы
• лить пули
• лить слёзы
• лить яд в уши
• льёт как из ведра

Перевод

давать течь

Албанскийsq: derdh Английскийen: pour, shed, spill Арабскийar: صب (Sábba), سكب (sákaba) Армянскийhy: լցնել (lc’nel); թափվել (t’ap’vel); ձուլել (dzulel) Башкирскийba: ағыҙыу, түгеү Белорусскийbe: ліць Бенгальскийbn: лея Болгарскийbg: лея (bg) Венгерскийhu: önt Греческийel: χύνω Датскийda: gyde Древнегреческий†grc: χέω, δεύω; εἴβω; ἐπισπένδω; ἵημι; λείβω Идишyi: גיסן (gisn) Идоиio: gisar Ингушскийinh: Ӏодахийта; Ӏочудахийта Индонезийскийid: mencurahkan, menuangkan Интерлингваиia: versar Испанскийes: verter; correr, fluir Итальянскийit: versare; scorrere, scolare, fluire Казахскийkk: ағу; құю; төгу Каталанскийca: vessar Китайский (упрощ.): 灌注 (guànzhù) Кумыкскийkum: тёкмек Латышскийlv: liet Литовскийlt: lieti Македонскийmk: лее, лие Мокшанскийmdf: валомс, каямс, нюрьхтямс Немецкийde: gießen; triefen Ненецкийyrk: хамдаба; хамдпа Нидерландскийnl: gieten Осетинскийos: калын, уадзын, кӕнын Папьяментуpap: basha Польскийpl: lać (pl) Португальскийpt: verter, despejar; deitar, vazar Сербскийsr (кир.): лити Сербскийsr (лат.): liti Словацкийsk: liať (sk) Словенскийsl: liti Старославянский†cu: лити Таджикскийtg: рехтан Турецкийtr: dökmek; akıtmak; koymak Туркменскийtk: guýmak; dökmek Узбекскийuz: quymoq (қуймоқ); to`kmoq (тўкмоқ) Украинскийuk: лити, лляти Финскийfi: kaataa Французскийfr: verser; couler Фризскийfy: jitte Фриульскийfur: stručhŒâ, meti Хиндиhi: बहना (bahnā) Хорватскийhr: liti Цыганскийrom: чёрэс тэ; чювэс тэ Чешскийcs: lít (cs) Чувашскийcv: тӑк; тумлат; юхтар; яр Шведскийsv: hälla Эвенкийскийevn: уӈкуде-мӣ Эрзянскийmyv: валомс, каямс, нуртямс Эсперантоиeo: verŝi Якутскийsah: кут Японскийja: 注ぐ (sosogu, tsugu)

излучать, испускать, распространять вокруг себя
Японскийja: 放出する (hōshutsusuru), 放つ (hanatsu)

изготовлять
Английскийen: cast, found, mould Болгарскийbg: лея (bg) Вьетнамскийvi: đúc Итальянскийit: fondere, colare, gettare Немецкийde: gießen Польскийpl: lać (pl) Украинскийuk: лити, виливати Французскийfr: fondre, couler Японскийja: 鋳造する (chūzōsuru), 鋳込む (ikomu)

Анаграммы

• Тиль

Метаграммы

• бить, вить, Вить, жить, Мить, нить, пить, Сить, тить, фить, шить
• Луть, лють
• Лидь, линь, лишь
• лита, лите, лито, литр, литу, литы