«Тегеран-43» — детективный фильм 1980 года, совместно произведённый киностудиями «Мосфильм» (СССР), «Mediterranee Cinema» (Франция) и «Pro Dis Film» (Швейцария). В ролях снимались как советские актёры Игорь Костолевский, Наталья Белохвостикова, Армен Джигарханян, так и звёзды мирового кино (Ален Делон, Курд Юргенс, Клод Жад). Телеверсия фильма называется «Покушение»[1].
| Тегеран-43 | |
|---|---|
| исп. Teheran 43 фр. Téhéran 43, Nid d'espions итал. Nido di spie («Гнездо шпионов») | |
 | |
| Жанр | политический детектив |
| Режиссёры |
Александр Алов Владимир Наумов |
| Авторы сценария |
Михаил Шатров Александр Алов Владимир Наумов |
| В главных ролях |
Наталия Белохвостикова Игорь Костолевский Армен Джигарханян Ален Делон Клод Жад Курд Юргенс |
| Оператор | Валентин Железняков |
| Композиторы |
Жорж Гарваренц использована музыка Моисея Вайнберга |
| Кинокомпании |
Киностудия «Мосфильм». Четвёртое творческое объединение Медитерране Синема (Франция) Про Дис Фильм АГ(Швейцария) |
| Дистрибьютор | Мосфильм |
| Длительность | 144 мин |
| Страны |
 СССР Франция Швейцария |
| Язык | русский |
| Год | 1980 |
| IMDb | ID 0081609 |
В 1981 году был номинирован на Государственную премию СССР.
Лидер проката 1980 года — 47 500 000 зрителей при тираже 1324 копии, занимает 42-ю строчку в списке лидеров проката СССР за всю историю[2]
Сюжет
править.jpg)
Действие картины развивается по двум сюжетным направлениям: в 1943 году и в 1970-е годы. Через весь фильм проходит история любви советского разведчика Андрея Бородина и француженки русского происхождения Мари Луни, переводчицы с персидского языка (Иран).
Ноябрь 1943 года. По заданию гитлеровского руководства в Тегеран накануне переговоров глав правительств трёх союзных держав проникает группа немецких террористов, возглавляемая агентом Шернером («Палач»). Официальный повод для приезда — сопровождение тела богатого иранца, умершего в Швейцарии. Смерть на самом деле является подстроенным убийством. Адвокат умершего — месье Симон везёт гроб в Тегеран в сопровождении нанятых переводчицы и агента похоронной конторы. Переводчица — Мари Луни — русская по происхождению, владеет французским, русским, английским и фарси. Под видом гробовщика скрывается убийца Макс Ришар, нанятый Шернером. В аэропорту (Женева (Швейцария)) Мари знакомится с Андрэ, не зная, что он советский разведчик, тайно следующий в Тегеран для обеспечения безопасности переговоров. После похорон тела иранца убивают адвоката Симона: накануне он делился подозрениями о том, что смерть его клиента не случайна. Убить должны и Мари, но её спасает Андрэ.
В результате их усилий сложная террористическая операция со множеством отвлекающих ходов успешно предотвращается. Однако организатору покушения Шернеру и его главному подручному, наёмному убийце Максу Ришару, удаётся уйти от возмездия.
В 1970-е годы интерес к этой истории возрождается вновь в связи с тем, что неожиданно появилась считавшаяся утерянной плёнка с кинохроникой событий тех лет. Киноплёнку сохранил Макс Ришар, который решил её продать с аукциона вместе с написанными мемуарами о его собственном участии в покушении. Он смотрит фильм и в тоскливом одиночестве, и вместе с теми, кто пытается его продать или купить, и в компании Франсуаз — женщины, которую ему «подставили» нынешние террористы.
Когда было объявлено об аукционе, Шернер и его приспешники — участники террористической организации, начинают охоту за плёнкой и за оставшимися в живых свидетелями — Максом Ришаром и Мари Луни. Этими же материалами заинтересовались и в Советском Союзе. Андрей Бородин как участник тех событий едет на аукцион и одновременно пытается найти Мари. Теперь Макс узнаёт от Франсуазы, что она работает на Шернера. Макс не верит ей. Позже она забирает его в новое тайное укрытие.
В результате поисков с помощью инспектора Фоша Андрей находит дочь Мари, а затем и её саму. Но через несколько минут после их встречи Мари погибает от рук приспешников Шернера, которые несколькими днями ранее срывают аукцион, пытаясь убить Макса Ришара, одновременно похищая из банка оригинал плёнки и мемуары. В финале Шернер находит и убивает Макса. Пока адвокат Легрейн ведёт переговоры с Франсуазой и с Шернером, Андрей встречается с дочерью Мари. В конце концов Андрей возвращается в Москву.
В ролях
править- Игорь Костолевский — Андрей Бородин, разведчик
- Наталия Белохвостикова — Мари Луни (мать), Натали Луни (дочь)
- Армен Джигарханян — Макс Ришар
- Ален Делон — Жорж Фош, инспектор полиции (озвучивает Родион Нахапетов)
- Курд Юргенс — адвокат Легрен (озвучивает Анатолий Соловьёв)
- Клод Жад — Франсуаз (озвучивает Наталья Фатеева)
- Альберт Филозов — Шернер
- Жорж Жере — «Деннис Пю»
- Николай Гринько — Eрмолин, шеф Андрея, резидент НКГБ СССР в Иране
- Глеб Стриженов — Жерар Симон, адвокат (озвучивает Михаил Глузский)
- Всеволод Санаев — хозяин гостиницы, резидент НКГБ СССР
- Нартай Бегалин — шофёр, советский агент
- Джесс Хан — террорист
- Майк Маршалл — террорист
- Абессалом Лория — Юзбаши (канатчик)
- Алескер Мамедоглу — Гулам Рза (канатчик)
- Наталья Наумова — девочка Мари
- Жак Ру — мистер Джонсон
- Вацлав Дворжецкий — пассажир самолёта
- Эвелин Крафт — Жаклин, лже-секретарь
- Елена Добронравова — мадемуазель Эраль, секретарь Легрена
- Владимир Басов — таксист
- Баадур Цуладзе — Дерюш, сын умершего иранца
- Арутюн Акопян — фотограф Мустафа (озвучивает Владимир Ферапонтов)
- Леонид Довлатов — связной Макса Ришара
- Георгий Саакян — Сталин
- Маирбек Цихиев — Черчилль
- Игорь Класс — офицер, проводивший досмотр (озвучивает Олег Голубицкий)
- Чеслав Сушкевич — нищий, агент Бородина
- Александр Январёв — террорист
- Александр Микулин — наёмный убийца
- Дмитрий Матвеев — сотрудник института
- Нодар Шашик-оглы — эпизод
- Александр Белявский — телекомментатор
- Артём Карапетян — голос за кадром
- ??? — молодая женщина в компании убийцы Мари в кафе
- ??? — старуха с новым укрытием с Франсуазой
Съёмочная группа
править- Автор сценария: А. Алов, В. Наумов, М. Шатров
- Режиссёры: Александр Алов, Владимир Наумов
- Оператор-постановщик: Валентин Железняков
- Художники-постановщики: Евгений Черняев, Владимир Кирс
- Костюмы: Лидия Нови
- Композиторы: Жорж Гарваренц, Моисей Вайнберг (использованная музыка)
- Песня «Вечная любовь»:
- музыка: Ж. Гарваренца
- стихи : Шарля Азнавура
- исполняет Шарль Азнавур
- Звукорежиссёр: Роланд Казарян
- Дирижёр: Эмин Хачатурян
- Ассистент режиссёра: Н. Терпсихорова
- Ассистент оператора: В. Одинцов
- Монтаж: Е. Суражская, Н. Хазова
- Художники-гримёры: Т. Крылова, В. Львов
- Комбинированные съёмки:
- Операторы: Г. Айзенберг, А. Евмина
- Художник: Л. Александровская
- Главный консультант: В. М. Чебриков
- Консультант: В. Н. Спольников
- Редактор: Н. Скуйбина
- Музыкальный редактор: Раиса Лукина
- Директора: Семен Миндич, Эдуард Волков
- Продюсеры: Жорж Шейко, Жан — Филипп Меран, Элоиз Швендиманн
Награды
править- Главный приз Всесоюзного кинофестиваля 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов.
- Золотой приз МКФ в Москве 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов.
- Приз Общества «Родина» МКФ в Москве 1981 года — Александр Алов, Владимир Наумов.
О фильме
правитьВ фильме снимались три международные звезды: Ален Делон (в роли французского инспектора полиции), Клод Жад (она также играла в другом советском фильме, «Ленин в Париже») и Курд Юргенс, который сыграл здесь свою предпоследнюю роль в кино.
Лейтмотив фильма — ставшая впоследствии известной песня «Une vie d’amour» в исполнении Шарля Азнавура.
Владимир Наумов: «Конечно, присутствие Делона в картине очень помогло её успеху. 100 миллионов билетов было продано у нас в СССР, это колоссальное количество, это был рекорд в том году. Картина получила главный приз на Московском международном фестивале и ещё много призов самых разных. Очень хорошо прошла во Франции и была продана во многие страны мира».
«Среди ярких и, право же, необычных для нас актёрских дуэтов — Наталия Белохвостикова и Ален Делон, Армен Джигарханян и Клод Жад, Жорж Жере и Альберт Филозов… Причём очень важно, что западные кинозвёзды не просто блистают на небосклоне „Тегерана“, а с полной отдачей работают на выражение идеи, политической и художественной концепции фильма.» (Андрей Зоркий / «Советский экран» № 5, 1981).
Через много лет вышел документальный фильм «Воспоминания о создании фильма „Тегеран-43“». В нём Владимир Наумов вспоминает, как из-за невозможности провести натурные съёмки в Тегеране были специально построены макеты жилых кварталов в одном из московских павильонов.
Факты
править- Существуют свидетельства, что немцы действительно пытались провести в Тегеране операцию по уничтожению «Большой тройки», и она была блокирована советской разведкой[3].
- Когда создавался сценарий фильма, был поставлен вопрос: если допустить, что покушение было бы возможным, то как бы оно могло осуществиться? И был сделан вывод, что в посольство можно было бы проникнуть, воспользовавшись канатами — каналами системы водоснабжения, которая в Тегеране существенно отличается от других городов мира.
- Часть съёмок фильма проходила в Баку, старинные здания которого внешне схожи с домами в Тегеране[4][5], в частности был задействован «дом Гани Мамедова»[6].
- Наталия Белохвостикова сыграла в фильме три роли — роль переводчицы Мари, её дочери Натали, а также её матери (в сцене детских воспоминаний Мари). Роли Мари в детстве и похожей на неё девочки в самолёте исполнила Наталья Наумова — дочь Наталии Белохвостиковой и Владимира Наумова.
См. также
правитьПримечания
править- ↑ ТЕГЕРАН-43 ("ПОКУШЕНИЕ"). mosfilm.ru.
- ↑ Отечественные фильмы в советском кинопрокате Архивная копия от 22 марта 2019 на Wayback Machine // ЖЖ «kinanet» киноведа Сергея Кудрявцева, 4 июля 2006
- ↑ Геворк Вартанян: Тегеран-43: «Мы были не такие!..» Архивировано 3 февраля 2011 года., Вартанян, Геворк Андреевич
- ↑ Тегеран в Баку. Где на самом деле снимали наши любимые фильмы? Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано 19 ноября 2012 года.
- ↑ Ален Делон. Дата обращения: 2 декабря 2012. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года.
- ↑ Туристы из постсоветских стран, в частности из России, сразу узнают место из знаменитого фрагмента «Черт побери!»? Дата обращения: 23 января 2018. Архивировано из оригинала 24 января 2018 года.
Литература
править- Шатров Михаил, Алов Александр, Наумов Владимир. Тегеран-43 (киносценарий). — М.: Искусство, 1986. — 134 с. — (Библиотека кинодраматургии).
- Агамалиев Ф. — И ещё — память (О худож. фильме «Тегеран-43») // Советская культура, 28 августа 1981. — с. 4
- Клековкина О. — «Тегеран — 43» : раздумья о жизни // Молодёжь Севера, 18 октября 1981