Слова
- ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
- ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
- ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
- ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
- ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
- ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
- ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Транслитерация с лаосского на латинский алфавит
- Xatlao tangtae daima lao thookthuana xeutxoo sootchai,
- Huamhaeng huamchit huamchai samakkhikan pen kamlang diao.
- Detdiao phomkan kaona booxa xukiat khong lao,
- Songseum xaysit pen chao lao thook xonphao sameu pabkan.
- Bo hai phuak chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
- Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao wai,
- Tatsin chai soo xing ao xai Xatlao kaopai soo khuam vatthana.
Французский перевод
- Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie,
- Toutes les énergies, tous les esprits, tous les cœurs comme une seule force,
- Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao et proclammant le droit d'être maître d'eux-même,
- Les Lao de toutes les ethnies sont égaux
- Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire
- Le peuple tout entier sauvegardera l'indépendance et la liberté de la nation lao,
- Il est résolu à lutter et à vaincre pour mener la nation à la prospérité.
Русский перевод
- Навсегда народы Лаоса прославили свою Родину,
- Объединенный в сердце, духе и энергии как один.
- Решительно продвижения,
- Уважение и увеличение достоинства народ Лаоса
- И объявляя право быть их собственными владельцами.
- Народы Лаоса всего происхождения равны
- И больше не будет позволять империалистам и предателям вредить им.
- Все люди будут охранять независимость
- И свобода нации Лаоса.
- Они решены, чтобы бороться за победу
- Чтобы привести нацию к процветанию.