Мансийский язык: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Версия от 09:04, 8 августа 2022 править Pprrrrolov (обсуждение \| вклад) Загружающие 40 правок отмена правки 124654841 участника Pprrrrolov (обс.) нарушение авторских прав Метка: отмена ← Предыдущая правка		Текущая версия от 03:01, 11 октября 2024 править отменить NapalmBot (обсуждение \| вклад) Боты, Патрулирующие, Загружающие 394 300 правок м Исправление псевдозаголовков (см. Википедия:Доступность#Заголовки)
(не показана 21 промежуточная версия 12 участников)
Строка 1: {{не путать\|манси (язык)\|североамериканским языком манси}}▼ {{Язык \| имя = Мансийский язык \| самоназвание = ~~Мāньси~~мāньси лāтыӈ \| карта = 6-Ob Ugric-languages.png \| описание карты = Хантыский и мансийский языки в начале 20 века.<ref>{{Cite journal \|last1=Rantanen \|first1=Timo \|last2=Tolvanen \|first2=Harri \|last3=Roose \|first3=Meeli \|last4=Ylikoski \|first4=Jussi \|last5=Vesakoski \|first5=Outi \|date=2022-06-08 \|title=Best practices for spatial language data harmonization, sharing and map creation—A case study of Uralic \|journal=PLOS ONE \|language=en \|volume=17 \|issue=6 \|pages=e0269648 \|doi=10.1371/journal.pone.0269648\|doi-access=free \|pmid=35675367 \|pmc=9176854 \|bibcode=2022PLoSO..1769648R }}</ref><ref>Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi, & Tolvanen, Harri. (2021). ''Geographical database of the Uralic languages'' (v1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188</ref> \| страны = [[Россия]] \| регионы = [[Ханты-Мансийский автономный округ]], [[Тюменская область]], [[Свердловская область]] Строка 15 ⟶ 18 : ::[[Угорские языки\|Угорская подветвь]] :::[[Обско-угорские языки\|Обско-угорская группа]] \| письмо = [[кириллица]] ([[~~Мансийская~~мансийская письменность]]) \| ГОСТ 7.75–97 = ман 435 \| ISO3 = mns }} '''Манси́йский язы́к''' (~~[[Манси\|манс]].~~ ''~~Мāньси~~мāньси лāтыӈ'',; ~~устар. название~~устаревшее — '''~~вогу́льский~~''вогу́льский' ~~— происходит от наименования реки [[Вагиль]] (Вогулка) — мансийское~~ ''~~Вооль~~'') — язык народа [[манси]], вместе с [[Хантыйский язык\|хантыйским]] входящий в ~~[[Языковая систематика\|~~группу]] [[Обско-угорские языки\|обско-угорских языков]] в составе [[Угорские языки\|угорской]] подветви [[Финно-угорские языки\|финно-угорских]] языков. Носители этого языка живут отдельными небольшими группами в северо-западной части [[Сибирь\|Сибири]] по левобережью реки [[Обь\|Оби]] и её притокам в пределах [[Ханты-Мансийский автономный округ — Югра\|Ханты-Мансийского]], а также частично [[Ямало-Ненецкий автономный округ\|Ямало-Ненецкого]] автономных округов. Мансийские поселения — либо связанные между собой путями сообщения, либо изолированные друг от друга — разбросаны по берегам мелких и крупных рек. В связи с ~~тем,~~территориальной ~~что~~разобщённостью ~~носители~~носителей языка ~~живут в отдалённости друг от друга~~, в мансийском языке выделяется несколько ~~отличных~~заметно ~~друг от друга~~различающихся [[~~Диалект\|диалектов~~диалект]]ов{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=3}}. ▼ ▲{{не путать\|манси (язык)\|североамериканским языком манси}} ▲'''Манси́йский язы́к''' ([[Манси\|манс]]. ''Мāньси лāтыӈ'', устар. название — '''вогу́льский''' — происходит от наименования реки [[Вагиль]] (Вогулка) — мансийское ''Вооль'') — язык народа [[манси]], вместе с [[Хантыйский язык\|хантыйским]] входящий в [[Языковая систематика\|группу]] [[Обско-угорские языки\|обско-угорских языков]] в составе [[Угорские языки\|угорской]] подветви [[Финно-угорские языки\|финно-угорских]] языков. Носители этого языка живут отдельными небольшими группами в северо-западной части [[Сибирь\|Сибири]] по левобережью реки [[Обь\|Оби]] и её притокам в пределах [[Ханты-Мансийский автономный округ — Югра\|Ханты-Мансийского]], а также частично [[Ямало-Ненецкий автономный округ\|Ямало-Ненецкого]] автономных округов. Мансийские поселения — либо связанные между собой путями сообщения, либо изолированные друг от друга — разбросаны по берегам мелких и крупных рек. В связи с тем, что носители языка живут в отдалённости друг от друга, в мансийском языке выделяется несколько отличных друг от друга [[Диалект\|диалектов]]{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=3}}. В 1989 году среди народа манси доля лиц, владеющих (по самооценке) мансийским языком как [[Родной язык\|родным]], —составляла 37,1 %. [[Русский язык]] считали родным уже 62 % манси; менее 1 % манси назвали родными [[сибирско-татарский язык\|сибирско-татарский]], [[Коми (язык)\|коми]], [[Хантыйский язык\|хантыйский]], [[Ненецкий язык\|ненецкий]] языки. В 2010 владели мансийским 8 % манси, родным языком его назвало 15 % ~~манси~~. Мансийский язык является предметом изучения в начальной школе. С 1989 года издаётся газета «''[[Луима сэрипос\|''Лӯимā сэ̄рипос'']]''». До этого материалы на мансийском языке публиковались в преимущественно [[Хантыйский язык\|хантоязычной]] газете «''[[Ханты ясанг\|''Ленин пант хуват]]'']]». Согласно ~~исследованиям~~некоторым исследователям, из всех [[Уральские языки\|уральских языков]] мансийский ~~больше~~ближе всех остальных ~~близок к~~ [[Венгерский язык\|венгерскому]]. Сходство обнаруживается в [[Лексика\|лексике]], [[Грамматика\|грамматике]] (формы принадлежности) и [[Фонетика\|фонетике]] (мансийский язык сохранил [[Долгие и краткие гласные\|долгие гласные]]). == О названии == [[Файл:Евдокия Ромбандеева о языке манси.opus\|thumb\|[[Евдокия Ромбандеева]] о языке манси]] [[Эндоэтноним]] (самоназвание) манси означает «человек» и восходит к [[Прафинно-угорский язык\|прафинно-угорскому]] слову ''mańćɜ'' «мужчина, человек». Говоря о себе, манси обычно к самоназванию прибавляют название области, откуда они родом<ref>{{книга\|автор=Rédei, Károly\|заглавие=Uralisches etymologisches Wörterbuch\|ссылка=http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2furalic%2furalet&text_number=1820&root=config\|место=Budapest\|издательство=Akadémiai Kiadó\|год=1988\|страницы=866—867\|archivedate=2015-11-21\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151121074006/http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=%2fdata%2furalic%2furalet&text_number=1820&root=config}}</ref>{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=4}}. [[Этноним]] «манси» получил ~~широкое~~ распространение в [[советское время]];. доДо ~~этого~~1920—1930-х ~~в советской и зарубежной литературе~~годов манси ~~всегда~~назывались ~~именовались~~по-русски словом ''~~вогулами~~вогу́лы'', которое происходит из {{~~sfn~~lang-kca\|~~Ромбандеева~~u̯oɣaĺ, u̯oɣat́}}<ref>{{фасмер\|~~1989~~вогул}}</ref>. Это название до сих пор иногда употребляется в других языках ({{lang-de\|~~с=4~~Wogul, wogulisch}}). == Диалекты == Выделяется 4 [[Диалект\|диалектные группы]] мансийского языка{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=~~3-4~~3—4}}: северная (по рекам [[Северная Сосьва]], [[Ляпин (река)\|Ляпин]] и Верхняя [[Лозьва]]; в северном диалекте насчитывается приблизительно 6 [[~~Говор\|говоров~~говор]]ов, различия между которыми, в основном, заключаются в фонетике{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=~~4-5~~4—5}}); * восточная (по [[Конда (приток Иртыша)\|Конде]]) †<ref>{{Книга\|заглавие=The Uralic languages\|ответственный=Daniel Mario Abondolo, Riitta-Liisa Valijärvi\|год=2023\|издание=Second edition\|место=Abingdon, Oxon ; New York, NY\|издательство=Routledge\|страницы=101-102\|страниц=\|серия=Routledge language family\|isbn=978-1-138-65084-8}}</ref>; * восточная (по [[Конда (приток Иртыша)\|Конде]]); * западная (Средняя и Нижняя Лозьва, [[Вагиль]], [[Пелым (река)\|Пелым]]) †; * южная (по [[Тавда (река)\|Тавде]]) †<ref>А. Н. Баландин «Самоучитель мансийского языка», 1960 г., стр. 5</ref>. Ввиду большой территориальной разобщенности различия между диалектами довольно сильны. Особенно сильны фонетические различия, расхождения же в [[Морфология (лингвистика)\|морфологии]] менее значительны. Имеются и некоторые лексические различия — так, в северных диалектах имеется лексика, связанная с [[~~Оленеводство\|оленеводством~~оленеводство]]м, [[Заимствование\|заимствованная]] из [[Ненецкий язык\|ненецкого языка]]. В лексике восточных манси имеются [[Татарский язык\|татарские заимствования]]. [[Взаимопонятность\|Взаимопонимание]] между сосьвинскими и кондинскими манси сильно затруднено либо вовсе исключено. В основу [[Литературный язык\|литературного языка]] положен сосьвинский диалект{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=~~3-5~~3—5}}. == Письменность == {{main\|Мансийская письменность}} После нескольких попыток, предпринимавшихся в середине XIX — начале XX вв., в 1931 была создана [[письменность]] мансийского языка на основе [[Латинский алфавит\|латинской графики]], в 1938 переведённая на [[Кириллица\|кириллическую графику]]. В 1980 была осуществлена реформа письменности — в частности, введён [[Макрон (диакритический знак)\|макрон]] для обозначения долготы гласных. Современный мансийский алфавит<ref>{{cite web\|title=Письменность манси\|url=https://ouipiir.ru/node/24\|publisher=Обско-угорский институт прикладных исследований\|accessdate=2019-12-12\|archive-date=2019-10-03\|archive-url=https://web.archive.org/web/20191003145348/http://ouipiir.ru/node/24\|deadlink=no}}</ref>: Строка 103 ⟶ 106 : В мансийской [[Фонетика\|фонетике]] имеется 12 [[Гласные\|гласных]] и 17 [[Согласные\|согласных]] [[Фонема\|звуков]] (сосьвинский диалект). Различаются [[долгие и краткие гласные]]. Почти полностью отсутствуют [[звонкие согласные]], что является архаичной чертой (в [[Венгерский язык\|венгерском языке]], возможно, смысловое разграничение согласных по звонкости—[[Глухие согласные\|глухости]] появилось под [[Тюркские языки\|тюркским]] и [[Славянские языки\|славянским]] влиянием). В мансийском языке имеются согласные звуки, отсутствующие в русском языке: [[Заднеязычные согласные\|заднеязычный]] звук ''ӈ'', [[щелевой]] ''г'' и [[Мягкие согласные\|мягкий]] щелевой ''с’''. Основное [[ударение]] всегда падает на первый [[слог]]; кроме того, все последующие нечётные слоги выделяются второстепенными ударениями<ref>А. Н. Баландин «Самоучитель мансийского языка», 1960 г., стр. 6 — 8</ref>. Строка 115 ⟶ 118 : ! rowspan="2" \|(Альвеолярно-) [[Палатальные согласные\|Палатальные]] ! rowspan="2" \|[[Постальвеолярные~~\|Полстальвеолярные~~]] ! colspan="2" \|[[Заднеязычные согласные\|Заднеязычные]] \|- !Простые ![[Лабиализация\|~~Лабиолизованные~~Лабиализованные]] \|- ![[Носовые согласные\|Носовые]] Строка 150 ⟶ 153 : \| \| \| rowspan="2" \|/tsʲ/ ~ /sʲ/ Строка 161 ⟶ 164 : \|/s/ '''с''' \|/ʃ/ '''ш''' \|/x/ /ɣ/ '''х''' '''г''' \|/xʷ/ ɣʷ '''хв''' (в) \|- Строка 225 ⟶ 228 : === Морфология === Мансийский язык, как и другие [[Финно-угорские языки\|финно-угорские]], относится к [[Агглютинативные языки\|агглютинативным]] языкам [[~~Суффикс\|суффиксального~~суффикс]]ального типа, [[Префикс (грамматика)\|приставки]] имеются только у [[~~Глагол\|глаголов~~глагол]]ов. [[Имя существительное\|Существительные]] изменяются по [[Грамматическое число\|числам]] ([[Единственное число\|единственное]], [[Множественное число\|множественное]] и [[Двойственное число\|двойственное]]), [[~~Падеж\|падежам~~падеж]]ам (8 падежей) и принадлежности (9 форм). В мансийском языка нет категории [[Род (лингвистика)\|грамматического рода]]. В [[Словообразование\|словообразовании]] развито [[словосложение]]. Принадлежность предмета к тому или иному [[Лицо (лингвистика)\|лицу]] выражается с помощью лично-притяжательных суффиксов: ''хап'' («лодка») — ''хап'''ум''''' («моя лодка»); ''саграп'' («топор») — ''саграп'''ын''''' («твой топор»). Строка 234 ⟶ 237 : ===== Число ===== В мансийском языке три числа существительного: единственное, двойственное и множественное{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=54}}. Двойственное число образуется путём добавления [[~~Суффикс\|суффиксов~~суффикс]]ов ''-г'' (если слово заканчивается гласными ''-а'', ''-е'' и ''-э''), -''ыг'' (если слово заканчивается твёрдым согласным) и -''иг'' (если слово заканчивается на ''-и'', ''-ы'' или мягкий согласный): ''э̄ква'' «женщина» — ''э̄ква'''г''''' «две женщины», ''па̄выл'' «деревня» — ''па̄вл'''ыг''''' «две деревни». Если слово заканчивается на ''-й'', то этот [[Полугласные\|полугласный]] сливается с ''-и'': ''каса'''й''''' «нож» — ''каса'''иг''''' «ножи». Формы двойственного числа употребимы в значении единственного, когда имеется в виду, что они связаны между собой узами родства или общностью положения: ''Э̄ква'''г''' о̄йка'''г''' о̄лсыг'' «Жили женщина и мужчина (старуха и старик)»{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=53}}. Множественное число образуется с помощью суффиксов ''-т'' (если слово заканчивается на гласный), ''-ыт'', ''-ит'': ''нэ̄'' «женщина» — ''нэ̄'''т''''' «женщины», ''ӯс'' «город» — ''ӯс'''ыт''''' «города», ''а̄кань'' «кукла» — ''а̄кан'''ит''''' «куклы»{{sfn\|Ромбандеева\|1989\|с=~~54-55~~54—55}}. ~~===== Собственные и нарицательные имена =====~~ ~~К именам собственным относятся: имена людей, клички~~ ~~животных и географические названия, названия книг, журналов,~~ ~~газет.~~ # Имена и фамилии в прошлом у [[Манси\|манси]] были прозвищами, например: «Меров» от мансийского Ме̄руп, Не̄руп что означает «охра»; «Хозумов» от мансийского Хо̄сыӈ, Ха̄сыӈ, что означает «умелец, мастер»; «Ромбандеев» от мансийского Ро̄мпаньти, Ра̄мпаньти, что означает «торопыга». У манси ещё до недавнего времени (до 30-х годов XX в.) принято было обращаться друг к другу или называть кого-либо не по имени, а называть всех членов семьи по имени главы семьи. Главу же семьи именовали по родовой кличке, например: На̄ӈк о̄йка яныг пыг, что означает «старший сын мужчины (лиственницы)» (т.е из рода по кличке «лиственница»); Сорт о̄йка яныг пыг э̄ква, что означает «жена старшего сына мужчины (щуки)» (т.е из рода по кличке «щука»). С появлением на Севере школ и так называемых культурных баз, которые были центрами распространения культуры и грамоты среди местного населения, появилась тенденция называть того или иного человека по имени, или по имени отца, а иногда даже по отчеству, например: Ма̄рья «Мария», Катьтяри «Катерина», Окупья «Агафья», или: Ма̄рья Пе̄тро̄вна «Мария Петровна», Улякси Ивано̄вич «Алексей Иванович». Однако и теперь широко распространена привычка называть взрослых и невзрослых детей по главе семьи, хотя несколько иначе чем в старину, например: Та̄рья э̄ква Ёхыр «Егор женщины Дарьи», Ма̄рьэ̄кв а̄ги «дочь женщины Марьи». # Примеры клички животных: Пе̄канка - кличка пёстрой лошади; Хансы - кличка пётрой собаки; Копа - собака рыжей масти. # Примеры географических названий: Ма̄нья «маленькая река» - название деревни по реке, на которой она стоит; Лӯски - название деревни от лӯс «(прибрежная сырая) луговина» и т.д. К нарицательным именам относятся: названия однородных предметов, названия веществ, абстрактные имена, например: сун «нарта», то̄рква̄лыг «материал (мануфактура)», ся̄лгон «серебро», вит «вода», ва̄рил «делание», ӯнлыл «сидение» и т.д. ==== Числительное ==== Строка 266 ⟶ 258 : === Синтаксис === Порядок слов ~~языка~~ — [[Типология порядка слов\|SOV]]. === Лексика === [[Лексика]] мансийского языка отличается довольно большим количеством форм для обозначения понятий, связанных с охотой, [[~~Оленеводство\|оленеводством~~оленеводство]]м, рыбным промыслом (основные традиционные занятия [[манси]]), обозначения водоёмов и природных территорий. Так, используется ~~порядка~~около семи понятий для обозначения разных видов болот. В то же время в языке почти отсутствует собственная общественно-политическая лексика. Для обозначения таких понятий, появившихся в жизни манси в XX веке, были созданы новые слова на основе мансийской лексики: ''пусмалтан кол'' («больница»), ''пусмалтан хум'' («доктор») и др. Широкий ряд слов был также [[Заимствование\|заимствован]] из русского языка: «власть, организация, конституция, школа, журнал, тетрадь» и др.<ref>А. Н. Баландин «Самоучитель мансийского языка», 1960 г., стр. 13 — 14</ref> Русское слово «[[Мамонты\|мамонт]]», по одной из версий, [[Заимствованные слова в русском языке\|происходит]] от мансийского «''манг онт''» — «земляной рог»<ref>Мамонт // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / [[Шанский, Николай Максимович\|Н. М. Шанский]], Т. А. Боброва — М.: Дрофа, 2004.</ref>{{ref+\|Есть этимологии и из других сибирских языков.{{Фасмер\|Мамонт}} \|К}}. Через посредство русского это слово попало в большинство языков мира ({{lang-en\|mammoth}}, {{lang-hi\|मैमथ}}, {{lang-ar\|ماموت}}, {{lang-zh\|猛犸}}). == История изучения == Систематическое исследование мансийского языка было начато в середине XIX в. Первым [[~~Языковед\|языковедом~~языковед]]ом, побывавшим среди манси в 1843—1844 гг., был [[Венгрия\|венгерский]] учёный [[Регули Антал\|А. Регули]], собравший уникальный [[~~Фольклор\|фольклорный~~фольклор]]ный материал и исследовавший лозьвинский, пелымский и северный диалекты. Немногим позже, в 1858—1859 и в 1877 гг., у манси побывал [[Финляндия\|финский]] учёный [[Альквист, Август\|А. Альквист]], также собравший ценный материал. В 1888—1889 гг. к манси совершил поездку венгерский учёный [[Мункачи, Бернат\|Б. Мункачи]], собравший материалы по всем диалектам и расшифровавший ряд текстов А. Регули. Тексты были переведены на венгерский язык и изданы в четырёх томах; кроме того, Мункачи издал некоторые грамматические материалы по всем диалектам. Строка 283 ⟶ 275 : В 1950-х годах венгерский учёный Д. Лако опубликовал очерк грамматики северомансийского диалекта, содержащий подробное описание фонетики. В первой половине XX века исследованиями мансийского языка занимались также несколько немецких учёных. {{заготовка раздела\|о российских учёных (Ромбандеева и другие)}} == Литература == '''~~Грамматика~~Грамматики:''' Емельянов А. И. К вопросам мансийской грамматики // «Советский Север», 1939, № 4. * {{книга\|автор = Ромбандеева, Е. И.\|заглавие = Мансийский язык\|место = Ленинград\|издательство = Просвещение\|год = 1989\|страниц = 240\|серия = \|тираж = 1000\|ref=Ромбандеева\|ссылка=}} * Ромбандеева Е. И. Синтаксис мансийского языка. М., 1979 Строка 296 ⟶ 289 : * Ромбандеева Е. И. Синтаксис современного мансийского языка. Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2013. 253 с. * Ромбандеева Е. И. Современный мансийский язык: лексика, фонетика, графика, орфография морфология, словообразование. Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2013. 352 с. * Сайнахова А. И. Диалектология мансийского языка. Ханты-Мансийск: ООО "«Доминус», 2012. 104 с. * Сайнахова А. И. Современный мансийский язык (фонетика, орфоэпия, графика, орфография, лексикология, фразеология, лексикография). Ханты-Мансийск: УИП ЮГУ, 2012.119 с. * {{Книга\|ref=Honti\|автор=Honti, László\|заглавие=The Uralic Languages\|ответственный=\|год=1998\|издание=\|место=London — New York\|издательство=Daniel Abondolo\|страницы=\|страниц=\|isbn=}} '''Словари:''' * Баландин А. Н., Вахрушева М. П. Мансийско-русский словарь с грамматическими параллелями южно-мансийского (кондинского) диалекта. Л., 1958. * Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь. Л., 1954. * Чернецов В. Н., Чернецова И. Я. Краткий мансийско-русский словарь. М.-Л., 1936. * Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis. Helsinki, 1891. * Veenker W. Rückläufiges Wörterbuch der wogulischen Schriftsprache. Wiesbaden, 1971. * Ромбандеева Е. И., Кузакова Е. А. Словарь мансийско-русский и русско-мансийский. Л.: Просвещение, 1982.360 с. * Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь: для ~~уч-ся~~учащихся ~~5-9~~5—9 кл. СПб.: ООО «Миралл», 2005. 360 с. * Мансийско-русский словарь (кондинский диалект мансийского языка) / Сост. Е. А. Кузакова. Шадринск: Исеть, 2001. 99 с. Строка 323 ⟶ 316 : * [http://www.xn--h1aaavgiq.xn--p1ai Центр изучения хантыйского языка. Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа — Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок»] * [https://postnauka.ru/longreads/156197 Мансийский язык: Недоописанный язык бывших хозяев Урала] * [https://mansi.pro/resources/literature/ Документация и изучение верхнелозьвинского диалекта] {{Финно-угорские языки}} {{Государственные языки России}} {{ВС}} [[Категория:Языки России]]