Артикль: различия между версиями

[[Файл:EuropeArticleLanguages.png|thumb|325px|Артикли в европейскихязыках Европы и арабскомблизлежащих языкахрегионов

{{legend|darkmagenta|неопределённыеопределённые постпозитивные и постпозитивныенеопределённые артикли}}

{{legend|lightgray|артикли не используютсяотсутствуют}}

'''Арти́кль''' ({{lang-fr|article}} «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← {{lang-la|articulus}} «сочленение, сустав», уменьш. от {{lang-la|artus}} «сочленение, член»<ref name=":0">{{Cite web|lang=en|url=https://www.etymonline.com/word/article|title=article {{!}} Etymology, origin and meaning of article by etymonline|website=www.etymonline.com|access-date=2021-11-19|archive-date=2021-11-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20211119114004/https://www.etymonline.com/word/article|deadlink=no}}</ref>) — в ряде естественных языков (т. н. артиклевых языках) одна из [[Служебные слова|служебных]] [[часть речи|частей речи]], используемая в составе [[Именная группа|именной группы]] ([[Словосочетание|словосочетания]], в котором главное слово — [[Существительное в немецком языке|существительное]] или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе [[Категория определённости — неопределённости|категории определённости- — неопределённости]] по отношению к полю знаний говорящего/пишущего и адресата речи (см. «[[Референт (лингвистика)|референция]]»).

[[Референт (лингвистика)|Референциальные]] значения, выражаемые в артиклевых языках артиклями, находят, по мнению современных учёных<ref>[http://letopis.msu.ru/peoples/1601 Гладров В.] {{Wayback|url=http://letopis.msu.ru/peoples/1601|date=20131015042801}}, [[Шмелёв, Алексей Дмитриевич|Шмелев  А.  Д.]] Определённость / неопределённость.// ''Теория функциональной грамматики: Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определённость / неопределённость'' / Отв. ред. [[Бондарко, Александр Владимирович|А. В. Бондарко]]. СПб.: «Наука», 1992. 304 с. 800 экз. ISBN 5-02-028058-5. (С сайта Института лингвистических исследований РАН — http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html {{Wayback|url=http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html|date=20141227100001}}).</ref>, выражение другими способами в безартиклевых языках, например, в русском, с помощью других морфологических и синтаксических средств (систем [[Склонение (лингвистика)|склонения]] и падежных окончаний, порядка слов, [[Указательные местоимения|указательных]] и [[Притяжательные местоимения|притяжательных]] [[Местоимение|местоимений]]).

''This is '''water''', not '''vodka''''' — «Это '''вода''', а не '''водка'''». Здесь неисчисляемые существительные обозначают вещества.</blockquote>

Артикль обеспечивает [[Когезия (лингвистика)|связность текста]] ([[дискурс]]а)<ref>Добеева М. Ю. Дискурсивный аспект нулевого артикля в текстах прессы современного французского языка. Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/diskursivnyi-aspekt-nulevogo-artiklya-v-tekstakh-pressy-sovremennogo-frantsuzskogo-yazyka#ixzz2h9mAO3t2 {{Wayback|url=http://www.dissercat.com/content/diskursivnyi-aspekt-nulevogo-artiklya-v-tekstakh-pressy-sovremennogo-frantsuzskogo-yazyka#ixzz2h9mAO3t2 |date=20131014080737 }}</ref>. Так, в первом предложении последовательного повествовательного текста, такого как тексты сказок (в них в начале даётся экспозиция с перечислением главных героев), в артиклевых языках описания героев будут снабжаться неопределёнными артиклями или их аналогами («Жил (один, некий) старик … у самого синего моря»)<ref>Пушкин  А.  С. «Сказка о рыбаке и рыбке»</ref>, что будет для читателя дополнительным сигналом начала, зачина, а при последующих упоминаниях нарицательные обозначения героев будут снабжаться определёнными артиклями, чтобы обозначить, что речь идёт об уже знакомом, упоминавшемся («(Тот самый) старик ловил (своим) неводом рыбу») и что фокус внимания вместе со сказуемым смещается с обозначения лица на обозначение его действий.

К артиклевым языкам, то есть языкам, где артикли исторически представлены и используются чаще других средств или взаимозаменяемо с ними для выражения специфических значений, относятся западноевропейские — [[Романские языки|романские]] (например, [[Французский язык|французский]]) и [[германские языки]] (например, [[Английский язык|английский]] и [[Немецкий язык|немецкий]] (см. [[Артикль в немецком языке]])).

* '''артикль частичного количества''' (или '''частичный артикль''') (например, {{lang-fr|du}}, {{lang-fr2|de la}})  указывает на неопределённое количество вещества. Артикль частичного количества употребляется с неисчисляемыми существительными. Например, во [[французский язык|французском языке]] du, и de la и des: ''Voulez-vous '''du''' café ? ''  — «Хотите ли вы кофе?». Подразумевается не чашка кофе, а вообще кофе, как напиток, то есть не подразумевается определённое количество кофе. В русском языке для этой цели используют родительный падеж<ref name="zaliznyak">Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. — 4-е изд. — М.: «Русские словари», 2003, стр. 71</ref>: «Отрезать вам хлеба?»; впрочем, иногда и в русском языке выделяют особую [[партитив|партитивную форму]]: так, для многих существительных партитивная форма («Хотите ча'''ю'''?») отчётливо отличается от формы родительного падежа («запах ча'''я'''»).

* '''Первая'''Признак грамматическая функция артикляимени — этото есть «грамматическое обозначение своего сопровождаемого», то есть признак имени. ТаковНапример, однозначный артикль [[Арабский язык|арабского языка]]. Благодаря этому, во многих языках присоединение артикля к неименным словам и формам переводит их в существительное. Так возникает [[Конверсия (лингвистика)|конверсия]], когда данное слово переходит в другую категорию и попадает в иную [[Парадигма (лингвистика)|парадигму]] без изменения своего морфологического состава. Так, в [[Немецкий язык|немецком]] языке «''schreiben''» — «писа́ть», а «''das Schreiben''» — «письмо» (то есть «писание»); во [[Французский язык|французском]] «''dîner''», «''souper''» — «обедать», «ужинать», а «''le dîner''», «''le souper''» — «обед», «ужин», в [[Испанский язык|испанском]] «''cantar''» — «петь», «''el cantar''» — «песняпение».

* '''Вторая''' грамматическая функция артикля — это различениеРазличение грамматической категории определённости и неопределённости, когда существуют парные артикли: «''the''» — «''a''» («''an''») — в английском; «''der''» — «''ein''», «''die''» — «''eine''», «''das''» — «''ein''» — в немецком; «''le''» — «''un''», «''la''» — «''une''» — во французском, «''el''» — «''un''», «''la''» — «''una''» — в испанском, «''il''» — «''uno''», «''la''» — «''una''» — в итальянском и т. п. Категория, сопровождающаяся определённым артиклем, как правило, выражает грамматически то, что уже известно собеседникам либо то, что у собеседников во время разговора перед глазами, либо нечто, особо индивидуально выделяемое.

* '''Третья''' грамматическая функция артикля — это различениеРазличение рода в чистом виде, то есть при том же слове в той же форме, например, в немецком «''der Hausa''» — «мужчина из племени хауса» и «''die Hausa''» — «женщина из племени хауса», в испанском — «''el árabe''» — «араб», «''la árabe''» — «арабка».

Как в древне-, так и в новогреческом языке артикль может использоваться с именами собственными (''ὁΟ ἸησοῦςΑλέξανδρος'' — ИисусАлександр), с прилагательными и причастиями (''др.-греч.: ὁ ἀγαθός πατὴρ'' (''ὁ'' — артикль, ''ἀγαθός'' — «добрый», ''πατὴρ'' — «отец») = ''ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός'' — «добрый отец»; прилагательные и причастия могут употребляться и без артикля, но тогда меняется смысл: ''ἀγαθός ὁ πατὴρ'' = ''ὁ πατὴρ ἀγαθός'' — «отец добр»; употребленное без артикля древнегреческое причастие на русский язык обычно переводится не причастием (как если с артиклем), а деепричастием). В древнегреческом языке артикль и вовсе может употребляться самостоятельно, без существительного, приобретая значение 3-го лица личного местоимения (''ὁ δέ'' — «он же», «а он»).

В отличие от падежных форм русского языка, в болгарском и македонском языках, при наличии определяемых слов перед существительным (прилагательных или числительных), определённый артикль ставится только в конце первого слова, остальные согласуются только по роду и числу: в болгарском ''топка'' «мяч» → ''зад топката'' «за мячом», ''бяла топка'' «белый мяч» → ''към бялата топка'' «к белому мячу», ''голяма бяла топка'' «большой белый мяч» → ''за голямата бяла топка'' «о большом белом мяче»; аналогично в македонском ''први филм'' «первый фильм» → ''на првиот филм'' «первого фильма». Неопределённость выражается отсутствием артикля или употреблением слова «''един''/» (''една''/, ''едно'') — («один»/« (одна»/«, одно»), которые ставятся перед группой слов: ''една жена'' «некая женщина». При необходимости подчеркнуть неопределённость используются неопределённые местоимения ''някой'' «кто-то», ''някакъв'' «какой-то», ''нечий'' «чей-то», ''кой да е'' «кто-нибудь».

(В этих примерах «и», «я», «е» — древние славянские местоимения, соответствующие нынешним «он», «она», «оно»; ср. «иже» (от «и» + «же»), «яже», «еже» — «который, -ая, -ое», от последнего в русском языке — «ежегодный» и т. п., «ежели».)

Для [[Диалекты русского языка|говоров русского языка]], распространённых на [[Северо-восточная диалектная зона|северо-восточной части территории]] [[Русские говоры раннего и позднего формирования|раннего формирования]], характерно наличие склоняемой [[Синтаксис диалектов русского языка#Частицы|постпозитивной частицы ''-то'']] (происходящей от формы [[Указательные местоимения|указательного местоимения]] ''*тъ''), которая может изменяться по родам, числам и в отдельном случае по падежам (''стол-от'', ''крыша-та'', ''окно-то'', ''крышу-ту'', ''столы-те'', ''крыши-те'', ''окна-те'', или ''столы-ти'', ''столы-ты'' и т. п.) и сочетаться при этом со всеми [[Часть речи|частями речи]]. Основной функцией данной частицы, близкой к функции [[ПросодияПросодические средства языка|просодических средств]] русского литературного языка, является подчёркивание, выделение того или иного слова (или слов) в высказывании<ref>{{книга|автор = Бромлей С. В., Булатова Л. Н., Гецова О. Г. и др. |заглавие = Русская диалектология |ответственный = Под ред. [[Касаткин, Леонид Леонидович|Л. Л. Касаткина]] |издание = |место = {{М.}} |издательство = [[Академия (издательство)|Издательский центр «Академия»]] |год = 2005 |страницы = 196 |isbn = 5-7695-2007-8 |ref =}}</ref>.

Ранее среди исследователей русских диалектов ([[Халанский, Михаил Георгиевич|М. Г. Халанский]], [[Соболевский, Алексей Иванович|А. И. Соболевский]], [[Шахматов, Алексей Александрович|А. А. Шахматов]], [[Черных, Павел Яковлевич|П. Я. Черных]], [[Богородицкий, Василий Алексеевич|В. А. Богородицкий]] и другихдругие) была распространённойраспространена точка зрения, осогласно близостикоторой русскойсчиталось, частицычто русская частица ''-то'' по функциональным свойствам близка к постпозитивным артиклям в болгарском языке. Этот вывод был сделан прежде всего по сходству фонетического облика и [[Позиция (лингвистика)|позиции]] частицы после определяемого слова в обоих языках. Такая точка зрения сохраняется и в настоящее время среди некоторых диалектологов (Leinonen {{comment|M. Leinonen|Marja Leinonen}}, {{comment|E. Stadnik-Holzer|Elena E.Stadnik-Holzer}} и другихдругие), которые пытаются объединить оба взгляда на постпозитивную частицу — она представляется как артикль с экспрессивным значением, объединяющим одновременно функции и [[Категория определённости — неопределённости|определённости]], и [[Экспрессивность (лингвистика)|экспрессивности]].

Одним из первых взгляд на постпозитивную частицу как на артикль ещё в 1930-х годах опроверг [[Селищев, Афанасий Матвеевич|А. М. Селищев]]. Позднее к подобным выводам пришли В. К. Чичагов, И. Б. Кузьмина, Е. В. Немченко и другие. А. М. Селищев, в частности, писал, что «частицы [''от'', ''та'', ''ти'', ''ту'', ''те''] не имеют значения членных элементов, значения, свойственного болгарским ''-ът'', ''-та'', ''-ту'', ''-те''; русские — ''-от'', ''-та'', ''-то'' имеют эмфатическое значение, а не значение определения называемого предмета… Роль этих частиц та же, что и частицы ''-то''… С этими частицами употребляются не только имена нарицательные, но и собственные, не только прилагательные и местоимения, но и наречия»<ref>{{книга|автор = [[Касаткина, Розалия Францевна|Касаткина Р. Ф.]] |часть = Ещё раз о статусе изменяемой частицы ''-то'' в русских говорах |ссылка часть = |заглавие = Исследования по славянской диалектологии. №13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) |ответственный = Отв. ред. Л. Э. Калнынь |тип = |место = {{М.}} |издательство = Институт славяноведения РАН |год = 2008 |том = |номер = |страницы = 18—19 |isbn = 978-5-7576-0217-2 }}</ref>. Тем не менее, [[диалектолог]]и И. А. Букринская и О. Е. Кармакова отмечают, что в северо-восточных и восточных русских диалектах развитие сочетаний имён с частицей ''тъ'' пошло в том же направлении, что и в болгарском языке — от частицы к артиклю, выполняя ту же функцию: сочетаются со словами, обозначающими факты и события, уже известные говорящему и слушающему или просто общеизвестные<ref>{{cite web |url=http://www.gramota.ru/book/village/map25.html |title=Карта 25. Изменяемая частица ''-то'' в русских говорах |author=Букринская И. А, Кармакова О. Е. и другие |authorlink= |date= |editor= |format= |work= |pages= |location= |publisher=Язык русской деревни. Диалектологический атлас |accessdate= |lang= |description= |ref= |archiveurl=https://www.webcitation.org/657oqkMYs?url=http://www.gramota.ru/book/village/map25.html |archivedate=2012-02-01 |deadlink=no }}{{проверено|24|1|2014}}</ref>.

ОтличиеРазличие употребления частицы ''-то'' в русском литературном языке и в говорах севера и северо-востока заключаются в том, что в литературном языке подчёркивание, выделение определённого фрагмента высказывания может быть произведено при помощи не только частицы, но и тона или одновременно при помощи частицы и тона; в говорах — только при помощи постпозитивной частицы. Кроме того, в говорах севера и северо-востока частотность употребления частицы выше, чем в литературном языке, и в отличие от этих говоров в литературном языке частица ''-то'' неизменяемая. В остальных русских говорах употребление частицы ''-то'' характеризуется уменьшением частотности и регулярности в направлении с северо-востока на юго-запад. В западной части ареалов [[Севернорусское наречие|севернорусских]] и [[Восточные среднерусские говоры|восточных среднерусских говоров]] распространение согласуемых частиц становится нерегулярным, сменяется обобщённой частицей ''-то''; в [[Западные среднерусские говоры|западных среднерусских говорах]], в [[Отдел А восточных среднерусских говоров|говорах окрестностей Москвы]] и в центральных [[Южнорусское наречие|южнорусских говорах]] употребляется несклоняемая частица ''-то'', как и в литературном языке. В остальных южнорусских говорах, особенно тех, что распространены на смежных территориях с ареалами [[Белорусский язык|белорусского]] и [[Украинский язык|украинского языков]], частица ''-то'' полностью отсутствует<ref>{{книга|автор = [[Касаткина, Розалия Францевна|Касаткина Р. Ф.]] |часть = Ещё раз о статусе изменяемой частицы ''-то'' в русских говорах |ссылка часть = |заглавие = Исследования по славянской диалектологии. №13. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) |ответственный = Отв. ред. Л. Э. Калнынь |тип = |место = {{М.}} |издательство = Институт славяноведения РАН |год = 2008 |том = |номер = |страницы = 22 |isbn = 978-5-7576-0217-2 }}</ref>.

! [[Определённый артикль]]

! [[Партитивный артикль]]

! [[Неопределённый артикль]]

| [[Африкаанс]]

| [[Финский язык|Финский]]<ref group="прим.">Строго грамматически говоря, грамматика [[Финский язык|финскийфинского языка]] не имеет артиклей, но слова «se» (это) и «yks(i)» (один) используются так же, как ''the'' и ''a/an'' в английском языке. То есть их можно рассматривать как артикли, когда они используются подобным образом в разговорном финском языке.</ref>

| ''[[Интерлингва (IALA)|Интерлингва]]''

|ссылка часть = https://old.bigenc.ru/linguistics/text/1832043

* [http://letopis.msu.ru/peoples/1601 Гладров В.], [[Шмелёв, Алексей Дмитриевич|Шмелев  А.  Д.]]. Определённость / неопределенность // ''Теория функциональной грамматики: Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определённость / неопределенность'' / Отв. ред. [[Бондарко, Александр Владимирович|А. В. Бондарко]]. СПб.: «Наука», 1992. 304 с. 800 экз. ISBN 5-02-028058-5. (С сайта Института лингвистических исследований РАН — http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html).

* [[Пиотровский, Раймунд Генрихович|Пиотровский  Р.  Г.]]. Формирование артикля в романских языках: Выбор формы. Изд. 3. URSS, 2013. Мягкая обложка. 184 с. ISBN 978-5-382-01414-2 (http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=166327)

* [[Пиотровский, Раймунд Генрихович|Пиотровский  Р.  Г.]]. Ещё раз об аналитической форме слова (артикль+существительное). Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Том XVI, № 4, 1957. С. 346—351. http://feb-web.ru/feb/izvest/1957/04/574-346.htm