unu

română

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

• AFI: /'u.nu/

Numeral

Clase de numeral
Cardinal	unu
Ordinal	'
Distributiv	'
Colectiv	'
Fracționar	'
Iterativ	'
Multiplicativ	'

1. (când precedă un substantiv are forma un, o; când ține locul unui substantiv are forma unul, una) (adesea substantivat) primul număr din seria numerelor naturale, care reprezintă unitatea și se indică prin cifrele 1 și I.
2. (în corelație cu „doi”, dă ideea de aproximație)

   Vei petrece o zi sau două.

3. (sudat; cu formă feminină și valoare neutră) întruna sau tot întruna.
4. (adjectival)

   Are un an.

5. (eliptic, indicând ora, ziua etc.)

   Acum e unu.

6. (substantivat, m.)

   Scrie un unu.

7. (cu valoare de num. ord.) prim, întâi.

   Tomul unu.

8. (precedat de „câte”, formează num. distributiv corespunzător)

   Venea numai câte unul să mă vadă.

9. (în corelație cu „doi”, dă ideea de aproximație)

   Mai trăsese câte-o dușcă-două de rachiu.

10. (adjectival) singur, unic.
11. (folosit pentru întărirea pronumelui personal)

    Eu unul mă duc să deschid ușa.

12. (adjectival) același, identic.

    Suntem la un gând amândoi.

13. (precedat de o negație sau în propoziții negative) nimeni.

Declinarea substantivului unu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	unu	invariabil
Articulat	unul	invariabil
Genitiv-Dativ	unului	invariabil
Vocativ	invariabil	invariabil

Sinonime

• 2: mereu

Cuvinte apropiate

• un
• una

Locuțiuni

• (loc. adj.) Tot unul și unul = numai oameni sau lucruri de valoare, deosebite.
• (loc. adv.) (fam.) De unul singur = izolat; individual; fără însoțitor.
• Până la unul = toți, în unanimitate.
• (loc. adv.) Câte unul-unul sau unul câte unul = succesiv, pe rând.

Expresii

• (pop.) A merge una = a merge alături, nedespărțiți
• A fi (sau a face pe cineva) una cu cineva ori cu ceva = a fi (sau a face să fie) la fel cu altul; a egaliza, a uniformiza
• A o ține una (și bună) = a nu ceda, a fi perseverent, a se încăpățâna în susținerea unei păreri

Traduceri

primul număr care stă la baza numerotației și reprezintă o cantitate egală cu o unitate

afrikaans: een (Afrikaans) albaneză: një (shqip) arabă: واحد (العربية) (wāħid) armeană: մեկ (հայերեն) (mek) aromână‏‎: unu (armãneashti) asturiană: un (asturianu), unu (asturianu) bască: bat (euskara) bielorusă: адзін (беларуская) (adzin) bosniacă: jedan (bosanski) bretonă: unan (brezhoneg) bulgară: едно (български) (ednó) n., един (български) (edín) m., една (български) (edná) f. catalană: un (català) cehă: jeden (čeština) m. chineză: 一 (中文), 壹 (中文) (yī) coreeană: 하나 (한국어) (hana), 한 (한국어) (han), 일 (한국어) (一, il) corsicană: unu (corsu) croată: jedan (hrvatski) daneză: én (dansk), et (dansk) ebraică: אַחַת (עברית) (ákhat) f., אֶחָד (עברית) (ékhad) m. engleză: one (English) esperanto: unu (Esperanto) estoniană: üks (eesti) faroeză: eitt (føroyskt) finlandeză: yksi (suomi) franceză: un (français) friulană: un (furlan) friziană: jen (Frysk), een (Frysk), ien (Frysk) galeză: un (Cymraeg) galiciană: un (galego) georgiană: ერთი (ქართული) (erti) germană: eins (Deutsch); ein (Deutsch), eine (Deutsch), einen (Deutsch), einem (Deutsch), einer (Deutsch), eines (Deutsch) greacă: ένας (Ελληνικά) (énas) m., μια (Ελληνικά) (mia) f., ένα (Ελληνικά) (éna) n. hindi: एक (हिन्दी) (ek) idiș: איינס (ייִדיש) (eyns)

indoneziană: satu (Bahasa Indonesia) interlingua: un (interlingua) irlandeză: aon (Gaeilge), amháin (Gaeilge) islandeză: einn (íslenska) italiană: uno (italiano) japoneză: 一 (日本語) (いち, ichí), 一つ (日本語) (ひとつ, hitótsu) latină: unus (Latina) m., una (Latina) f., unum (Latina) n. letonă: viens (latviešu) lituaniană: vienas (lietuvių) n., viena (lietuvių) f. macedoneană: еден (македонски) (éden) maghiară: egy (magyar) malteză: wieħed (Malti) mongolă: нэг (монгол) (neg), ᠨᠢᠭᠡᠨ (монгол) (nigen) neerlandeză: één (Nederlands) f., een (Nederlands) norvegiană: én (norsk), ett (norsk) occitană: un (occitan) persană: یِک (فارسی) (yek) poloneză: jeden (polski) portugheză: um (português) m. rusă: один (русский) (odín), раз (русский) (raz) sardă: unu (sardu) sârbă: јѐдан (српски / srpski) (jèdan) scoțiană: ae (Scots), wan (Scots) siciliană: unu (sicilianu) slovacă: jeden (slovenčina) slovenă: ena (slovenščina) sorabă de jos: jaden (dolnoserbski) m. sorabă de sus: jedyn (hornjoserbsce) m. spaniolă: uno (español) suedeză: en (svenska), ett (svenska) swahili: moja (Kiswahili) thailandeză: หนึ่ง (ไทย) (nèung) turcă: bir (Türkçe) ucraineană: один (українська) (odýn) vietnameză: một (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

aromână‏‎

(armãneashti)

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

• AFI: /ˈu.nu/

Numeral

unu

1. unu

Cuvinte apropiate

• un

---

asturiană

(asturianu)

Variante

• un

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

unu

1. unu

Cuvinte apropiate

• una

Vezi și

• primeru

---

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

• AFI: /ˈunu/

Numeral

unu

1. unu

---

esperanto

(Esperanto)

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

• AFI: /ˈunu/

Numeral

unu

1. unu

Cuvinte apropiate

• unuo

---

sardă

(sardu)

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Numeral

unu

1. unu

---

siciliană

(sicilianu)

Etimologie

Din latină ūnus.

Pronunție

• AFI: /ˈunu/

Numeral

unu

1. unu