grand: Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Aliniat

Versiunea curentă din 28 noiembrie 2020 16:40

Vezi și : Grand, grànd, gränd, grand-, grand'

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

engleză

(English)

Etimologie

Din dialectul anglo-normand graunt, care provine din franceza veche grant < latină grandis.

Pronunție

AFI: /ɡɹænd/

Adjectiv

grand (comp. grander, sup. grandest)

mare
A grand mountain.
maiestuos, impresionant; nobil, splendid
A grand conception.
suprem
A grand lodge.

Sinonime

1: large
2: illustrious, dignified, noble; majestic, splendid, magnificent, sublime

Cuvinte derivate

Substantiv

grand, pl. grand

(SUA, argou) o mie de dolari
(Anglia) o mie de lire sterline

franceză

(français)

Variante

(abr.) gd

Etimologie

Din franceză medie grand, care provine din franceză veche grant < latin grandis, grandem („matur, mare”).

Înrudit cu catalană gran, italiană grande, occitană gran, portugheză grande și spaniolă gran.

Pronunție

AFI: /ɡʁɑ̃/
(înaintea unei vocale sau a unui h mut) AFI: /ɡʁɑ̃.t‿/
Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului grand
	Singular	Plural
Masculin	grand	grands
Feminin	grande	grandes

mare, înalt
Un homme grand.
lung
(în mod normal scris cu majusculă) cel Mare
Alexandre le Grand
(fig.) celebru, cunoscut
(fam.) mare, important

Sinonime

1-2: abondant, ample, colossal, considérable, copieux, étendu, géant, gigantesque, gros, immense, important, large, long, nombreux, vaste

Antonime

1-2: bref, court, exigu, faible, médiocre, minime, minuscule, modeste, petit, réduit

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

Substantiv

grand m., grands m.

mărime
persoană în vârstă
Jouer dans la cour des grands.

Cuvinte derivate

grandesse

Locuțiuni

Adverb

grand

în mare măsură
Voir grand.

Sinonime

grandement, largement

Locuțiuni

Referințe

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină grandis.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

Declinarea adjectivului grand
	Singular	Plural
Masculin	grand	'
Feminin	granda	'

mare, înalt

Substantiv

grand m.f.

bunic, bunică

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{vezi|Grand|grànd|gränd|grand-|grand'}}
+{{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}}
 =={{limba|eng}}==
 {{cuv|en}}
@@ Linia 31: / Linia 33: @@
 =={{limba|fra}}==
 {{cuv|fr}}
+{{-var-}}
+* (abr.) [[gd]]
 {{-etimologie-}}
-Din franceza veche ''[[grant]]'' < latină ''[[grandis]]''.
+Din franceză medie ''[[#franceză medie|grand]]'', care provine din franceză veche ''[[grant]]'' < latin ''[[grandis]]'', ''[[grandem]]'' („[[matur]], [[mare]]”).
+Înrudit cu catalană ''[[gran]]'', italiană ''[[grande]]'', occitană ''[[gran]]'', portugheză ''[[grande]]'' și spaniolă ''[[gran]]''.
 {{-pronunție-}}
 * {{AFI}}: {{AFI|/ɡʁɑ̃/}}
+*(''înaintea unei vocale sau a unui h mut'') {{AFI}}: {{AFI|/ɡʁɑ̃.t‿/}}
+* {{audio|Fr-grand.ogg|Audio}}
 {{-adjectiv-|fra}}
 {{adjectiv-fra
@@ Linia 45: / Linia 53: @@
 #:''Un homme '''grand'''.''
 #[[lung]]
+#(''în mod normal scris cu majusculă'') [[cel]] [[mare|Mare]]
+#:''Alexandre le '''Grand'''''
 #(''fig.'') [[celebru]], [[cunoscut]]
 #(''fam.'') [[mare]], [[important]]
@@ Linia 137: / Linia 147: @@
 #[[mărime]]
 #[[persoană]] în [[vârstă]]
+#:''Jouer dans la cour des '''grands'''.''
+{{-deriv-}}
+* [[grandesse]]
+{{-loc-}}
+* [[cour des grands]]
+* [[grand d'Espagne]]
 {{-adverb-|fra}}
 '''grand'''
-#în [[mare]] [[măsură]]
+#[[în]] [[mare]] [[măsură]]
+#:''Voir '''grand'''.''
 {{-sin-}}
 * [[grandement]], [[largement]]
+{{-loc-}}
+* [[grand ouvert]]
+* [[ouvrir grand]]
+===Referințe===
+* [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr]
+* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
+* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire]
 {{alta}}