père: Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Aliniat

Versiunea curentă din 19 noiembrie 2020 15:30

Vezi și : pere, Pere, pére, pêre, Père

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie pere, care provine din franceză veche pedre, pedra, pere < latină pater, patrem („tată”), din proto-italică *patēr.

Înrudit cu catalană pare, italiană padre, occitană paire, portugheză padre, pai și spaniolă padre.

Pronunție

AFI: /pɛʁ/
- Audio^fișier
- Audio (Quebec)^fișier
(Louisiana) AFI: /pæɾ/

Substantiv

père m., pères pl.

tată
Tendresse de père, amour de père.
(bis.) preot
(bis.) Dumnezeu
Le père, le fils et le Saint-Esprit.
(spec.) tatăl (titlu postnomial folosit pentru a indica un tată care are același nume ca fiul)

Sinonime

1: (argou) dab, dabe, (fam., și pejor.) daron, géniteur, (fam.) papa, pater, (argou) vieux

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Omofone

Expresii

Vezi și

Referințe

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{vezi|pere|Pere|pére|pêre|Père}}
+{{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}}
 =={{limba|fra}}==
 {{cuv|fr}}
 {{-etimologie-}}
+Din franceză medie ''[[pere]]'', care provine din franceză veche ''[[pedre]]'', ''[[pedra]]'', ''[[pere]]'' < latină ''[[pater]]'', ''[[patrem]]'' („[[tată]]”), din proto-italică ''*[[patēr]]''.
-Din latină ''[[pater]]''. Provine din rădăcina indo-europeană ''*ph<sub>2</sub>tér''.
+Înrudit cu catalană ''[[pare]]'', italiană ''[[padre]]'', occitană ''[[paire]]'', portugheză ''[[padre]]'', ''[[pai]]'' și spaniolă ''[[padre]]''.
 {{-pronunție-}}
 * {{AFI}}: {{AFI|/pɛʁ/}}
+** {{audio|Fr-père.ogg|Audio}}
+** {{audio|Qc-père.ogg|Audio (Quebec)}}
+*(''Louisiana'') {{AFI}}: {{AFI|/pæɾ/}}
 {{-substantiv-|fra}}
 '''père''' {{m}}, '''[[pères]]''' {{p}}
 #[[tată]]
+#:''Tendresse de '''père''', amour de '''père'''.''
-#[[Dumnezeu]]
-#[[preot]]
+#(''bis.'') [[preot]]
+#(''bis.'') [[Dumnezeu]]
+#:''Le '''père''', le fils et le Saint-Esprit.''
+#(''spec.'') [[tatăl]] (titlu postnomial folosit pentru a indica un tată care are același nume ca fiul)
 {{-sin-}}
-*'''1:''' (fam., și pejor.) [[daron]], [[géniteur]], (fam.) [[papa]], [[pater]], (fam.) [[vieux]]
+*'''1:''' (argou) [[dab]], [[dabe]], (fam., și pejor.) [[daron]], [[géniteur]], (fam.) [[papa]], [[pater]], (argou) [[vieux]]
-{{-ant-}}
+{{-comp-}}
-* [[mère]]
+* [[arrière-grand-père]]
+* [[beau-père]]
-{{-deriv-}}
+* [[grand-père]]
-{{(|cuvinte derivate}}
+* [[petit-père]]
+* [[saint-père]]
+* [[père adoptif]]
+* [[père biologique]]
+* [[père légitime]]
+* [[père naturel]]
+* [[père nourricier]]
+* [[père putatif]]
+* [[père spirituel]]
+{{-apr-}}
+{{(|cuvinte apropiate}}
 * [[antipatriote]]
 * [[antipatriotique]]
@@ Linia 86: / Linia 107: @@
 * [[rapatronner]]
 {{)}}
-{{-comp-}}
-* [[arrière-grand-père]]
-* [[beau-père]]
-* [[grand-père]]
-* [[petit-père]]
-* [[saint-père]]
-* [[père adoptif]]
-* [[père biologique]]
-* [[père légitime]]
-* [[père naturel]]
-* [[père nourricier]]
-* [[père putatif]]
-* [[père spirituel]]
-{{-apr-}}
-* [[enfant]]
-* [[fils]]
-* [[fille]]
-* [[parent]]
 {{-omof-}}
 * [[pair]], [[pairs]]
@@ Linia 110: / Linia 113: @@
 * [[pers]]
 {{-expr-}}
+* [[à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc]]
 * [[de père en fils]]
 * [[en bon père de famille]]
 * [[pater familias]]
 * [[père de famille]]
+===Vezi și===
+* [[enfant]]
+* [[fils]]
+* [[fille]]
+* [[mère]]
+* [[parent]]
+===Referințe===
+* [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr]
+* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
+* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire]
 [[Categorie:Oameni în franceză]]
 [[Categorie:Familie în franceză]]
+[[Categorie:Profesiuni în franceză]]
 [[Categorie:Creștinism în franceză]]
-[[Categorie:Religie în franceză]]
-[[af:père]]
-[[an:père]]
-[[ast:père]]
-[[cs:père]]
-[[cy:père]]
-[[de:père]]
-[[el:père]]
-[[en:père]]
-[[es:père]]
-[[et:père]]
-[[eu:père]]
-[[fa:père]]
-[[fi:père]]
-[[fj:père]]
-[[fr:père]]
-[[fy:père]]
-[[gl:père]]
-[[hr:père]]
-[[hu:père]]
-[[hy:père]]
-[[id:père]]
-[[io:père]]
-[[it:père]]
-[[ja:père]]
-[[ko:père]]
-[[li:père]]
-[[lt:père]]
-[[mg:père]]
-[[mk:père]]
-[[nl:père]]
-[[no:père]]
-[[oc:père]]
-[[pl:père]]
-[[pt:père]]
-[[ru:père]]
-[[sv:père]]
-[[th:père]]
-[[tl:père]]
-[[tr:père]]
-[[uk:père]]
-[[vi:père]]
-[[zh:père]]