Vizualizare sursă pentru „vărsa”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[versare]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/vər'sa/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=vărsa
|ind=vărs
|conj=verse
|part=vărsat
|cj=I
}}
#(''v.tranz.'') a [[face]] să [[curge|curgă]] un [[lichid]], o [[pulbere]] etc. (prin [[înclinare]]a sau [[răsturnare]]a [[recipient]]ului în care se [[afla|află]]).
#(''v.tranz.'') a [[lansa]], a [[arunca]] asupra cuiva [[săgeată|săgeți]], [[bombă|bombe]], [[explozibil]]e (în [[cantitate]] [[mare]]).
#(''v.refl.'') (''despre râuri, fluvii etc.'') a-și [[duce]] [[apă|apele]] în altă [[apă]] mai [[mare]] ca [[volum]].
#(''v.refl.'') (''rar'') a se [[revărsa]] (peste [[mal]]uri).
#(''v.tranz.'') a [[vomita]].
#(''v.tranz.'') (''despre surse de lumină, căldură etc.'') a [[revărsa]], a [[răspândi]] [[lumină]], [[căldură]].
#:''Căldura se revarsă pretutindeni.''
#(''v.tranz.'') a [[împrăștia]], a [[risipi]].
#(''v.tranz.'') a [[repartiza]] un [[ostaș]] la o anumită [[unitate]] sau a-l [[trece]] dintr-o [[unitate]] în alta.
#(''v.tranz.'') a [[preda]] cuiva o [[sumă]] de [[ban]]i, de [[obiect]]e de [[valoare]] etc.; a [[plăti]], a [[achita]].
{{-deriv-}}
* [[vărsare]]
* [[vărsat]]
* [[vărsământ]]
* [[vărsător]]
* [[vărsătură]]
{{-expr-}}
*'''''A vărsa lacrimi''' = a plânge''
*'''''A vărsa sânge''' = a ucide, a omorî''
*'''''A-și vărsa sângele ''' ('''pentru cineva''' sau '''ceva''') = a-și sacrifica viața (pentru cineva sau ceva)''
*'' (''pop.'') '''A vărsa mațele''' (cuiva) = a spinteca (pe cineva); ''p.ext.'' a ucide''
*'''''A vărsa ''' ('''multe''')''' sudori''' (sau '''nădușeli''') sau '''a vărsa sudori de moarte''' = '''a)''' a face un lucru greu, a munci din greu; '''b)''' a fi în agonie, a trage să moară''
*'''''A-și vărsa ''' ('''și''')''' mațele''' (sau '''măruntaiele''') = se spune când cineva vomită foarte tare''
*'''''A vărsa venin''' sau '''A-și vărsa veninul''' = a vorbi despre cineva cu dușmănie, cu ură''
*'''''A-și vărsa focul''' (sau '''sufletul, amarul''') = a-și destăinui durerea, mâhnirea, supărarea''
*'''''A vărsa foc,''' = se spune despre caii iuți și puternici (din basme) ''
{{-trans-}}
{{(}}
{{-}}
{{)}}
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]