Vizualizare sursă pentru „izola”

{{vezi|izolă}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[isoler]]''. Confer italiană ''[[isolare]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/i.zoˈla/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) izola
|ind=(mă) izolez
|conj=(se) izoleze
|part=izolat
|cj=I
}}
#(''v.tranz.'') a [[despărți]] cu [[tot]]ul; a [[separa]] unul de altul; ''spec.'' a [[despărți]] un [[bolnav]] [[contagios]] de [[om|oamenii]] [[sănătos|sănătoși]], pentru a [[evita]] [[contagiune]]a.
#:''A '''izolat''' animalele bolnave de cele sănătoase.''
#(''v.tranz.'') a [[împiedica]] [[transmitere]]a [[căldură|căldurii]], a [[frig]]ului, a [[umezeală|umezelii]], a [[zgomot]]ului etc. dintr-un [[mediu]] (sau [[corp]]) în altul; a [[separa]] un [[corp]] prin care [[trece]] [[curent]]ul [[electric]] de alt [[corp]] bun [[conducător]] de [[electricitate]].
#(''v.refl.'') a se [[îndepărta]] de [[societate]], de [[seamăn|semeni]]; a [[sta]] [[retras]], [[departe]] de alții; a se [[retrage]], a se [[închista]].
#:''S-a '''izolat''' în camera ei.''
{{-sin-}}
*'''1:''' (se) [[despărți]], [[răzleți]], (se) [[separa]], (rar) (se) [[segrega]], (înv. și pop.) (se) [[deosebi]], (se) [[osebi]]
*'''3:''' (livr.) (se) [[claustra]], [[îndepărta]], [[individualiza]], (rar) (se) [[însingura]], [[retrage]], (fig.) (se) [[sihăstri]]
{{-deriv-}}
* [[izolabil]]
* [[izolament]]
* [[izolant]]
* [[izolare]]
* [[izolat]]
* [[izolator]]
* [[izolație]], [[izolațiune]]
* [[neizolat]]
{{-trans-}}
{{(|a (se) separa; a (se) despărți}}
*{{afr}}: {{trad|af|afsonder}}
*{{cat}}: {{trad|ca|aïllar}}, {{trad|ca|isolar}}
*{{eng}}: {{trad|en|isolate}}
*{{epo}}: {{trad|eo|izoli}}
*{{est}}: {{trad|et|isoleerima}}
*{{fin}}: {{trad|fi|eristää}}
*{{fra}}: {{trad|fr|isoler}}
*{{glg}}: {{trad|gl|illar}}
{{-}}
*{{deu}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|isolieren}}
*{{ita}}: {{trad|it|isolare}}
*{{nld}}: {{trad|nl|afzonderen}}, {{trad|nl|isoleren}}
*{{pol}}: {{trad|pl|izolować}}
*{{por}}: {{trad|pt|isolar}}, {{trad|pt|ilhar}}
*{{spa}}: {{trad|es|aislar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|isolera}}
*{{tur}}: {{trad|tr|ayırmak}}, {{trad|tr|tecrit etmek}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''izola''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru'' '''[[#Verb|izola]]'''.
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]