Îmblânzitorii de biciclete: Diferență între versiuni
Fără descriere a modificării |
|||
| (Nu s-au afișat 29 de versiuni intermediare efectuate de același utilizator) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{în lucru}} {{meta - modific acum|'''22:01''' din data de '''2 noiembrie 2022'''}} |
|||
{{Infocaseta Film |
{{Infocaseta Film |
||
| nume_film = Îmblânzitorii de biciclete |
| nume_film = Îmblânzitorii de biciclete |
||
| alte_nume = Yкротители велосипедов |
| alte_nume = Yкротители велосипедов |
||
| imagine = |
| imagine = 1964-Imblinzitorii de biciclete w.jpg |
||
| descriere_imagine = Afișul românesc al filmului |
| descriere_imagine = Afișul românesc al filmului |
||
| dimensiune imagine = |
| dimensiune imagine = |
||
| Linia 28: | Linia 24: | ||
| limba_originală = [[limba rusă|rusă]]<br>[[limba estonă|estonă]] |
| limba_originală = [[limba rusă|rusă]]<br>[[limba estonă|estonă]] |
||
| dispromână = [[subtitrare|subtitrat]] |
| dispromână = [[subtitrare|subtitrat]] |
||
| operator = |
|||
| sunet = |
|||
| scenografie = |
|||
| machiaj = |
|||
| costume = |
|||
| casting = |
|||
| imdb_id = 0314813 |
| imdb_id = 0314813 |
||
}} |
}} |
||
'''''Îmblânzitorii de biciclete''''' (titlul original: în {{ru|Yкротители велосипедов|Ukrotiteli velosipedov}}, în {{et|Jalgrattataltsutajad|}}) este un film de comedie sovietic (Republica Sovietică Socialistă Estonă|RSS Estonă), realizat în [[1964]] de regizorul [[Iuli Kun]], protagoniști fiind actorii [[Liudmila Gurcenko]], [[Oleg Borisov]], [[Eduard Pavuls]] și [[Reino Aren]].<ref>[https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7438/titr/ Yкротители велосипедов в kino-teatr.ru]</ref> |
'''''Îmblânzitorii de biciclete''''' (titlul original: în {{ru|Yкротители велосипедов|Ukrotiteli velosipedov}}, în {{et|Jalgrattataltsutajad|}}) este un film de comedie sovietic (Republica Sovietică Socialistă Estonă|RSS Estonă), realizat în [[1964]] de regizorul [[Iuli Kun]], protagoniști fiind actorii [[Liudmila Gurcenko]], [[Oleg Borisov]], [[Eduard Pavuls]] și [[Reino Aren]].<ref>{{ru icon}}[https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/7438/titr/ Yкротители велосипедов в kino-teatr.ru]</ref> |
||
== Rezumat == |
== Rezumat == |
||
{{sinopsis}} |
{{sinopsis}} |
||
Doi absolvenți de universități diferite, proaspeți deținători de diplome, vin la locul de muncă conform misiunii lor: Robert Alas merge ca profesor la o școală, iar medicul veterinar Leo Valik merge la grădina zoologică. Locuința tinerilor absolvenți va fi dată în folosință abia peste un an, așa că Robert și-a găsit pentru un adăpost provizoriu în biroul directorului, iar Leo s-a instalat lângă cușca leilor. |
|||
Prima lor cunoștință este Rita Laur, o inventatoare entuziastă care a scos un nou model de bicicletă. Robert, un bun ciclist, câștigător al multor curse în orașul natal [[Tartu]], a devenit interesat de invenția Ritei. Campionul republican, Karl Glazer, o curtează pe fată, iar între tineri apare o rivalitate inevitabilă. |
|||
Pentru a participa la cursa „[[Tallinn]] – [[Riga]]”, echipa fabricii de biciclete a ales pe ambii sportivi. Nu au existat solicitanți pentru noua bicicletă a Ritei, așa că Leo se oferă să o ajute. Rita este sigură de victorie deoarece este și ciclistă, pe când Leo Valik este un maestru al sportului în șah. |
|||
În cursă, dar în afara competiției, Gheorg Sibul, un veteran în ciclism, trebuia să concureze și el dar pe linia de start a intrat Leo sub numele acestuia. Pentru Rita, aceasta era singura posibilitate de a-și încerca invenția. |
|||
Un novice talentat, care era pentru prima dată la ghidon într-o cursă, a demonstrat în urmă cu câteva zile minunile condusului și în urma rezultatelor primei zile de competiție, a preluat conducerea. |
|||
A doua zi de concurs, Rita trebuie să se schimbe ea în tricoul lui Leo și să continue cursa ea însăși. La o cotitură, cei doi lideri, Robert și Karl, cad într-o busculadă. Rita, pe gânduri, îi cedează bicicleta sa lui Karl și rămâne să-l îngrijească pe Robert care nu mai putea să continue cursa, dar a „câștigat” drept recompensă inima fetei. |
|||
<!-- {{ajutor}} --> |
|||
== Distribuție == |
== Distribuție == |
||
{{div col}} <!-- {{div col|cols=2}} --> |
|||
{{div col end}} |
|||
* [[Liudmila Gurcenko]] – Rita Laur, inventator |
* [[Liudmila Gurcenko]] – Rita Laur, inventator |
||
* [[Oleg Borisov]] – |
* [[Oleg Borisov]] – Leo Valik, tânărul veterinar<!-- Олег Борисов--> |
||
* [[Eduard Pavuls]] – Robert Alas, tânărul profesor<!--Эдуард Павулс --> |
* [[Eduard Pavuls]] – Robert Alas, tânărul profesor<!--Эдуард Павулс --> |
||
* [[Reino Aren]] – Karl Gleizer, campion<!--Рейно Арен --> |
* [[Reino Aren]] – Karl Gleizer, campion<!--Рейно Арен --> |
||
* [[Serghei Martinson]] – Gheorg Sibul, ciclistul |
* [[Serghei Martinson]] – Gheorg Sibul, ciclistul veteran''<!--Сергей Мартинсон --> |
||
* [[Rina Zelionaia]] – Asta Sibul, soția lui Gheorg<!--Рина Зелёная --> |
* [[Rina Zelionaia]] – Asta Sibul, soția lui Gheorg<!--Рина Зелёная --> |
||
* [[Aleksei Smirnov]] – director al fabricii de biciclete<!--Алексей Смирнов --> |
* [[Aleksei Smirnov]] – director al fabricii de biciclete<!--Алексей Смирнов --> |
||
* [[Hugo Laur]] – portarul August''<!--Хуго Лаур --> |
* [[Hugo Laur]] – portarul August''<!--Хуго Лаур --> |
||
* [[Elvira Lossman]] – tânărul specialist în zootehnie la ''Ferma de porci Inga''<!--Эльвира Лоссман --> |
* [[Elvira Lossman]] – tânărul specialist în zootehnie la ''Ferma de porci Inga''<!--Эльвира Лоссман --> |
||
* [[Einari Koppel]] – |
* [[Einari Koppel]] – directorul grădinii zoologice<!--Эйнари Коппель --> |
||
* [[Olga Kruminia]] – directorul școlii<!--Олга Круминя --> |
* [[Olga Kruminia]] – directorul școlii<!--Олга Круминя --> |
||
* [[Oleg Sapojnin]] – arbitru de ciclism<!--Олег Сапожнин --> |
* [[Oleg Sapojnin]] – arbitru de ciclism<!--Олег Сапожнин --> |
||
| Linia 68: | Linia 64: | ||
== Legături externe == |
== Legături externe == |
||
* {{Titlu IMDb|tt0314813}} |
* {{Titlu IMDb|tt0314813}} |
||
{{Iuli Kun}} |
|||
[[Categorie:Filme din 1964]] |
[[Categorie:Filme din 1964]] |
||
| Linia 76: | Linia 70: | ||
[[Categorie:Filme de comedie]] |
[[Categorie:Filme de comedie]] |
||
[[Categorie:Filme sportive]] |
[[Categorie:Filme sportive]] |
||
<!-- [[Fișier: |thumb|290px|Scenă din film]] --> |
|||
<!-- {{citat web |url= |titlu= |autor= |lucrare= |dată= |dată-accesare=}}--> |
|||
<!-- |
|||
-------------- |
|||
Filme regizate de [[Jean-Paul Rappeneau]]: |
|||
[[Categorie:Filme după regizori francezi|Rappeneau, Jean-Paul]] |
|||
--> |
|||
Versiunea curentă din 3 noiembrie 2022 09:55
| Îmblânzitorii de biciclete | |
| Yкротители велосипедов | |
 Afișul românesc al filmului | |
| Gen | film de comedie film sportiv |
|---|---|
| Regizor | Iuli Kun |
| Scenarist | Iuri Ozerov Nikolai Erdman Iuli Kun |
| Studio | Tallinnfilm |
| Director de imagine | Edgar Ștîrțober |
| Montaj | Aino Lootus Virve Sirel |
| Muzica | Моdеst Таbаcinikov |
| Distribuție | Liudmila Gurcenko Oleg Borisov Eduard Pavuls Reino Aren |
| Premiera | 9 martie 1964 |
| Durata | 70 minute film color |
| Țara |  Uniunea Sovietică |
| Limba originală | rusă estonă |
| Disponibil în română | subtitrat |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Îmblânzitorii de biciclete (titlul original: în rusă Yкротители велосипедов, transliterat: Ukrotiteli velosipedov, în estonă Jalgrattataltsutajad) este un film de comedie sovietic (Republica Sovietică Socialistă Estonă|RSS Estonă), realizat în 1964 de regizorul Iuli Kun, protagoniști fiind actorii Liudmila Gurcenko, Oleg Borisov, Eduard Pavuls și Reino Aren.[1]
Rezumat
[modificare | modificare sursă]
Doi absolvenți de universități diferite, proaspeți deținători de diplome, vin la locul de muncă conform misiunii lor: Robert Alas merge ca profesor la o școală, iar medicul veterinar Leo Valik merge la grădina zoologică. Locuința tinerilor absolvenți va fi dată în folosință abia peste un an, așa că Robert și-a găsit pentru un adăpost provizoriu în biroul directorului, iar Leo s-a instalat lângă cușca leilor.
Prima lor cunoștință este Rita Laur, o inventatoare entuziastă care a scos un nou model de bicicletă. Robert, un bun ciclist, câștigător al multor curse în orașul natal Tartu, a devenit interesat de invenția Ritei. Campionul republican, Karl Glazer, o curtează pe fată, iar între tineri apare o rivalitate inevitabilă. Pentru a participa la cursa „Tallinn – Riga”, echipa fabricii de biciclete a ales pe ambii sportivi. Nu au existat solicitanți pentru noua bicicletă a Ritei, așa că Leo se oferă să o ajute. Rita este sigură de victorie deoarece este și ciclistă, pe când Leo Valik este un maestru al sportului în șah.
În cursă, dar în afara competiției, Gheorg Sibul, un veteran în ciclism, trebuia să concureze și el dar pe linia de start a intrat Leo sub numele acestuia. Pentru Rita, aceasta era singura posibilitate de a-și încerca invenția.
Un novice talentat, care era pentru prima dată la ghidon într-o cursă, a demonstrat în urmă cu câteva zile minunile condusului și în urma rezultatelor primei zile de competiție, a preluat conducerea. A doua zi de concurs, Rita trebuie să se schimbe ea în tricoul lui Leo și să continue cursa ea însăși. La o cotitură, cei doi lideri, Robert și Karl, cad într-o busculadă. Rita, pe gânduri, îi cedează bicicleta sa lui Karl și rămâne să-l îngrijească pe Robert care nu mai putea să continue cursa, dar a „câștigat” drept recompensă inima fetei.
Distribuție
[modificare | modificare sursă]- Liudmila Gurcenko – Rita Laur, inventator
- Oleg Borisov – Leo Valik, tânărul veterinar
- Eduard Pavuls – Robert Alas, tânărul profesor
- Reino Aren – Karl Gleizer, campion
- Serghei Martinson – Gheorg Sibul, ciclistul veteran
- Rina Zelionaia – Asta Sibul, soția lui Gheorg
- Aleksei Smirnov – director al fabricii de biciclete
- Hugo Laur – portarul August
- Elvira Lossman – tânărul specialist în zootehnie la Ferma de porci Inga
- Einari Koppel – directorul grădinii zoologice
- Olga Kruminia – directorul școlii
- Oleg Sapojnin – arbitru de ciclism
- Grigori Șpigel – în rolul autorului
- Aleksandr Beniaminov – în rolul regizorului