Wikipedia
Un trandafir purpuriu
|
Un trandafir multicolor
|
Etimologie
Din neogreacă τριαντάφυλλο (triantáfyllo, „treizeci de foi”, apropiat, prin etimologie populară, de fir).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului trandafir
|
m.
|
Singular
|
Plural
|
Nominativ-Acuzativ
|
trandafir
|
trandafiri
|
Articulat
|
trandafirul
|
trandafirii
|
Genitiv-Dativ
|
trandafirului
|
trandafirilor
|
Vocativ
|
trandafirule
|
trandafirilor
|
- (bot.) (Rosa) nume dat unor specii diverse de plante perene sau de arbuști ornamentali din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori divers colorate și plăcut mirositoare, folosite mult în industria parfumurilor.
- (gastr.) cârnat din carne de porc tocată mare, cu satârul, și condimentată cu mult piper și usturoi.
- A mâncat un trandafir bine fript.
- (p.ext.) dans popular executat de perechi, care se deplasează în salturi înainte și înapoi într-un tempo rapid.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
plantă; arbust; floare
|
|
- indoneziană: bunga mawar (Bahasa Indonesia)
- interlingua: rosa (interlingua)
- irlandeză: rós (Gaeilge) m.
- islandeză: rós (íslenska) f.
- italiană: rosa (italiano) f.
- japoneză: 薔薇 (日本語) (ばら, bara), バラの花 (日本語) (bara no hana)
- kurdă: gul (kurdî), vil (kurdî)
- latină: rosa (Latina) f.
- letonă: roze (latviešu) f.
- lituaniană: rožė (lietuvių) f.
- macedoneană: роза (македонски) (róza) f.
- maghiară: rózsa (magyar)
- malteză: warda (Malti) f.
- neerlandeză: roos (Nederlands) f.
- norvegiană: rose (norsk) m.f.
- occitană: ròsa (occitan) f.
- persană: رز (فارسی) (roz), گل سرخ (فارسی) (gol-e sorx), ورد (فارسی) (vard) (înv.)
- poloneză: róża (polski) f.
- portugheză: rosa (português) f., roseira (português) f.
- retoromană: rosa (rumantsch) f., rösa (rumantsch) f.
- rusă: роза (русский) (róza) f.
- sardă: rosa (sardu) f., arrosa (sardu) f., orrosa (sardu) f.
- sârbă: ружа (српски / srpski) (ruža) f.
- siciliană: rosa (sicilianu) f.
- slovacă: ruža (slovenčina) f.
- slovenă: vrtnica (slovenščina) f.
- sorabă de sus: róža (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: rosa (español) f.
- suedeză: ros (svenska) c.
- swahili: waridi (Kiswahili)
- telugu: గులాబి (తెలుగు) (gulābi), గులాబిపువ్వు (తెలుగు) (gulābipuvvu)
- thailandeză: กุหลาบ (ไทย) (gòo làap)
- turcă: gül (Türkçe)
- ucraineană: троянда (українська) (trojánda) f., роза (українська) (róza) f.
- urdu: گلاب (اردو) (gulāb) m.
- vietnameză: hoa hồng (Tiếng Việt)
|
Referințe