cal

Vezi și : Cal, Cal., càl

Un cal (Equus caballus)

Calul (aparatul de gimnastică)

Calul (piesa de șah)

română

Etimologie

Din latină caballus. Înrudit cu italiană cavallo, provensală cavahl, franceză cheval, catalană cavall, spaniolă caballo și portugheză cavalo.

Pronunție

• AFI: /kal/

Substantiv

Declinarea substantivului cal
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cal	cai
Articulat	calul	caii
Genitiv-Dativ	calului	cailor
Vocativ	calule	cailor

1. (zool.) (Equus caballus) animal domestic erbivor, cu copita nedespicată, folosit la călărie și la tracțiune; (p.restr.) armăsar castrat.

   Cal pursânge.

   Cal șarg.

2. (p.ext.) nume dat unor aparate sau piese asemănătoare cu un cal.
   • aparat de gimnastică.
   • piesă la jocul de șah de forma unui cap de cal.

Sinonime

• 1: (zool.) cabalină, (pop. și depr.) mărțână

Cuvinte derivate

• căiesc
• căișor
• căluș
• călușar
• călușăresc
• călușel
• căluț

Cuvinte compuse

• cal-de-mare
• cal-putere
• calul-dracului, calul-popii, cal-turtit, cal-de-apă

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

cabalin cabalină cavalin cavaler cavaleresc cavalerie cavalerime cavalerism

cavalerist călare călăreț călări călărie călărire călărit călător

Expresii

• A cunoaște ca pe un cal breaz = a cunoaște foarte bine pe cineva
• A face (sau a ajunge) din cal măgar = a face să ajungă (sau a ajunge) într-o situație mai rea de cum a fost
• A fi (sau a ajunge) cal de poștă = a fi întrebuințat la toate; a alerga mult
• A-și juca calul = a-și face mendrele
• A visa (sau a vedea, a spune) cai verzi (pe pereți) = a-și închipui (sau a spune) lucruri imposibile, de necrezut
• Cal de bătaie = a) persoană hărțuită, muncită de toți; b) problemă de care se ocupă multă lume și care revine mereu pe primul plan
• Calul are patru picioare și tot se poticnește = pot greși și cei deștepți
• Calul bun se vinde din grajd= lucrul bun nu are nevoie de reclamă
• Calul de dar nu se caută la dinți (sau în gură) = lucrurile primite în dar se iau așa cum sunt, fără să se mai țină seama de defecte
• Calul dracului = femeie bătrână și rea; vrăjitoare
• Calul râios găsește copacul scorțos = cine se aseamănă, se adună
• La Paștele cailor = niciodată
• O alergătură (sau o fugă) de cal = o distanță (destul de) mică
• Vrei, calule, orz? = nu e nevoie să mai întrebi când vrei să-i faci cuiva bine

Vezi și

vedeți și

armăsar asin bardou bidiviu buiestru car catâr căpăstru căpețea căruță centaur cursă ecvideu equus frâu fugar galop geambaș ghidran ham harnașament hățaș hiparion hipiatric hipiatrie hipic

hipism hipo- hipocamp hipofag hipofagie hipogrif hipologie hipomanție hipometrie hipometru hipomobil hipopatologie hipotehnie hipotracțiune hunter iapă inorog jocheu mânz măgar pegas potcoavă șa unicorn zebră

Traduceri

mamifer

afrikaans: perd (Afrikaans) aimara: chhojhchiphorqe (Aymar aru) alabama: chichoba (akz) albaneză: kalë (shqip) f. arabă: حصان (العربية) (ḥiṣān) m., فرس (العربية) (faras) m.f., خيل (العربية) (ḵīl) m. (fam.) aragoneză: caballo (aragonés) m. armeană: ձի (հայերեն) (ji), նժույգ (հայերեն) (nžuyg), երիվար (հայերեն) (erivar) aromână‏‎: cal (armãneashti) m. asturiană: caballu (asturianu) m. azeră: at (azərbaycanca) bască: zaldi (euskara) bielorusă: конь (беларуская) (konʹ) m. bosniacă: konj (bosanski) m. bretonă: marc'h (brezhoneg) bulgară: кон (български) (kon) m. catalană: cavall (català) m. cehă: kůň (čeština) m. chineză: 馬 (中文), 马 (中文) (mǎ) coreeană: 말 (한국어) (mal) cornică: margh (kernowek) m. corsicană: cavaddu (corsu) m., cavallu (corsu) m. croată: konj (hrvatski) m. dalmată: cavul (dlm) m. daneză: hest (dansk) c. ebraică: סוּס (עברית) (sus) m. engleză: horse (English) esperanto: ĉevalo (Esperanto) estoniană: hobune (eesti), hobu (eesti) (rar) faroeză: hestur (føroyskt) m., ross (føroyskt) finlandeză: hevonen (suomi) franceză: cheval (français) m. friulană: cjaval (furlan) m., čhaval (furlan) m. friziană: hynder (Frysk) galeză: ceffyl (Cymraeg) m. galiciană: cabalo (galego) m. georgiană: ცხენი (ქართული) (c’xeni), ჰუნე (ქართული) (hune) germană: Pferd (Deutsch) n., Ross (Deutsch) n. greacă: άλογο (Ελληνικά) (álogo) n., ίππος (Ελληνικά) (íppos) m. hindi: घोड़ा (हिन्दी) (ghoṛā) m., अश्व (हिन्दी) (aśva) m., तुरग (हिन्दी) (turag) m. idiș: פֿערד (ייִדיש) (ferd) n. ido: kavalo (Ido) indoneziană: kuda (Bahasa Indonesia)

interlingua: cavallo (interlingua) m. interlingue: cavallo (Interlingue) inuktitut: kimmiqjuaq (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut) irlandeză: capall (Gaeilge) m., each (Gaeilge) m. islandeză: hestur (íslenska) m., hross (íslenska) n. italiană: cavallo (italiano) m. japoneză: 馬 (日本語) (うま, uma), うま (日本語) (uma), ウマ (日本語) (uma) kurdă: hesp (kurdî) latină: caballus (Latina) m., equus (Latina) m. letonă: zirgs (latviešu) m. lituaniană: arklys (lietuvių) m., žirgas (lietuvių) m. macedoneană: коњ (македонски) (konj) m. maghiară: ló (magyar) malteză: żiemel (Malti) m. mongolă: морь (монгол) (morʹ) nahuatl: cahuāyoh (Nāhuatl) neerlandeză: paard (Nederlands) n., ros (Nederlands) n. (înv.) norvegiană: hest (norsk) m. occitană: caval (occitan) m. persană: اسب (فارسی) (asb) poloneză: koń (polski) m. portugheză: cavalo (português) m. retoromană: chaval (rumantsch) m. vlax romani: grast (romani čhib) m., harmasari (romani čhib) m., grasni (romani čhib) f. rusă: лошадь (русский) (lóšadʹ) f., конь (русский) (konʹ) m. sardă: cuaddu (sardu) m., cabaddu (sardu) m., caddu (sardu) m., acchettu (sardu) m., cabaddu (sardu) m. sârbă: коњ (српски / srpski) (konj) m. siciliană: cavaddu (sicilianu) m. slovacă: kôň (slovenčina) m. slovenă: konj (slovenščina) m. sorabă de jos: kóń (dolnoserbski) m. sorabă de sus: kóń (hornjoserbsce) m. spaniolă: caballo (español) m. suedeză: häst (svenska) c., russ (svenska) c., fåle (svenska) c. swahili: farasi (Kiswahili) telugu: గుర్రము (తెలుగు) (gurramu), గుర్రం (తెలుగు) (gurraṃ) thailandeză: ม้า (ไทย) (máa) turcă: at (Türkçe), beygir (Türkçe) ucraineană: кінь (українська) (kinʹ) m. urdu: گھوڑا (اردو) (ghoṛā) m. venețiană: cavało (vèneto) m., caval (vèneto) m. vietnameză: mã (Tiếng Việt), ngựa (Tiếng Việt)

aparat de gimnastică

bosniacă: konj s hvataljkama (bosanski) m. bretonă: marc'h-dibr (brezhoneg) bulgară: кон с гривни (български) (kon s grivni) m. catalană: cavall amb arcs (català) m., cavall de salts (català) m. chineză: 鞍馬 (中文), 鞍马 (中文) (ānmǎ) daneză: hest (dansk) c. engleză: pommel horse (English), side horse (English) estoniană: võimlemishobune (eesti) franceză: cheval d'arçons (français) m. germană: Seitpferd (Deutsch) n. greacă: ίππος (Ελληνικά) (íppos) m. islandeză: hestur (íslenska) m. italiană: cavallo (italiano) m., cavallo con maniglie (italiano) m.

maghiară: ló (magyar) neerlandeză: paardvoltige (Nederlands), paard met bogen (Nederlands) norvegiană: bøylehest (norsk) m. poloneză: kozioł (polski) m. portugheză: cavalo com alça (português) rusă: конь (русский) (konʹ) m., козёл (русский) (kozjól) m. sârbă: коњ са хватаљкама (српски / srpski) (konj sa hvataljkama) m. slovenă: konj z ročaji (slovenščina) spaniolă: caballo con arcos (español) m., caballete (español) m. suedeză: bygelhäst (svenska) c. turcă: kulplu beygir (Türkçe) ucraineană: кінь (українська) (kinʹ) m.

piesă de șah

afrikaans: ruiter (Afrikaans) arabă: حصان (العربية) (ħeʂān), فرس (العربية) (fáras) armeană: ձի (հայերեն) (dzi) azeră: at (azərbaycanca) bielorusă: конь (беларуская) (kon') m. bosniacă: konj (bosanski) m., skakač (bosanski) m. bulgară: кон (български) (kon) m. catalană: cavall (català) m. cehă: kůň (čeština) m., jezdec (čeština) m. chineză: 马 (中文) (mǎ), 馬 (中文) (mǎ) coreeană: 나이트 (한국어) (naiteu) corsicană: cavaddu (corsu) m., cavallu (corsu) m. croată: konj (hrvatski) m., skakač (hrvatski) m. daneză: springer (dansk) c. ebraică: פרש (עברית) m. engleză: knight (English), horse (English) esperanto: ĉevalo (Esperanto) estoniană: ratsu (eesti), hobu (eesti) faroeză: riddari (føroyskt) m. finlandeză: ratsu (suomi), hevonen (suomi) franceză: cavalier (français) m. galeză: marchog (Cymraeg) galiciană: cabalo (galego) m. georgiană: მხედარი (ქართული) (mxedari) germană: Springer (Deutsch) m., Pferd (Deutsch) n. greacă: ίππος (Ελληνικά) (íppos) m., άλογο (Ελληνικά) (álogo) n. hindi: घोड़ा (हिन्दी) (ghoṛā) m.

indoneziană: kuda (Bahasa Indonesia) irlandeză: ridire (Gaeilge) m. islandeză: riddari (íslenska) m. italiană: cavallo (italiano) m. japoneză: ナイト (日本語) (naito), 桂馬 (日本語) (けいま, keima) latină: equus (Latina) m., caballus (Latina) m., eques (Latina) letonă: zirdziņš (latviešu) m., zirgs (latviešu) m. lituaniană: žirgas (lietuvių) m. macedoneană: коњ (македонски) (konj) m. maghiară: huszár (magyar) mongolă: морь (монгол) (mor') neerlandeză: paard (Nederlands) n. norvegiană: springer (norsk) m., hest (norsk) m. occitană: cavalièr (occitan) m. persană: اسب (فارسی) (asb) poloneză: skoczek (polski) m., konik (polski) m. portugheză: cavalo (português) m. rusă: конь (русский) (konʹ) m. sârbă: коњ (српски / srpski) (konj) m., скакач (српски / srpski) (skakač) m. slovacă: jazdec (slovenčina) m. slovenă: konj (slovenščina) m., skakač (slovenščina) m. spaniolă: caballo (español) m. suedeză: springare (svenska) c., häst (svenska) c. swahili: farasi (Kiswahili) turcă: at (Türkçe) ucraineană: кінь (українська) (kin’) m. urdu: گھوڑا (اردو) (ghoṛā) m.

Referințe

• DEX online

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

cal

1. țol (unitate de măsură)

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

cal

1. calce