*torĉ/o
*torĉo
-
Malnova kruda lumigilo konsistanta el tordita ŝnuro
aŭ ligna bastono
ŝmirita per rezino, vakso aŭ peĉo:
torĉa procesioZ
;
(figure)
lia batalilo estas la torĉo de l' vero, kiu kun la tempo nepre
vekos la homaron dormantan;
(figure)
tiuj fervoruloj tenas la torĉon
(daŭrigas la propagandon) de niaj ideoj;
(figure)
preni en la manon la torĉon (gvidi la propagandon)
de la liberiga ideo.
poŝlampo
- angle:
- torch (burning stick)
- beloruse:
- паходня, факел, сьветач
- ĉine:
- 火把 [huǒbǎ], 炬 [jù], 火炬 [huǒjù], 松明 [sōngmíng], 熜 [zǒng], 有装饰的大烛台 [yǒuzhuāngshìdedàizhútái], 有裝飾的大燭台 [yǒuzhuāngshìdedàizhútái], 火榘 [huǒjǔ], 火矩 [huǒjǔ]
- france:
- torche
- germane:
- Fackel
- hispane:
- antorcha
- hungare:
- fáklya
- japane:
- たいまつ, トーチ, 光明 [こうみょう]
- katalune:
- torxa
- nederlande:
- toorts, fakkel
- pole:
- pochodnia
- portugale:
- tocha, facho, archote
- ruse:
- факел
- ukraine:
- смолоскип, факел, світоч
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.