Urin Qichwa nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a Buliwya |
| l1 = cqu || l1n = Chili |
||
| Siq'i 11: | Siq'i 11: | ||
|iso3=que |
|iso3=que |
||
|sil=achka |
|sil=achka |
||
| l1 = cqu || l1n = [[Chili]] |
| l1 = cqu || l1n = [[Chili]] |
||
| l2 = quh || l2n = [[Qullasuyu qhichwa]] |
| l2 = quh || l2n = [[Qullasuyu qhichwa simi|Qullasuyu]] |
||
| l3 = qul || l3n = [[Apulupampa qhichwa]] |
| l3 = qul || l3n = [[Apulupampa qhichwa simi|Apulupampa]] |
||
| l4 = qus || l4n = [[ |
| l4 = qus || l4n = [[Arhintinap qhichwa simin|Arhintina]] |
||
| l5 = quy || l5n = [[Chanka runasimi]] |
| l5 = quy || l5n = [[Chanka runasimi|Ayakuchu-Chanka]] |
||
| l6 = quz || l6n = [[Qusqu qhichwa]] |
| l6 = quz || l6n = [[Qusqu qhichwa simi|Qusqu]] |
||
| l7 = qve || l7n = Anti [[Apurimaq suyu]] |
| l7 = qve || l7n = Anti [[Apurimaq suyu|Apurimaq]] |
||
| l8 = qxp || l8n = [[Punu qhichwa]] |
| l8 = qxp || l8n = [[Punu qhichwa simi|Punu]] |
||
| l9 = qxu || l9n = [[Ariqipa suyu]] |
| l9 = qxu || l9n = [[Ariqipa suyu|Ariqipa]] |
||
|mapa = [[Rikcha:Quechua (Southern) lang map.svg|300px]] |
|mapa = [[Rikcha:Quechua (Southern) lang map.svg|300px]] |
||
}} |
}} |
||
19:36 9 may 2009-pa llamk'apusqan
| Qhichwa simi (Uralan runasimi) | ||
|---|---|---|
| Kaypi rimasqa: | uralan Piruw, Buliwya, chinchay Arhintina | |
| Suyukuna: | {{{zona}}} | |
| Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
5.000.000
• mana riqsisqa | |
| Ñiqi: | {{{rank}}} | |
| Rimaykunap ayllun: | Qhichwa Wamp'uy rimay | |
| Tukri simi: | ||
| Kay mama llaqtakunapi: | Piruw, Buliwya | |
| Kaypa kamachisqan: | Manam kamachisqachu | |
| Tuyrukuna | ||
| ISO 639-1 | qu | |
| ISO 639-2 | que | |
| ISO 639-3 | que | |
| SIL | Llapa k'iti rimayqa kikin tuyruyuqmi: cqu – Chili quh – Qullasuyu qul – Apulupampa qus – Arhintina quy – Ayakuchu-Chanka quz – Qusqu qve – Anti Apurimaq qxp – Punu qxu – Ariqipa | |
_lang_map.svg) Maypim Uralan runasimita rimachkanku
| ||
| ||
Uralan runasimi nisqaqa uralan Piruwpi, Buliwyapipas, Jujuypipas Qhichwa simipaq allin qillqayninmi.
Chay allin qillqaytaqa tayta Rodolfo Cerrón Palominom kamaspa, 1994 watapi uralan qhichwa simipaq qhichwa - kastilla simi taqitas uyaycharqan. Chay Chanka Qusqu Qullaw allin qillqaytaqa Piruwpa uralanpi, Bulibiyapipas llamk'achinchik, chay hinataq wikipidiyapi. Arhintinap runasiminpaq chay hinallataqmi allin kanman.
Lliw k'iti rimaykunamanta aswan ñawpaq t'uqyaykuna hinam qillqanchik, ahinataq:
| Ayakuchupi | Qusqupi | Bulibiyapi | Allin qillqay |
|---|---|---|---|
| [upjaj] | [uhjaj] | [uxjaj] | upyay |
| [utχa] | [usqʰa] | [ushqʰa] | utqha |
| [ʎamkaj] | [ʎaŋkʼaj] | [ʎaŋkʼaj] | llamk'ay |
| [ɲuχaŋchik] | [noqaŋchis] | [noqaŋcheχ] | ñuqanchik |
| [-ʧka-] | [-ʃa-] | [-sa-] | -chka- |
| [punʧaw] | [pʼunʧaj] | [pʼunʧaj] | p'unchaw |
Pukyukuna
Cerrón-Palomino, Rodolfo (1994): Quechua sureño, diccionario unificado quechua-castellano, castellano-quechua. Lima, Biblioteca Nacional del Perú.