abençoar

Português

Verbo¹

a.ben.ço.ar, transitivo

1. dar a bênção a

   A sociedade atribui a elas o poder de abençoar e de amaldiçoar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2009)

2. tornar feliz
3. desejar o bem a

Sinônimos

De 1 (dar a bênção a):

abendiçoar

benzer

bendizer

Tradução

    Traduções

Alemão : segnen Cabo-verdiano : abensua Francês : bénir

Grego : ευλογώ Inglês : bless Italiano : benedire

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

abençoar

Gerúndio

abençoando

Particípio

abençoado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abençoo	abençoas	abençoa	abençoamos	abençoais	abençoam
	Pretérito imperfeito	abençoava	abençoavas	abençoava	abençoávamos	abençoáveis	abençoavam
	Pretérito perfeito	abençoei	abençoaste	abençoou	abençoamos1 / abençoámos2	abençoastes	abençoaram
	Pretérito mais-que-perfeito	abençoara	abençoaras	abençoara	abençoáramos	abençoáreis	abençoaram
	Futuro do presente	abençoarei	abençoarás	abençoará	abençoaremos	abençoareis	abençoarão
	Futuro do pretérito	abençoaria	abençoarias	abençoaria	abençoaríamos	abençoaríeis	abençoariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	abençoe	abençoes	abençoe	abençoemos	abençoeis	abençoem
	Pretérito imperfeito	abençoasse	abençoasses	abençoasse	abençoássemos	abençoásseis	abençoassem
	Futuro	abençoar	abençoares	abençoar	abençoarmos	abençoardes	abençoarem
Modo Imperativo	Afirmativo		abençoa	abençoe	abençoemos	abençoai	abençoem
	Negativo		não abençoes	não abençoe	não abençoemos	não abençoeis	não abençoem
Infinitivo pessoal		abençoar	abençoares	abençoar	abençoarmos	abençoardes	abençoarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Nota: No Brasil, a primeira pessoa do singular do presente do indicativo era abençôo, até o Acordo Ortográfico de 1990 ser adotado em janeiro de 2009. Essa grafia continuou sendo considerada correta até dezembro de 2015.

Verbo²

a.ben.ço.ar, pronominal

1. fazer o sinal-da-cruz

Sinônimos

• persignar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

abençoar

Gerúndio

abençoando

Particípio

abençoado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	abençoo	abençoas	abençoa	abençoamos	abençoais	abençoam
	Pretérito imperfeito	abençoava	abençoavas	abençoava	abençoávamos	abençoáveis	abençoavam
	Pretérito perfeito	abençoei	abençoaste	abençoou	abençoamos1 / abençoámos2	abençoastes	abençoaram
	Pretérito mais-que-perfeito	abençoara	abençoaras	abençoara	abençoáramos	abençoáreis	abençoaram
	Futuro do presente	abençoarei	abençoarás	abençoará	abençoaremos	abençoareis	abençoarão
	Futuro do pretérito	abençoaria	abençoarias	abençoaria	abençoaríamos	abençoaríeis	abençoariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	abençoe	abençoes	abençoe	abençoemos	abençoeis	abençoem
	Pretérito imperfeito	abençoasse	abençoasses	abençoasse	abençoássemos	abençoásseis	abençoassem
	Futuro	abençoar	abençoares	abençoar	abençoarmos	abençoardes	abençoarem
Modo Imperativo	Afirmativo		abençoa	abençoe	abençoemos	abençoai	abençoem
	Negativo		não abençoes	não abençoe	não abençoemos	não abençoeis	não abençoem
Infinitivo pessoal		abençoar	abençoares	abençoar	abençoarmos	abençoardes	abençoarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Nota: No Brasil, a primeira pessoa do singular do presente do indicativo era abençôo, até o Acordo Ortográfico de 1990 ser adotado em janeiro de 2009. Essa grafia continuou sendo considerada correta até dezembro de 2015.

Etimologia

De a- + bênção + -ar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /a.bẽj̃.su.ˈaɾ/

Portugal

• AFI: /ɐ.bẽ.ˈswaɾ/

Ver também

No Wikcionário

abençoada

abençoado

abençoo

ver mais ligações ► benção

Anagrama

1. abonecar