barriga

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	barriga	barrigas

bar.ri.ga, feminino

1. (Anatomia) cavidade do tronco dos animais, que fica entre o tórax e a bacia e contém o estômago e os intestinos, entre outros órgãos; ventre
2. (figurado) gravidez:
   • Ela está de barriga, vem aí outro catraio.
3. (figurado) estômago:
   • Não tenho barriga para tanta comida.
4. (coloquial) pança, bandulho, bucho, rotundidade
5. (figurado) saliência arredondada, bojo, convexidade:
   • Aquela parede apresenta já uma barriga.

Expressões

• barriga a dar horas: estado de fome.
• barriga branca: (Uso: regional, Ceará, Brasil) homem mandado pela mulher, que não tem autonomia própria.
• estar com a barriga a dar horas: o mesmo que ter a barriga a dar horas.
• parecer que tem o rei na barriga: o mesmo que ter o rei na barriga.
• ter a barriga a dar horas: ter fome, mormente por ter passado a hora da refeição.
• ter mais olhos que barriga: querer mais do que consegue comer; (por extensão) desejar ou comprometer-se com coisa que não pode cumprir.
• ter o rei na barriga: dar-se ares de importante.
• tirar a barriga da miséria:

Sinônimos

• De 1: abdome/abdômen, padulha, ventrulho, panturra

Tradução

    Traduções

Africâner : maag Albanês : bark Alemão : Bauch Bambara : kɔnɔ Basco : sabel Bielorrusso: жывот (žyvot) Bósnio : trbuh Búlgaro : корем (korem) Catalão : entranyes Checo : břicho Chinês : 肚子 Corso : ventre Croata : trbuh Dinamarquês : bug Eslovaco : brucho Esloveno : trebuh Espanhol : vientre , barriga Esperanto : ventro Estoniano : kõht Feroês : búkur Finlandês : vatsa Francês : ventre Frísio : liif Georgiano: მუცელი (mutseli) Grego : κοιλιά (kiliá) Holandês : buik

Húngaro : has Ido : ventro Indonésio : perut Inglês : belly Inglês Antigo : wamb Islandês : kviður Italiano : ventre Latim : alvus Letão : veders Lingala : ebóbó Macedônio : стомак (stomak) Mirandês : barriga Norueguês Bokmål : buk Papiamento : bariga Polonês : brzuch Romeno : burtă Russo : брюхо bryukho Sena : mimba Surinamês : bere Sérvio : трбух trbukh Suaíli : tumbo Sueco : buk Talian : pansa Tétum : kabun Turco : göbek Ucraniano : живіт (zhivit)

Etimologia

De barrica.

Ver também

No Wikcionário

• barriga-branca
• barriga-cabeluda
• barriga-d'água
• barrigada
• barriga-de-angu
• barriga-de-espinho
• barriga-de-freira
• barrigadense
• barriga-de-samburá
• barrigadinho
• barriga-grande
• barrigal
• barriga-listada
• barrigana
• barriga-negra
• barriganha
• barrigão
• barrigatintim
• barriga-verde
• barriguda
• barriguda-de-espinho
• barriguda-lisa
• barrigudense
• barrigudinho
• barrigudinho-pintado
• barrigudo
• barrigudo-cinzento
• barrigudo-pardo
• barrigueira
• barrigueiro
• barriguilha
• barriguinha
• barriguismo
• barriguista
• barriguístico

Na Wikipédia

• abdome

Anagrama

1. abrigar

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barriga	barrigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.rri.ga, feminino

1. (Anatomia) barriga

Pronúncia

• AFI: /ba.'ri.ga/
• X-SAMPA: /ba."ri.ga/

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	barriga	barrigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bar.ri.ga, feminino

1. (anatomia) barriga
2. saliência arredondada em objectos lisos

Sueco

Forma de adjetivo

bar.ri.ga

1. forma definida singular de barrig
2. forma plural de barrig:
   1. cheio de agulhas

"barriga" é uma forma flexionada de barrig. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.