Saltar para o conteúdo

banana

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

A versão imprimível já não suportada e pode apresentar defeitos de composição gráfica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.

Bananas

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	banana	bananas

ba.na.na, feminino

(fruta) fruto produzido pela bananeira
(botânica) planta da qual se obtém a banana
(Brasil) gesto ofensivo feito com a mão fechada e o braço dobrado enriste com o pulso do outro apoiado em seu bíceps
cartucho que contém dinamite
(brasileirismo, chulo) pênis

Diminutivos

bananinha

Sinônimos

De 1 (fruto da bananeira):

pacova

De 2 (planta da qual se obtém a banana):

bananeira

De 3 (gesto ofensivo feito com a mão):

manguito

Tradução

De 1 (fruto produzido pela bananeira)

Africâner : piesang ^(af)
Aimará : puquta ^(ay)
Albanês : banane ^(sq)
Alemão : Banane ^(de)
Árabe : موز ^(ar)
Armênio : բանան ^(hy), ադամաթուզ ^(hy)
Asturiano : plátanu ^(ast)
Azerbaijano : banan ^(az)
Basco : banana ^(eu)
Bengali : কলা ^(bn)
Bósnio : banana ^(bs)
Bretão : bananezenn ^(br)
Búlgaro : банан ^(bg)
Cabo-verdiano : banána
Catalão : banana ^(ca), plàtan ^(ca)
Cazaque : банан ^(kk)
Checo : banán ^(cs)
Chinês : 香蕉 ^(zh)
Chona : bhanana ^(sn), muhovha ^(sn)
Coreano : 바나나 ^(ko)
Córnico : banana ^(kw)
Corso : banana ^(co)
Croata : banana ^(hr)
Curdo : moz ^(ku)
Dinamarquês : banan ^(da)
Eslovaco : banán ^(sk)
Esloveno : banana ^(sl)
Espanhol : plátano ^(es), banana ^(es), cambur ^(es)
Esperanto : banano ^(eo)
Estoniano : banaan ^(et)
Feroês : banan ^(fo)
Finlandês : banaani ^(fi)
Flamengo : banaan ^(vls)
Francês : banane ^(fr)
Frísio : banaan ^(fy)
Friuliano : banane ^(fur)
Gaélico Escocês : banana ^(gd)
Galego : banana ^(gl)
Galês : banana ^(cy)
Gallo : banann
Grego : μπανάνα ^(el) (banána)
Guarani : pakova’ a ^(gn), pakova ^(gn)
Guzerate : કેળું ^(gu)
Hebraico : בננה ^(he)
Hindi : केला ^(hi)
Holandês : banaan ^(nl)
Húngaro : banán ^(hu)
Indonésio : pisang ^(id)
Ido : banano ^(io)
Inglês : banana ^(en)
Interlíngua : banana ^(ia)
Iorubá : ọ̀gẹ̀dẹ̀ ^(yo)
Irlandês : banana ^(ga)
Islandês : bananaávöxtur ^(is)
Italiano : banana ^(it)
Japonês : バナナ ^(ja)

Ladino : banana ^(lad)
Letão : banāns ^(lv)
Limburguês : benaan ^(li)
Lingala : ntela ^(ln)
Lituano : bananas ^(lt)
Luxemburguês : Banann ^(lb)
Macedônio : банана ^(mk)
Malaio : pokok pisang ^(ms)
Malgaxe : akondro ^(mg)
Maltês : banana ^(mt)
Maori : maika ^(mi), panana ^(mi)
Marati : केळे ^(mr)
Massai : olkitaoi , ilmariko
Mirandês : banana ^(mwl)
Mongol : банан ^(mn)
Occitano : banana ^(oc)
Napolitano : banana ^(nap)
Náuatle Clássico : zapalotl
Papiamento : bacoba ^(pap)
Persa : موز ^(fa)
Piemontês : banana ^(pms)
Polonês : banan ^(pl)
Punjabi : ਕੇਲਾ ^(pa)
Quéchua : puquchi ^(qu)
Quirguiz : банан ^(ky)
Rapanui : maika
Rohingya : kela
Romeno : banană ^(ro)
Ruanda : umuhwi ^(rw)
Russo : банан ^(ru)
Sami Setentrional : banána ^(se)
Samoano : fa'i ^(sm)
Sango : fondō ^(sg)
Sânscrito : कदलिफलम् ^(sa)
Sardo Campidanês : banana
Sérvio : банана ^(sr), banana ^(sr)
Servocroata : banana ^(sh)
Siciliano : banana ^(scn)
Somali : moos ^(so)
Suaíli : ndizi ^(sw), dole ^(sw)
Sueco : banan ^(sv)
Tagalo : saging ^(tl)
Tailandês : กล้วย ^(th)
Tétum : hudi ^(tet)
Tsonga : muyombva ^(ts)
Tswana : panana ^(tn), pànáná ^(tn)
Turco : muz ^(tr)
Turcomeno : банан ^(tk)
Ucraniano : банан ^(uk)
Uigure : بانان ^(ug) (banan)
Uolofe : banaana ^(wo)
Uzbeque : банан ^(uz) (banan)
Valenciano : platano ^(ca), banana ^(ca)
Volapuque : benen ^(vo)
Xhosa : ibhanana ^(xh)
Zulu : ubhanana ^(zu)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	banana	bananas
Feminino	banana	bananas

ba.na.na, comum aos dois géneros

pessoa que não possua vontade própria ou que é mole

Sinônimos

De 1 (pessoa que não possua vontade própria):

(brasileirismo) (chulo) bundão
indolente

molenga

Tradução

De 1 (pessoa que não possui vontade própria)

Inglês : indolent ^(en)
Italiano : indolente ^(it)

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo).

Pronúncia

Portugal

AFI: /bɐ.ˈnɐ.nɐ/

Ver também

No Wikcionário

bananada

bananal

bananeira

Na Wikipédia

banana

Asturiano

Substantivo

banana

(fruta) banana

Sinônimos

plátanu

bananu

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

No Wikcionário

plataneru

Na Wikipédia

banana

Basco

Substantivo

banana

(fruta) banana

Sinônimo

platano

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Pronúncia

AFI: /ba´na.na/.

Termos derivados

banana errepublika

bananondo

Ver também

Na Wikipédia

banana

Bósnio

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Catalão

Substantivo

banana

(fruta) banana

Sinônimo

plàtan

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Córnico

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Corso/Córsico

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Croata

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Esloveno

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	banana	bananas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.na.na, feminino

(fruta) banana

Sinônimos

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo).

Pronúncia

AFI: /ba'nana/

Gaélico Escocês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Galego

Substantivo

banana

(fruta) banana

Sinônimo

plátano

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Termos derivados

bananeira

Ver também

Na Wikipédia

banana

Galês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Inglês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Pronúncia

AFI: /bəˈnɑː.nə/ (Reino Unido)
AFI: /bəˈnæ.nə/ (Estados Unidos)

Áudio:

"banana" ^{fonte ?}

(Reino Unido)

Áudio:

"banana" ^{fonte ?}

(Estados Unidos)

Termos derivados

Ver também

Na Wikipédia

banana

Interlíngua

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Termos derivados

Ver também

Na Wikipédia

banana

Irlandês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	banana	banane
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.na.na, feminino

(fruta) banana

Sinônimos

ciocca

onda

boccolo

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Pronúncia

AFI: /baˈnaːna/

Termos derivados

bananiera

bananiero

banano

Ladino

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Língua Franca Nova

Singular	Plural
banana	bananas

Substantivo

ba.na.na

(fruta) banana
(botânica) bananeira

Formas alternativas

Alfabeto cirílico: банана

Maltês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	banana	bananas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.na.na, feminino

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Napolitano

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Occitano

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Pronúncia

AFI: /baˈnano̞/

Termos derivados

bananièr

Piemontês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Sardo Campidanês

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Servocroata

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Ver também

Na Wikipédia

banana

Siciliano

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Pronúncia

AFI: /banàna/

Ver também

Na Wikipédia

banana

Valenciano

Substantivo

banana

(fruta) banana

Etimologia

Do uolofe banaana^(wo), via espanhol ou português banana.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=banana&oldid=3167507"

Categorias ocultas: