Português

Verbo

faz

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fazer.
Segunda pessoa do singular do imperativo do verbo fazer.

Camonismo

- - 63 ocorrências n'Os Lusíadas
Escura faz qualquer estranha glória; - Os Lusíadas I-13-4
Que a faz imaginar no peito alheio. - Os Lusíadas II-9-8
Dos olhos, onde faz seu filho o ninho, - Os Lusíadas II-34-5
E faz, a quem o tem, amado e caro. - Os Lusíadas II-58-4
Quem faz obras tão dinas de memória.» - Os Lusíadas II-113-8
Avante passa e faz correr vermelho - Os Lusíadas III-75-6
Que a vivos medo e a mortos faz espanto! - Os Lusíadas III-103-8
Se faz temer ao Reino de Granada. - Os Lusíadas III-112-8
Que um fraco Rei faz fraca a forte gente. - Os Lusíadas III-138-8
Faz do povo o furor, por onde vinha; - Os Lusíadas IV-4-4
Faz contra Lusitânia vir Castela, - Os Lusíadas IV-6-7
Cornélio moço os faz que, compelidos - Os Lusíadas IV-20-5
Faz não sentir que é perda grande e rara - Os Lusíadas IV-29-7
Faz as pessoas altas e famosas - Os Lusíadas IV-78-5
Que sempre faz no mar o irado Eolo, - Os Lusíadas V-15-6
Que a costa faz ali, daquela banda - Os Lusíadas V-73-7
A lira Mantuana, faz que soe - Os Lusíadas V-94-7
Cuja falta os faz duros e robustos. - Os Lusíadas V-95-4
Pouca tardança faz Lieu irado - Os Lusíadas VI-14-1
Mas da que se me faz também a mi; - Os Lusíadas VI-32-4
Pouca falta vos faz a falta minha: - Os Lusíadas VI-55-4
Que faz que o chão debaixo todo treme; - Os Lusíadas VI-64-2
Qual vermelhas as armas faz de brancas; - Os Lusíadas VI-64-7
Pouco cuida que faz, se logo abranda. - Os Lusíadas VI-90-8
Nova maneira faz de Cristandade: - Os Lusíadas VII-5-6
Vos faz ir conquistar terras alheias, - Os Lusíadas VII-11-2
Herdeiro próprio; faz os mais aceitos - Os Lusíadas VII-34-7
Imagem faz de guerra, rompe os ares; - Os Lusíadas VII-76-2
Se faz ouvir no fundo lá dos mares. - Os Lusíadas VII-76-4
A quem os faz, cantando, gloriosos! - Os Lusíadas VII-82-4
«Ulisses é, o que faz a santa casa - Os Lusíadas VIII-5-1
E grande esforço faz enveja à gente. - Os Lusíadas VIII-26-4
Do povo, e faz que tome o doce freio - Os Lusíadas VIII-28-7
E faz vir a passar o último dano: - Os Lusíadas VIII-34-4
Faz escudo às galés, diante posto. - Os Lusíadas VIII-34-8
Aquele faz que fama ilustre fique - Os Lusíadas VIII-37-3
Não falta, ao menos, nem se faz escura; - Os Lusíadas VIII-42-7
Tudo faz a vital necessidade.» - Os Lusíadas VIII-63-8
Descobrir pôde a parte que faz clara - Os Lusíadas VIII-71-7
O faz obedecer e ter respeito - Os Lusíadas VIII-77-3
Faz trédoros e falsos os amigos; - Os Lusíadas VIII-98-2
Este a mais nobres faz fazer vilezas, - Os Lusíadas VIII-98-3
Os textos; este faz e desfaz leis; - Os Lusíadas VIII-99-2
Faz represária nuns que às naus vieram - Os Lusíadas IX-9-7
A noz e o negro cravo, que faz clara - Os Lusíadas IX-14-6
Os Deuses faz decer ao vil terreno - Os Lusíadas IX-20-7
Sereno faz, com brando movimento. - Os Lusíadas IX-24-8
Do trabalho que faz clara a memória. - Os Lusíadas IX-39-8
Faz ser a de Aqueménia menos dina, - Os Lusíadas IX-60-3
Que o ânimo, de livre, faz escravo. - Os Lusíadas IX-92-8
E faz ir docemente murmurando - Os Lusíadas X-6-6
A Fortuna me faz o engenho frio, - Os Lusíadas X-9-3
Quem faz injúria vil e sem razão, - Os Lusíadas X-58-5
Ũa façanha faz esclarecida: - Os Lusíadas X-65-4
O dia e noite faz, com curso [[alheio. - Os Lusíadas X-86-4
Duzentos cursos faz, dá ele um passo. - Os Lusíadas X-86-8
Bem vês como se veste e faz ornado - Os Lusíadas X-87-5
Júpiter logo faz o movimento, - Os Lusíadas X-89-3
Outro Estreito de Pérsia, e faz a traça - Os Lusíadas X-100-6
Onde do mar o seio faz entrada; - Os Lusíadas X-106-6
Como inda agora faz a gente inica. - Os Lusíadas X-109-4
Um caso horrendo faz, que o mundo [[veja - Os Lusíadas X-113-6
Se faz curva a Gangética enseada; - Os Lusíadas X-120-4

Fraseologia

tanto faz: Não é importante. (Espanhol: da igual)

Tradução

De 1 (3a pess. sing. pres. indic. verbo fazer)

Alemão : macht ^(de)
Francês : fait ^(fr)

Inglês : makes ^(en), does ^(en)
Espanhol : hace ^(es)

De 2 (2a pess. sing. imperativo verbo fazer)

Inglês : do ^(en)
Espanhol : haz ^(es)