nota: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m iwiki +nl:nota |
m Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. |
||
| (Há 42 revisões intermédias de 13 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Wikipédia}} |
|||
= Português = |
|||
{{Wikipédia|id=eu}} |
|||
'''nota'''  ''verbo e substantivo feminino'' |
|||
{{Wikipédia|id=bs}} |
|||
==Verbo== |
|||
{{Wikipédia|id=ca}} |
|||
# [[terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[presente]] [[do]] [[indicativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[notar]]''' |
|||
{{Wikipédia|id=cs}} |
|||
# [[segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[imperativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[notar]]''' |
|||
{{Wikipédia|id=sk}} |
|||
== Substantivo == |
|||
{{Wikipédia|id=sl}} |
|||
#[[papel-moeda]]; |
|||
{{Wikipédia|id=es}} |
|||
#[[acto]] ou efeito de [[notar]]; |
|||
{{Wikipédia|id=gl}} |
|||
#[[apontamento]] para fazer lembrar alguma coisa; |
|||
{{Wikipédia|id=it}} |
|||
#breve [[indicação]] de assunto para ser desenvolvido; |
|||
{{Wikipédia|id=scn}} |
|||
#[[classificação]] escolar; |
|||
{{Wikipédia|id=tr}} |
|||
#[[sinal]] representativo de um som musical. |
|||
={{-pt-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
{{flex.pt|fs=nota|fp=notas}} |
|||
{{paroxítona|nb|ta}}, {{gramática|f}} |
|||
# {{escopo|pt|Economia|finança}} [[papel-moeda]] |
|||
# ato ou efeito de [[notar]]; [[notação]] |
|||
# [[apontamento]] para fazer lembrar alguma coisa |
|||
# breve [[indicação]] de assunto para ser desenvolvido |
|||
# {{escopo|pt|Educação}} [[classificação]] escolar |
|||
# {{escopo|pt|Música}} [[sinal]] representativo de um som musical |
|||
===Coletivos=== |
|||
{{tradini|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg|10px]] [[camonismo|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg|10px]]}} |
|||
{{colunas|2}} |
|||
*** '''5 ocorrências n'Os Lusíadas''' |
|||
* [[bolada]] |
|||
*** rimas n'Os Lusíadas: [[frota]]; [[remota]]; [[rota]] * |
|||
* [[dinheirada]] |
|||
* Qualquer então consigo cuida e '''nota''' - Os Lusíadas I-57-5 |
|||
* [[dinheirama]] |
|||
* Tudo o Gentio '''nota'''; mas o intento - Os Lusíadas VII-76-5 |
|||
* [[dinheirame]] |
|||
* Por Heitor Português, de quem se '''nota''' - Os Lusíadas X-60-5 |
|||
* [[maço]] |
|||
* O Rapto rio '''nota''', que o romance - Os Lusíadas X-96-7 |
|||
{{colunas/fim}} |
|||
* Parte também, co pau vermelho '''nota'''; - Os Lusíadas X-140-2 |
|||
{{tradfim}} |
|||
===Diminutivos=== |
===Diminutivos=== |
||
{{colunas|2}} |
|||
* [[notinha]]. |
|||
* [[ |
* [[notinha]] |
||
* [[nótula]] |
|||
{{colunas/fim}} |
|||
=== |
===Expressões=== |
||
* '''[[nota aguda]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* [[bolada]]. |
|||
* '''[[nota bibliográfica]]''': |
|||
* [[dinheirada]]. |
|||
* '''[[nota de culpa]]''': {{escopo2|Direito}} |
|||
* [[dinheirama]]. |
|||
* '''[[nota de passagem]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* [[dinheirame]]. |
|||
* '''[[nota de pé de página]]''': |
|||
* [[maço]]. |
|||
* '''[[nota de rodapé]]''': |
|||
* '''[[nota diplomática]]''': |
|||
* '''[[nota firme]]''': {{escopo2|Brasil e regionalismo, informal}}''nota preta'' |
|||
* '''[[nota fiscal]]''': |
|||
* '''[[nota fundamental]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* '''[[nota grave]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* '''[[nota marginal]]''': |
|||
* '''[[nota oficial]]''': |
|||
* '''[[nota pedal]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* '''[[nota preta]]''': {{escopo2|Brasil, informal, regionalismo}} grande soma de dinheiro; ''nota firme'' |
|||
* '''[[nota promissória]]''': |
|||
* '''[[nota modal]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
* '''[[nota sustentada]]''': {{escopo2|Música}} |
|||
===Tradução=== |
|||
{{-etimologia-}} |
|||
{{tradini|De 1 (papel-moeda)}} |
|||
{{etimoTransLang|nota,ae|indicação, marca|la}} |
|||
* {{trad|en|note}} |
|||
{{tradmeio}} |
|||
{{tradfim}} |
|||
{{tradini|De 3 (apontamento para fazer lembrar alguma coisa)}} |
|||
{{-trans-}} |
|||
{{ |
* {{trad|en|note}} |
||
* {{es}}: [[bilhete]] |
|||
{{tradmeio}} |
{{tradmeio}} |
||
{{tradfim}} |
{{tradfim}} |
||
{{tradini|De 4 (breve indicação de assunto para ser desenvolvido)}} |
|||
===Fraseologia=== |
|||
* {{trad|es|nota}} |
|||
* '''[[nota bibliográfica]]:''' |
|||
{{tradmeio}} |
|||
* '''[[nota de culpa]]:'''' {{escopo|Direito}} |
|||
* {{trad|scn|nota}} |
|||
* '''[[nota de passagem]]:''' {{escopo|Música}} |
|||
{{tradfim}} |
|||
* '''[[nota de pé de página]]:''' |
|||
* '''[[nota de rodapé]]:''' |
|||
{{tradini|De 5 (classificação escolar)}} |
|||
* '''[[nota diplomática]]:''' |
|||
* {{trad|eu|nota}} |
|||
* '''[[nota firme]]:''' {{escopo|Regionalismo - Brasil}} {{escopo|Informal}}''nota preta''. |
|||
* |
* {{trad|es|nota}} |
||
{{tradmeio}} |
|||
* '''[[nota fundamental]]:''' {{escopo|Música}} |
|||
* {{trad|gl|nota}} |
|||
* '''[[nota marginal]]:''' |
|||
{{tradfim}} |
|||
* '''[[nota oficial]]:''' |
|||
* '''[[nota pedal]]:''' {{escopo|Música}} |
|||
{{tradini|De 6 (sinal representativo de um som musical)}} |
|||
* '''[[nota preta]]:''' {{escopo|Regionalismo - Brasil}} {{escopo|Informal}} grande soma de dinheiro; ''nota firme''. |
|||
* {{trad|de|Note}} |
|||
* '''[[nota promissória]]:''' |
|||
* {{trad|eu|nota}} |
|||
* '''[[nota modal]]:''' {{escopo|Música}} |
|||
* {{trad|bs|nota}} |
|||
* '''[[nota sustentada]]:''' {{escopo|Música}} |
|||
* {{trad|ca|nota}} |
|||
* {{trad|cs|nota}} |
|||
* {{trad|zh|音符}} |
|||
* {{trad|ko|음표}} |
|||
* {{trad|hr|note}} |
|||
* {{trad|da|node}} |
|||
* {{trad|sk|nota}} |
|||
* {{trad|sl|nota}} |
|||
* {{trad|es|nota}} |
|||
* {{trad|eo|noto}} |
|||
* {{trad|et|noot}} |
|||
* {{trad|fi|nuotti}} |
|||
* {{trad|fr|note}} |
|||
* {{trad|gl|nota}} |
|||
* {{trad|el|νότα}} |
|||
{{tradmeio}} |
|||
* {{trad|he|תו}} |
|||
* {{trad|nl|noot}} |
|||
* {{trad|io|noto}} |
|||
* {{trad|en|note}} |
|||
* {{trad|is|nóta}} |
|||
* {{trad|it|nota}} |
|||
* {{trad|ja|音符}} |
|||
* {{trad|la|tonus}} |
|||
* {{trad|lt|nata}} |
|||
* {{trad|nb|note}} |
|||
* {{trad|nn|note}} |
|||
* {{trad|fa|نت}} |
|||
* {{trad|pl|nuta}} |
|||
* {{trad|ro|notă}} |
|||
* {{trad|sr|note}} |
|||
* {{trad|scn|nota}} |
|||
* {{trad|th|โน้ตดนตรี}} |
|||
* {{trad|tr|nota}} |
|||
{{tradfim}} |
|||
==Forma verbal== |
|||
{{paroxítona|nb|ta}} |
|||
# terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[notar]] |
|||
# segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo notar |
|||
{{aviso.flexão|notar}} |
|||
=={{etimologia|pt}}== |
|||
{{etimo2|la|nota|pt|nota, ae|indicação, marca}} |
|||
=={{pronúncia|pt}}== |
|||
===Portugal=== |
|||
* AFI: {{AFI|/ˈnɔ.tɐ/}} |
|||
==Ver também== |
|||
===No Wikcionário=== |
|||
* [[notacional]] |
|||
====Expressões==== |
|||
{{colunas|2}} |
|||
* [[extremo agudo]] |
|||
* [[extremo grave]] |
|||
{{colunas/fim}} |
|||
====Wikisaurus==== |
|||
{{colunas|2}} |
|||
* [[Wikisaurus:física|física]] |
|||
* [[Wikisaurus:música|música]] |
|||
{{colunas/fim}} |
|||
{{notas musicais/pt}} |
|||
==Anagramas== |
|||
# [[anto]] |
|||
# [[nato]] |
|||
# [[tano]] |
|||
# [[tona]] |
|||
[[Categoria:Verbo (Português)]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
[[Categoria: |
[[Categoria:Forma verbal (Português)]] |
||
[[Categoria:Paroxítona (Português)]] |
|||
[[Categoria:Camonismo (Português)]] |
|||
={{-eu-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|eu|Educação}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
# {{escopo|eu|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Basco)]] |
|||
={{-bs-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|bs|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Bósnio)]] |
|||
={{-ca-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|ca|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Catalão)]] |
|||
={{-cs-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|cs|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Checo)]] |
|||
={{-sk-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|sk|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]] |
|||
[[Categoria:Música (Eslovaco)]] |
|||
={{-sl-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|sl|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Esloveno)]] |
|||
={{-es-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
{{flex.es|fs=nota|fp=notas}} |
|||
{{paroxítona|nb|ta|id=es}}, {{gramática|f|id=es}} |
|||
# {{escopo|es|Educação}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
# {{escopo|es|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] |
|||
={{-gl-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
{{flex.gl|fs=nota|fp=notas}} |
|||
{{paroxítona|nb|ta|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}} |
|||
# {{escopo|gl|Educação}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
# {{escopo|gl|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Galego)]] |
|||
={{-it-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|it|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]] |
|||
={{-scn-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|scn|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] |
|||
={{-tr-}}= |
|||
==Substantivo== |
|||
'''nota''' |
|||
# {{escopo|tr|Música}} [[nota#{{pt}}|nota]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Turco)]] |
|||
[[af:nota]] |
|||
[[ca:nota]] |
|||
[[co:nota]] |
|||
[[de:nota]] |
|||
[[en:nota]] |
|||
[[fi:nota]] |
|||
[[fr:nota]] |
|||
[[hu:nota]] |
|||
[[io:nota]] |
|||
[[is:nota]] |
|||
[[it:nota]] |
|||
[[ko:nota]] |
|||
[[lt:nota]] |
|||
[[nl:nota]] |
|||
[[no:nota]] |
|||
[[pl:nota]] |
|||
[[ru:nota]] |
|||
[[scn:nota]] |
|||
[[sl:nota]] |
|||
[[sv:nota]] |
|||
[[tl:nota]] |
|||
[[tr:nota]] |
|||
[[vi:nota]] |
|||
Edição atual desde as 04h08min de 29 de fevereiro de 2024
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | nota | notas |
nb.ta, feminino
- (Economia e finança) papel-moeda
- ato ou efeito de notar; notação
- apontamento para fazer lembrar alguma coisa
- breve indicação de assunto para ser desenvolvido
- (Educação) classificação escolar
- (Música) sinal representativo de um som musical
Coletivos
[editar]Diminutivos
[editar]Expressões
[editar]- nota aguda: (Música)
- nota bibliográfica:
- nota de culpa: (Direito)
- nota de passagem: (Música)
- nota de pé de página:
- nota de rodapé:
- nota diplomática:
- nota firme: (Brasil e regionalismo, informal)nota preta
- nota fiscal:
- nota fundamental: (Música)
- nota grave: (Música)
- nota marginal:
- nota oficial:
- nota pedal: (Música)
- nota preta: (Brasil, informal, regionalismo) grande soma de dinheiro; nota firme
- nota promissória:
- nota modal: (Música)
- nota sustentada: (Música)
Tradução
[editar] De 6 (sinal representativo de um som musical)
Forma verbal
[editar]nb.ta
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo notar
- segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo notar
| "nota" é uma forma flexionada de notar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]Portugal
[editar]- AFI: /ˈnɔ.tɐ/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Expressões
[editar]Wikisaurus
[editar]Anagramas
[editar]
Substantivo
[editar]nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | nota | notas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nb.ta, feminino
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | nota | notas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
nb.ta, feminino
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Substantivo
[editar]nota
- (Música) nota
Categorias:
- Dissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Economia (Português)
- Finança (Português)
- Educação (Português)
- Música (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Substantivo (Português)
- Forma verbal (Português)
- Educação (Basco)
- Música (Basco)
- Substantivo (Basco)
- Música (Bósnio)
- Substantivo (Bósnio)
- Música (Catalão)
- Substantivo (Catalão)
- Música (Checo)
- Substantivo (Checo)
- Música (Eslovaco)
- Substantivo (Eslovaco)
- Música (Esloveno)
- Substantivo (Esloveno)
- Dissílabo (Espanhol)
- Paroxítona (Espanhol)
- Educação (Espanhol)
- Música (Espanhol)
- Substantivo (Espanhol)
- Dissílabo (Galego)
- Paroxítona (Galego)
- Educação (Galego)
- Música (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Música (Italiano)
- Substantivo (Italiano)
- Música (Siciliano)
- Substantivo (Siciliano)
- Música (Turco)
- Substantivo (Turco)