Edição atual desde as 03h25min de 19 de fevereiro de 2024

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	baixkir baix.kir	baixkirs baix.kirs
Feminino	baixkira baix.ki.ra	baixkires baix.ki.res
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

baix.kir

basquir, bachquir, relativo aos basquires:
- Cap el 1629 hi havia 800 famílies baixkirs sota dominació russa.
(linguística) relacionado ao idioma basquir

Substantivo

baix.kir, masculino

basquir, bachquir, indivíduo do povo basquir:
- Entre el 1629 i el 1741 els baixkirs van provocar unes 80 revoltes contra els russos. (Entre os anos de 1629 e 1741, os basquires provocaram cerca de 80 revoltas contra os russos.)

	Singular	Plural
Masculino	baixkir baix.kir	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

baix.kir, masculino, sem plural

(linguística) basquir, bachquir, língua basquir:
- El baixkir té una consonància semblant a la del kazakh. (O basquir possui uma consonância semelhante ao do cazaque.)

Sinónimos

De 2: llengua baixkir

Verbetes derivados

Baixkíria

Etimologia

Do basquir башҡорт^(ba) (bashqort).

Ver também

No Wikcionário

Nomes de outras linguas túrquicas em catalão

Referências

baixkir no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ={{-ca-}}=
 ==Adjetivo==
-{{flex.ca|[[baixkir]]|baixkirs|baixkira|baixkires|ms-div=baix.{{grifar|kir}}|mp-div=baix.{{grifar|kirs}}|fs-div=baix.{{grifar|ki}}.ra|fp-div=baix.{{grifar|ki}}.res}}
+{{flex.ca|ms=baixkir|mp=baixkirs|fs=baixkira|fp=baixkires|ms-div=baix.{{grifar|kir}}|mp-div=baix.{{grifar|kirs}}|fs-div=baix.{{grifar|ki}}.ra|fp-div=baix.{{grifar|ki}}.res}}
-'''baix.{{grifar|kir}}''' {{m}}
+'''baix.{{grifar|kir}}'''
-# [[basquir]], [[bachquir]], [[relativo]] [[aos]] [[basquires]]:
+# [[basquir]], [[bachquir]], relativo aos [[basquires]]:
-#: ''Cap [[el#{{ca}}|el]] 1629 {{link opcional|hi|ca}} {{l.s.|havia|{{ca}}}} 800 [[família#{{ca}}|famílies]] '''baixkirs''' {{link opcional|sota|ca}} {{link opcional|dominació|ca}} [[rus#{{ca}}|russa]].''
+#* ''Cap el 1629 hi havia 800 famílies '''baixkirs''' sota dominació russa.''
-# {{escopo|linguística}} [[relacionado]] [[ao]] [[idioma]] {{l.s.|basquir}}.
+# {{escopo|ca|linguística}} relacionado ao [[idioma]] {{l.s.|basquir}}
-<br />
 ==Substantivo==
+'''baix.{{grifar|kir}}''', {{gramática|m}}
-{{flex.ca|[[baixkir]]|baixkirs|baixkira|baixkires|ms-div=baix.{{grifar|kir}}|mp-div=baix.{{grifar|kirs}}|fs-div=baix.{{grifar|ki}}.ra|fp-div=baix.{{grifar|ki}}.res}}
-'''baix.{{grifar|kir}}''' {{m}}
 # {{l.s.|basquir}}, {{l.s.|bachquir}}, [[indivíduo]] [[do]] [[povo]] [[basquir]]:
-#: ''[[entre#{{ca}}|Entre]] [[el#{{ca}}|el]] 1629 [[i#{{ca}}|i]] el 1741 {{link opcional|els|ca}} '''baixkirs''' [[provocar#{{ca}}|van provocar]] [[una#{{ca}}|unes]] 80 [[revolta#{{ca}}|revoltes]] {{l.s.|contra|{{ca}}}} els [[rus#{{ca}}|russos]].'' <small>([[entre#Preposição|Entre]] [[os#Artigo|os]] [[ano]]s [[de]] [[w:1629|1629]] [[e#Conjunção|e]] [[w:1741|1741]], os {{l.s.|basquir}}es [[provocar]]am [[cerca de]] [[oitenta|80]] {{l.s.|revolta}}s [[contra]] os [[russo]]s.)</small>
+#* ''Entre el 1629 i el 1741 els '''baixkirs''' van provocar unes 80 revoltes contra els russos.'' <small>(Entre os anos de 1629 e 1741, os basquires provocaram cerca de 80 revoltas contra os russos.)</small>
 {{pularLinhas|2}}
-{{flex.ca.masc|[[baixkir]]|s-div=baix.{{grifar|kir}}}}
+{{flex.ca|ms=baixkir|ms-div=baix.{{grifar|kir}}}}
-'''baix.{{grifar|kir}}''' {{m}}, {{s/p}}
+'''baix.{{grifar|kir}}''', {{gramática|m}}, {{s/p}}
-# {{cont|2}} {{escopo|linguística}} basquir, bachquir, [[língua]] basquir:
+# {{cont|2}} {{escopo|ca|linguística}} basquir, bachquir, [[língua]] basquir:
-#: ''El '''baixkir''' té [[una#{{ca}}|una]] {{link opcional|consonància|ca}} {{link opcional|semblant|ca}} [[a#{{ca}}|a]] [[la#{{ca}}|la]] {{link opcional|del|ca}} {{l.s.|kazakh|{{ca}}}}.'' <small>([[o#Artigo|O]] basquir [[possuir|possui]] [[uma]] [[consonância]] [[semelhante]] [[ao]] [[do]] {{l.s.|cazaque}}.)</small>
+#* ''El '''baixkir''' té una consonància semblant a la del kazakh.'' <small>(O basquir possui uma consonância semelhante ao do cazaque.)</small>
 ===Sinónimos===
-* De '''2''': {{link opcional|llengua}} baixkir
+* De '''2''': {{link idioma|llengua}} baixkir
-===Termos derivados===
+===Verbetes derivados===
 {{verTambém.Ini}}
-* {{link opcional|Baixkíria}}
+* {{link idioma|Baixkíria}}
 {{verTambém.Fim}}
-=={{etimologia}}==
+=={{Etimologia|ca}}==
-:Do [[basquir]] {{xlatio|ba|башҡорт|(bashqort)}}.
+{{etimo2|ba|башҡорт|ca|bashqort}}
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
 {{fraseini|Nomes de outras linguas [[túrquico|túrquicas]] em catalão}}
-* {{link opcional|altai|ca}}
+* {{link idioma|altai|ca}}
-* {{link opcional|àzeri|ca}}
+* {{link idioma|àzeri|ca}}
-* {{link opcional|gagaús|ca}}
+* {{link idioma|gagaús|ca}}
-* {{link opcional|iacut|ca}}
+* {{link idioma|iacut|ca}}
-* {{link opcional|karakalpak|ca}}
+* {{link idioma|karakalpak|ca}}
 {{verTambém.NovaColuna|25}}
-* {{link opcional|karatxai-balkar|ca}}
+* {{link idioma|karatxai-balkar|ca}}
 * {{l.s.|kazakh|{{ca}}}}
-* {{link opcional|kumyk|ca}}
+* {{link idioma|kumyk|ca}}
-* {{link opcional|kirguís|ca}}
+* {{link idioma|kirguís|ca}}
-* {{link opcional|shor|ca}}
+* {{link idioma|shor|ca}}
 {{verTambém.NovaColuna|25}}
-* {{link opcional|tàtar|ca}}
+* {{link idioma|tàtar|ca}}
-* {{link opcional|tàtar de Crimea|ca}}
+* {{link idioma|tàtar de Crimea|ca}}
-* {{link opcional|tofa|ca}}
+* {{link idioma|tofa|ca}}
-* {{link opcional|turc|ca}}
+* {{link idioma|turc|ca}}
-* {{link opcional|turcman|ca}}
+* {{link idioma|turcman|ca}}
 {{verTambém.NovaColuna|25}}
-* {{link opcional|tuvinià|ca}}
+* {{link idioma|tuvinià|ca}}
-* {{link opcional|txagatai|ca}}
+* {{link idioma|txagatai|ca}}
-* {{link opcional|txuvaix|ca}}
+* {{link idioma|txuvaix|ca}}
-* {{link opcional|uigur|ca}}
+* {{link idioma|uigur|ca}}
-* {{link opcional|uzbek|ca}}
+* {{link idioma|uzbek|ca}}
 {{frasefim}}
@@ Linha 64: / Linha 62: @@
 {{verTambém.Fim}}
+[[Categoria:Adjetivo (Catalão)]]
-{{categorias|{{ca}}|Adjetivo|Substantivo|Gentílico|Língua|Dissílabo|Oxítona|Entrada com etimologia|Cognato}}
+[[Categoria:Substantivo (Catalão)]]
+[[Categoria:Gentílico (Catalão)]]
+[[Categoria:Língua (Catalão)]]
+[[Categoria:Dissílabo (Catalão)]]
+[[Categoria:Oxítona (Catalão)]]
+[[Categoria:Cognato (Catalão)]]