Edição atual desde as 10h08min de 21 de dezembro de 2023

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	foguete	foguetes

fo.gue.te

veículo propelido pela descarga intensa, na parte traseira, de gases liberados pela combustão de algum combustível
elemento de propulsão em mísseis, projéteis e espaçonaves
(Brasil) peça pirotécnica composta por um tubo oco de papelão, preenchida por um combustível propelente e uma carga explosiva que, no final da trajetória, produz um forte ruído e efeitos luminosos variados
(Brasil e Gíria) confusão, caos, desordem
- Isto vai acabar dando foguete. Já estou até vendo...

Expressões

foguete espacial: foguete de grandes dimensões utilizado para vôos espaciais e lançamentos de satélites. Em Portugal é conhecido como foguetão.
foguete iônico: foguete movido pela impulsão de partículas elétricas (íons) de alta velocidade, projetado para transportar espaçonaves no espaço sideral.

Sinônimos

De 1: míssil
De 3: (Brasileirismo) rojão

Tradução

De 1 e 2 (veículo propelido pela queima de gases)

De 3 (peça pirotécnica)

Alemão : Feuerwerkskörper ^(de), Rakete ^(de)
Espanhol : cohete ^(es)
Francês : fusée ^(fr), pétard ^(fr)

Etimologia

(Morfologia) fogo + -ete.

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

foguete espacial

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	foguete	foguetes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fo.gue.te, masculino

foguete

Expressões

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{| style="float:right; "
-[[Imagem:Iss-expedition 13-launch.jpg|thumb|160px|Foguete russo Soyuz]]
+|-
-=Português=
+| [[Imagem:Iss-expedition 13-launch.jpg|115px|right|thumb|{{centro|Foguete<sup>1</sup> russo Soyuz}}]]
+| [[Imagem:2006-12-31Sylvester01.jpg|250px|right|thumb|{{centro|Efeito produzido por foguete<sup>3</sup>}}]]
+|}
+={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
+{{flex.pt|ms=foguete|mp=foguetes}}
-'''fo.<u>gue</u>.te''', ''masculino''
-{{flex.pt.subst.masculino|MS=fo.gue.te|MP=fo.gue.tes}}
+{{paroxítona|fo|gue|te}}
 # [[veículo]] [[propelir|propelido]] pela [[descarga]] intensa, na parte [[traseiro|traseira]], de [[gás|gases]] [[liberar|liberados]] pela [[combustão]] de algum [[combustível]]
 # [[elemento]] de [[propulsão]] em [[míssil|mísseis]], [[projétil|projéteis]] e [[espaçonave]]s
-# {{escopo|Brasil}} [[peça]] [[pirotécnico|pirotécnica]] [[compor|composta]] por um [[tubo]] [[oco]] de [[papelão]], preenchida por um combustível [[propelente]] e uma [[carga]] [[explosivo|explosiva]] que, no final da [[trajetória]], [[produzir|produz]] um [[forte]] [[ruído]] e efeitos [[luminoso]]s variados
+# {{escopo|pt|Brasil}} [[peça]] [[pirotécnico|pirotécnica]] [[compor|composta]] por um [[tubo]] [[oco]] de [[papelão]], preenchida por um combustível [[propelente]] e uma [[carga]] [[explosivo|explosiva]] que, no final da [[trajetória]], [[produzir|produz]] um [[forte]] [[ruído]] e efeitos [[luminoso]]s variados
+# {{escopo|pt|Brasil|Gíria}} [[confusão]], [[caos]], [[desordem]]
+#* ''Isto vai acabar dando '''foguete'''. Já estou até vendo...''
+===Expressões===
+* '''[[foguete espacial]]''': foguete de grandes dimensões utilizado para vôos espaciais e lançamentos de satélites. Em Portugal é conhecido como [[foguetão]].
+* '''[[foguete iônico]]''': foguete movido pela impulsão de partículas elétricas (íons) de alta velocidade, projetado para transportar espaçonaves no espaço sideral.
 ===Sinônimos===
 * De '''1''': [[míssil]]
-* De '''3''': {{escopo|Brasileirismo}} [[rojão]]
+* De '''3''': {{escopo2|Brasileirismo}} [[rojão]]
-===Fraseologia===
-* '''foguete espacial:''' foguete de grandes dimensões utilizado para [[vôo]]s [[espacial|espaciais]] e lançamentos de [[satélite]]s. Em [[Portugal]] é conhecido como [[foguetão]].
-* '''foguete iônico:''' foguete movido pela impulsão de [[partícula]]s [[elétrico|elétricas]] ([[íons]]) de alta [[velocidade]], projetado para transportar espaçonaves no [[espaço sideral]].
 ===Tradução===
 {{tradini|De 1 e 2 (veículo propelido pela queima de gases)}}
@@ Linha 31: / Linha 41: @@
 * {{trad|en|rocket}}
 * {{trad|it|razzo|siluro}}
+* {{trad|mwl|foguete}}
 * {{trad|fa|پرتابه}}
 * {{trad|pms|fusëta}}
@@ Linha 49: / Linha 60: @@
 * {{trad|it|razzo}}
 {{tradfim}}
-{{-etimologia-}}
+=={{etimologia|pt}}==
-:De ''[[fogo]]'' + [[-ete]].
+: {{escopo|Morfologia}} [[fogo]] + [[-ete]].
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
@@ Linha 57: / Linha 70: @@
 * [[fogueteada]]
 * [[foguete-alvo]]
-{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[foguetear]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[foguete-de-assobio]]
 * [[foguete-de-estrelas]]
-{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[foguete-de-fateixa]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[foguete-de-lágrimas]]
 * [[foguete-do-ar]]
-{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[fogueteiro]]
+{{verTambém.NovaColuna}}
 * [[foguete-sonda]]
 * [[foguetório]]
+* [[VLS]]
 {{verTambém.Fim}}
 ===Na Wikipédia===
 * [[w:Foguete espacial|foguete espacial]]
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
-[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
+={{-mwl-}}=
-[[Categoria:Figura]]
+==Substantivo==
+{{flex.mwl|ms=foguete|mp=foguetes}}
+{{paroxítona|fo|gue|te|língua=mwl}}, {{gramática|m}}
+# [[foguete#Português|foguete]]
+===Expressões===
+* [[botar foguetes antes de la fiesta]]: [[deitar foguetes antes da festa]]
+* [[foguete de lhágrimas]]: [[fogo de artifício]]
+[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]
-[[en:foguete]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]]
-[[fr:foguete]]
-[[gl:foguete]]
-[[oc:foguete]]