Mostrar código-fonte de caricare

={{-it-}}=
==Verbo==
{{paroxítona|ca|ri|ca|re|id=it}} {{g|trans}} (''auxiliar '''[[avere]]''''')
# [[carregar]]; [[colocar]] [[carga]] em
#: ''Gli operai '''caricano''' dei scatole sul camion.'' <small>(Os trabalhadores carregam umas caixas no caminhão.)</small>
# carregar; [[transportar]]
#: ''La nave può '''caricare''' più di 100 automobili.'' <small>(O navio pode carregar mais de 100 automóveis.)</small>
# [[sobrecarregar]]
#: ''''Dicevano che il governo '''caricava''' i cittadini di troppe tasse'' <small>(Diziam que o governo sobrecarregava os cidadãos com demasiados impostos.)</small>
# preparar (algo) para o {{l.s.|uso}}
## carregar; pôr munição em ([[arma de fogo]])
##: '''''caricare''' la pistola e sparare un colpo'' <small>(carregar a pistola e dar um tiro)</small> 
## dar [[corda]] em ([[relógio]])
##: '''''caricare''' l'orologio una volta alla settimana'' <small>(dar corda no relógio uma vez por semana)</small> 
## pôr filme fotográfico em ([[câmera]])
##: '''''caricare''' un film nella fotocamera'' <small>(pôr um filme na câmera fotográfica)</small> 
## pôr [[tabaco]] em  ([[cachimbo]])
##: '''''caricare''' la pipa con del tabacco'' <small>(pôr um pouco de tabaco no cachimbo)</small>
# carregar; [[dar]] carga ({{o/a|elétric}}) em
#: ''È possibile '''caricare''' la batteria del cellulare utilizzando una porta USB sul computer.'' <small>(É possível carregar a bateria do celular utilizando a porta USB do computador.)</small>
# {{escopo|it|figurado}} [[inflamar]]; [[incendiar]]; [[incentivar]]
#: ''L'allenatore viene ricordato soprattutto per la sua grande capacità di '''caricare''' i giocatori della squadra che allenava.'' <small>(O treinador é lembrado sobretudo pela sua grande capacidade de incentivar os jogadores da equipe que treinava.)</small>
# [[atacar]]; [[investir]] contra (alguém)
#: ''Il capitano ordinò ai suoi cavalieri di '''caricare''' il fianco sinistro dello schieramento nemico.'' <small>(O capitão ordenou que os seus cavaleiros atacassem o flanco esquerdo da formação inimiga.)</small>
# {{escopo|it|esporte}} fazer carga em (adversário)
# {{escopo|it|gíria}} chegar em (alguém); dar em cima de (alguém)
# {{escopo|it|comércio}} [[cobrar]]; [[descontar]]
#: '''''caricare''' una tassa di 10 euro'' <small>(cobrar uma taxa de 10 euros)</small>
# {{escopo|it|informática}} carregar; enviar para a [[memória]] do dispositivo
#: ''Molte schede di rete Ethernet dispongono di una funzionalità che permette di '''caricare''' un sistema operativo dalla rete invece che da un disco locale.'' <small>(Muitas placas de rede Ethernet dispõem de uma função que permite carregar um sistema operacional da rede, ao invés de um disco local.)</small>
# {{escopo|it|informática}} [[subir]]; [[fazer]] [[upload]] de { [Ant.] scaricare}
#: '' Gli utenti si devono registrare per poter '''caricare''' i video.'' <small>(Os usuários devem registrar-se para poder fazer upload de vídeos.)</small>

===Formas alternativas===
* {{escopo2|obsoleto}} {{link idioma|carcare|it}}

===Sinônimos===
* De '''3''': {{link idioma|colmare|it}}, {{link idioma|coprire|it}}, {{link idioma|sovraccaricare|it}}
* De '''6''': {{link idioma|spronare|it}}, {{link idioma|incitare|it}}, {{link idioma|incoraggiare|it}}, {{escopo2|figurado}} {{link idioma|elettrizzare|it}}
* De '''7''': {{link idioma|attaccare|it}}, {{link idioma|assalire|it}}
* De '''9''': {{link idioma|abbordare|it}}, {{link idioma|rimorchiare|it}}
* De '''10''': {{link idioma|addebitare|it}}

===Antônimos===
* De '''1''': {{link idioma|scaricare|it}}

===Conjugação===
{{conj.it.are|cari|c}}

===Locuções e expressões===
* '''caricare le tinte''': dramatizar demais (história)
* '''caricare lo stomaco''': comer e/ou beber em excesso

===Termos derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|carica}}
* {{link idioma|caricabatteria}}
* {{link idioma|caricabile}}
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|caricamento}}
* {{link idioma|caricarsi}}
* {{link idioma|caricatore}}
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* [[caricatura#{{it}}|caricatura]]
* {{link idioma|carico}}
* {{link idioma|ricaricare}}
{{verTambém.NovaColuna|25}}
* {{link idioma|scaricare}}
* {{link idioma|stracaricare}}
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|it}}==
:Do [[latim tardio]] {{etimo|la|carricare}}, infinitivo presente ativo do verbo {{etimo|it|carrico}}.
:* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XIII|século XIII]]

=={{Pronúncia|it}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ka.ɾi.ˈka.ɾe/}}
* [[X-SAMPA]]: /ka.4i."ka.re/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[carro#{{it}}|carro]]
* {{link idioma|discaricare|it}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
{{confr|portare}}
* {{link idioma|spostare|it}}
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/C/caricare.aspx caricare]” no ''Dizionario Italiano'' (''HOEPLI'')
* <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://dizionario.internazionale.it/parola/caricare caricare]” no ''Dizionario italiano De Mauro''
* <span style="color:#555;">(em italiano)</span> “[http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/caricare.shtml caricare]” no ''Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana''
* “[http://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/caricare caricare]” no ''Dicionário Infopédia de Italiano - Português''
* {{DEI}} [https://michaelis.uol.com.br/escolar-italiano/busca/italiano-portugues/caricare/]
{{verTambém.Fim}}

{{categorias|{{it}}|Verbo|Militar}}