Saltar para o conteúdo

Nicola Roberts

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Nicola Roberts
Nicola Roberts
Roberts se apresentando na Out out Control Tour em 6 de junho de 2009.
Nome completo Nicola Maria Roberts
Nascimento 5 de outubro de 1985 (39 anos)
Stamford, Lincolnshire, Reino Unido
Ocupação Cantora, compositora e modelo
Carreira musical
Período musical 2002–presente
Gênero(s) Pop, R&B e EDM
Instrumento(s) Vocal
Gravadora(s) Polydor, Fascination
Afiliações
Página oficial
Nicolarobertsmusic.com

Nicola Maria Roberts (Stamford, Lincolnshire, 5 de outubro de 1985) é uma cantora, compositora e modelo britânica. Roberts chegou à fama em 2002 após fazer uma audição para o reality Popstars: The Rivals e foi uma das principais vocalistas do grupo britânico Girls Aloud. Com Girls Aloud, Roberts tem sido bem sucedida alcançando o topo das paradas do Reino Unido, e principalmente os charts do país incluindo quatro singles na primeira posição, dois álbuns número um, e ainda recebeu 5 indicações ao Brit Awards, ganhando "Melhor Single" em 2009 para The Promise. Em 2009, Girls Aloud anunciaram que iriam fazer uma pausa para prosseguir os projetos solo. Roberts lança seu primeiro álbum solo Cinderella's Eyes em 2011, com produção de Dimitri Tikovoi, Diplo, Dragonette e Joseph Monte, entre outros.

Roberts também criou a sua própria linha de maquiagem, chamada Dainty Doll, voltado para pessoas com tons de pele pálida. Ela defendeu a proibição do uso de camas de bronzeamento arficial por menores, criando um documentário na rede de televisão BBC3 sobre os perigos do bronzeamento.

Nicola Roberts nasceu em Stamford, Lincolnshire e foi criada em Runcorn, Cheshire. Ela tem uma irmã, Frankie, e dois irmãos, Harrison e Clayton. Roberts diz que ela detém os valores da família perto de seu coração e tenta visitá-la muitas vezes, a fim de ficar perto (como visto no Girls Aloud: Off the Record e The Passions of Girls Aloud). Roberts começou sua carreira cantando com um grupo de garotas em uma discoteca local com um DJ. O grupo se apresentou sob o nome "The 5 Musketers", que mais tarde foi relatado para ter sido uma sugestão de nome nos estágios iniciais de desenvolvimento de Girls Aloud. Também participou da escola de dança Olwen Grounds, onde ela cantou solos para plateias pequenas no Queens Hall, em Widnes, Cheshire. Roberts ficou com seu namorado de infância Carl Egerton até sua separação em 2006.[1]

2002–09: Girls Aloud

[editar | editar código-fonte]

Em 2002, Roberts fez o teste para o reality show TV Popstars: The Rivals, a segunda série da franquia britânica Popstars internacional. Objetivo da série foi criar dois grupos vencedores pop - uma boy band e um grupo de garotas, cada uma composta de cinco membros que, então, participar de "uma batalha dos sexos", como eles competem para o número um de Natal no UK Singles Chart.[2] Milhares de candidatos compareceram nas audições em todo o Reino Unido na esperança de ser selecionado. No final, dez meninas e dez meninos foram escolhidos como finalistas pelos juízes Louis Walsh, Pete Waterman e Geri Halliwell. Esses finalistas, em seguida, subiram ao palco, participando semanalmente ao vivo aos sábados à noite (alternando semanalmente entre as meninas e meninos). Roberts inicialmente não estava entre os dez finalistas, ela foi escolhida para substituir Nicola Ward, que decidiu sair.[3]

Roberts em 2005.

Roberts juntou-se com Nadine Coyle, Sarah Harding, Cheryl, e Kimberley Walsh para compor o novo grupo de garotas Girls Aloud, formado através do reality Popstars por um voto do público em 30 de Novembro de 2002.[4] O grupo de estreia de "Sound of the Underground" atingiu um pico de número um na UK Singles Chart, tornando-se o número um no Natal 2002.[5] Girls Aloud bateram o recorde de menor tempo entre a formação e o primeiro número um nos charts.[6] O grupo lançou seu primeiro álbum. Sound of the Underground em maio de 2003,[7] que entrou nas paradas em 2º e foi certificado platina pela Indústria Fonográfica Britânica no mesmo ano.[8] Desde 2003, Girls Aloud lançaram vinte singles adicionais. Seus singles "I'll Stand by You", "Walk This Way" e "The Promise" alcançaram o número um. Dois de seus álbuns chegaram ao topo da UK Album Chart, o seu álbum The Sound of Girls Aloud e Out of Control, ambos os quais entraram na parada como número um, com mais de um milhão de cópias do primeiro sendo vendidos.[9]

Todos os seus álbuns são disco de platina.[8] Elas foram nomeadas para cinco Brit Awards, e em 2009 ganharam "Best British Single" no Brit Awards desse ano por "The Promise".[10]

Girls Aloud se tornaram uma das poucas que continuaram o sucesso após o reality, e então, até maio de 2009 já tinha acumulado uma fortuna de £30 milhões de euros[11] A edição de 2007 do Guinness World Records classificou-as como "Most Successful Reality TV Group", enquanto eles também detêm o recorde para "Most Consecutive Top Ten Entries in the UK by a Female Group" na edição de 2008. Trabalhando de perto com Xenomania desde o início de suas carreiras, a abordagem inovadora do grupo de música pop mainstream ganhou os elogios da críticas.[12][13][14] O grupo já vendeu 15 milhões no mundo.[15] Em 2009, Girls Aloud decidiram que iriam fazer uma pausa para prosseguir os projetos solo.[16]

2010–13: Carreira solo e fim do Girls Aloud

[editar | editar código-fonte]

"As pessoas que eu conhecia, que eu cresci junto e me relacionei, não me viam como Nicola mais; foi como se eu fosse essa pessoa famosa e e eles não souberam como falar comigo. Até mesmo o garota que eu estava - todos tinham se afastado. Eu tive momentos felizes lá, tendo muitas festas e de nós dormindo na praia. Não foi o mesmo, as pessoas me trataram diferente."

Roberts falando sobre sua infância em Cornwall.[17]

Depois de um ano de gravação anunciou que lançaria seu primeiro álbum, Cinderella's Eyes. O primeiro single "Beat of My Drum" teve um lançamento à venda, o que significa que teve pouca promoção de antemão e comercialmente atingiu o número 27 no Reino Unido, mas criticamente ganhou aclamação dos críticos que Roberts descreveu como "incrível". Um segundo single, "Lucky Day", foi lançado pouco tempo depois, e apesar de ter recebido críticas positivas, não conseguiu causar um impacto comercial no Reino Unido. O álbum foi lançado em 23 de setembro de 2011, Roberts descreveu o álbum como "eletronicamente liderado", e o álbum foi inspirado por ela se apresentar com o Girls Aloud - "Teria sido estúpido para eu fazer um álbum que não significasse nada" ela disse. Para Roberts, o álbum era sobre fazer um disco arriscado, onde não havia um sucesso comercial garantido, explicando ao The Guardian: "É preciso cada último pouquinho de confiança apenas para lançar esse disco, ou talvez eu tenha acabado de fazer uma lavagem cerebral mais confiante. Eu não sei se é bom, ou se eu apenas disse a mim mesmo que é bom ".

O álbum foi lançado para críticas positivas positivas dos críticos, críticos como Ludovic Hunter-Tilney do Financial Times, James Lachno do The Daily Telegraph, Emily Mackay da NME, Hugh Montgomery do The Independent e outros o saudaram como o melhor disco solo de um membro do Girls Aloud. Comercialmente no Reino Unido, o álbum alcançou o número 17, enquanto na digitalmente alcançou o número 13, na Escócia ficou no número 21, enquanto na Irlanda atingiu o número 48. No final de 2012, Roberts admitiu durante um show secreto no Carphones. Warehouse em Oxford St, para uma pequena entrevista de jornalistas, que ela estava contente e preparada para as potenciais consequências comerciais de lançar um álbum que era "diferente de qualquer coisa lá fora". Em 6 de janeiro um terceiro single do álbum foi lançado, intitulado "Yo-Yo", a música foi descrita como um "exemplo brilhante de sua sensibilidade pop".

Em janeiro de 2012, a cantora Rihanna escolheu Roberts para co-estrelar Styled To Rock para a Sky Living HD, Roberts atuou como produtora executiva e estava a busca de "a próxima geração de talentos de designer não descobertos". O show durou dez semanas estreando no verão de 2012, Roberts discutiu o show dizendo "Estou muito animada em trabalhar com Rihanna na busca de um novo estilista britânico. Fiquei tão lisonjeada quando ela me pediu para trabalhar com ela. Estou tão empolgada por podermos começar a encontrar um novo estilista britânico que só precisa de uma chance, um pouco de ajuda para que suas habilidades sejam notadas”.

Depois de meses de especulação, a reunião da Girls Aloud aconteceria em novembro de 2012. Dizem que a reunião coincide com seu décimo aniversário e o lançamento de um single de caridade para Children in Need. Em 31 de agosto de 2012, Cheryl confirmou na BBC Radio 1 e na Capital FM que o novo single do grupo será lançado em novembro, provocando a letra "Eu apenas quero dantar". Girls Aloud reuniu-se para o décimo aniversário do grupo. Em 18 de novembro de 2012, o grupo lançou seu novo single, "Something New", que foi o single oficial de caridade para Children in Need. O single atingiu o número dois no UK Singles Chart. O grupo lançou sua segunda compilação de maiores sucessos, Ten em 26 de novembro de 2012. O segundo single de Ten, "Beautiful Cause You Love Me" foi lançado em 17 de dezembro de 2012. Um documentário especial 10 anos de Girls Aloud foi transmitido pela ITV1 em 15 Dezembro de 2012. Em 2013, o grupo embarcou no Ten-The Hits Tour. No fim da turnê, elas anunciaram o fim do grupo.

2013–2016: Suposto segundo álbum de estúdio e projetos como compositora

[editar | editar código-fonte]

Em outubro de 2011, Roberts afirmou que tinha começado o trabalho em um segundo álbum.[18] Em 13 de janeiro de 2012 Roberts comentou em seu segundo álbum, afirmando: "Talvez. Não tenho certeza. Há muita coisa a surgir e acho que sempre tem de haver um momento certo. Eu estou trabalhando sempre na música e se um segundo álbum saiu então que seria uma coisa grande a acontecer."

Em junho de 2013, seguindo o rompimento de Girls Aloud, Daily Mail informou que Roberts estava trabalhando em um segundo álbum que poderia ser lançado em 2014.[19] Roberts escreveu 4 canções para o seu quarto álbum de estúdio de Cheryl, Only Human: intitulado "It's About Time", "Throwback", "Goodbye Means Hello" e "Yellow Love", além de escrever "Going Nowhere" para o álbum de estreia de Little Mix e para o álbum de maior sucesso do Girls Aloud, Ten, ela contribuiu com a faixa "On The Metro"[20]. Em 26 de dezembro de 2016, uma nova canção de Nicola intitulada "Dating" surgiu em mídias sociais.

2019–presente: The Masked Singer e City of Angels

[editar | editar código-fonte]

Foi anunciado em dezembro de 2019 que Roberts se juntaria ao elenco musical de City of Angels, interpretando o papel de Avril/Mallory a partir de março de 2020.[21] Em 2020, Roberts participou da série da ITV The Masked Singer como Queen Bee/Abelha Rainha e acabou vencendo a competição. Em 15 de agosto de 2020, Nicola cantou The Captive's Hymn em um concerto do VJ Day no Horse Guards Parade em Londres.

Em 4 de junho de 2022, Roberts apresentou Climb Ev'ry Mountain com Mica Paris e Ruby Turner no concerto Platinum Party at the Palace para celebrar o Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II.

Roberts começou a namorar o empresário Carl Davies em 2007. Eles tinham anunciado planos para casar, mas a dupla se separou em maio de 2008.[22][23] Roberts começou a namorar Charlie Fennell, em 2008.

Apesar de uma grande quantidade de sucesso como parte do Girls Aloud, Roberts achou o tempo longe de sua família cada vez mais difícil; mas, depois que seus pais se divorciaram e entraram em conflito com o namorado, ela se viu em um estado depressivo. Sua agenda agitada levou-a a dissolver as relações com os membros da família e, depois de afirmar sua frustração em sua situação de vida, ela frequentemente estaca voltando para sua cidade natal de Runcorn, Cheshire. Sua vida profissional e vida doméstica a viu dividida em duas personalidades diferentes; apesar de apreciar uma carreira na indústria da música, os conflitos com sua vida pessoal a fizeram questionar sua carreira.

Ao longo de sua carreira musical, Roberts estava lidando com a hipoglicemia que restringia os alimentos que ela podia comer; enquanto passava o tempo viajando pela estrada, achou difícil não se entregar à comida de conveniência. Sua doença foi diagnosticada após uma extensa turnê em que Roberts se queixou de fraqueza e doença, o que dificultou a realização de concertos ao vivo. Enquanto se apresentava no Tangled Up Tour das Girls Aloud, o cão de Roberts, Elvis, morreu poucos meses depois de ter sido dado como presente a ela. Ela achou a morte dele preocupante e lutou para lidar com aquilo enquanto estava em turnê na época.

Postura anti bronzeamento

[editar | editar código-fonte]

Roberts lutou com seu tom de pele pálido.[24] Ela admitiu que ela costumava usar produtos de bronzeamento sem sol todas as noites.[24] Roberts admitiu que se sentia como "um feio" da banda, ela costumava lidar com suas inseguranças, indo para casa para Runcorn em todas as oportunidades e bebendo excessivamente com seus velhos amigos.[25] Em 2008, Roberts disse que ela "virou uma esquina" e aceitou a si mesma.[25]

Através do programa de televisão The Passions of Girls Aloud, Nicola Roberts criou uma linha de maquiagem para as meninas com pele clara. Ela se reuniu com dois diretores da Jelly Pong Pong, uma empresa de cosméticos, que concordaram em produzir Roberts 'make up-range. Dainty Doll, linha de maquiagem de Nicola, foi lançado em quantidades limitadas em 18 de abril de 2008.[26] A fundação foi elogiada por Helen Brown, do The Times, que disse que "afunda instantaneamente, deixando uma segunda pele aveludada."[27] A marca agora inclui um novo logotipo, bem como novos produtos, incluindo batom e lineador.[28]

Em 2009, Roberts começou a trabalhar em um programa de investigação para o documentário de televisão BBC Three, intitulado Nicola Roberts: A Verdade Sobre Bronzeamento.[29] O documentário destaca os perigos do bronzeamento e de usar "cama de sol".[29][30] Roberts encontrou dermatologistas e especialistas em câncer para o documentário.[29] Também visitou pacientes diagnosticados com câncer de pele e as famílias que perderam entes queridos para melanoma.[29] James Walton do The Daily Telegraph assistiu o documentário "foi uma peça convincente e séria da televisão." disse James.[31]

Roberts tem defendido publicamente a legislação que proíbe camas de bronzeamento para menores.[32][33] No lançamento do projeto de lei, Roberts disse: "Indo para as ruas de Liverpool e entrevistando as meninas que são obcecadas com ter um bronzeado e sentindo como elas tiveram que ser marrom para serem vistas como atrativo, a mentalidade de que todos que tinham se reunido era apenas um problema maior do que eu pensava que era."[30] Roberts também disse, "Eu sinto que as pessoas injetando-se com uma agulha para ser bronzeada é bastante preocupante."[30]

Depois de ganhar Popstars: The Rivals, tornando-se um quinto do Girls Aloud, Roberts logo se viu sujeita a bullying. Ela foi rotulada de "a feia" do grupo e, muitas vezes, "chorava até dormir", achando-se vítima de um bullying "sem rosto", alimentado por celebridades como Chris Moyles e Lily Allen. Logo depois que os comentários tiveram um efeito sobre sua estabilidade mental depois de sofrerem uma "crise de identidade", os insultos a aproximaram de um colapso, deixando-a sentindo-se "miserável e confusa" e encontrando conforto no álcool. Antes de sua fama, Roberts nunca encontrou defeitos em seus cabelos ruivos chamando-a de "posse preciosa", mas depois que os críticos perceberam sua imagem, ela viu como uma falha com Roberts explicando "Eu odiei e odiei as pessoas me julgando. Eu colocaria na televisão e haveria alguém dizendo algo cruel, ou eu abriria uma revista e a leria. Pessoas normais não têm pessoas dizendo a elas dia a dia que são feias ou infelizes [...] eu fiquei tipo "Pare de ser tão vaidosa, você tem esse trabalho incrível", mas não foi o suficiente. Isso não me impediu de me sentir mal. "As pessoas sentem que podem dizer coisas desagradáveis ​​e ter anonimato por trás da rede - como fizeram com todos os comentários desagradáveis ​​sobre mim - sem medo de recriminações", disse Roberts, e cinco anos depois do bullying ela se viu em um "lugar melhor", com os críticos comentando sua imagem positivamente com escritores como Clemmie Moodie, do jornal britânico Daily Mirror, dizendo que "a atriz de 25 anos irradia confiança e, com uma série de sucessos de moda, floresceu".

Roberts, em seguida, escreveu a faixa "Sticks + Stones" em resposta a estes tempos, encontrando-se alertado pelo assunto sério, ela queria escrever uma faixa que não fosse auto-indulgente com um refrão "universal" e letras como "Eu era jovem demais para tantas coisas. Ainda assim, você pensou que eu iria lidar com o fato de eu ser feia". Após o lançamento de seu álbum de estreia, Cinderella's Eyes, que contou com a faixa Roberts apareceu no programa de televisão britânico BBC Breakfast para discutir sobre a perseguição. Logo depois ela defendeu a questão na BBC News, onde discutiram os temas líricos da faixa, e durante a entrevista Roberts nomeou o site de rede social Twitter como sendo uma ferramenta que destaca a gravidade da questão do bullying, encontrando o problema de estar "fora de controle" em Um ambiente de escola. Roberts continuou a defender a questão do bullying e, com uma entrevista à Rolling Stone, Roberts declarou estar "doente" de uma sociedade baseada em imagens. Depois de seu sucesso com a conta anti-bronzeadora, Roberts assumiu uma posição semelhante com o bullying. "não precisa acontecer" e descobriu que as leis britânicas não estavam conseguindo combater a questão com Roberts dizendo: "As pessoas ainda estão com medo de ir à escola, as crianças estão ameaçando se matar; É nojento que este tipo de coisa persista. Então, novamente, eu estou dando voz a uma causa, e espero que isso afete a mudança." Roberts então progrediu para o secretário de educação britânico Michael Gove para levantar a questão.

Ano Detalhes do Álbum Singles
2011 Cinderella's Eyes
  1. "Beat of My Drum"
  2. "Lucky Day"
  3. "Yo-yo"
Ano Título Notas
2002 Popstars: The Rivals Venceu ao lado do Girls Aloud.
2005 Girls Aloud: Home Truths
2006 Girls Aloud: Off the Record
2007 St Trinian's Cameo
2007 The Sunday Night Project Apresentadora
2008 The Passions of Girls Aloud
2008 Britannia High Cameo
2008 The Girls Aloud Party Apresentadora
2009 Nicola Roberts: The Truth About Tanning Apresentadora
2010 Britain's Next Top Model Jurada
2012 Girls Aloud: Ten Years at the Top
2012 Styled to Rock Mentora/jurada
2013 Ten: The Hits Tour Última entrevista com o Girls Aloud.
2020 e 2021 The Masked Singer Participante (Abelha Rinha)/Venceu. Logo após apareceu como jurada convidada.
2020 Got What It Takes? Jurada convidada

Referências

  1. «Girls Aloud star Roberts single again». Starpulse. 10 de dezembro de 2006. Consultado em 12 de janeiro de 2007 
  2. «Ex-Spice Girl to judge Popstars 2». BBC News. BBC. 29 de julho de 2002. Consultado em 10 de novembro de 2009 
  3. Neil Wilkes (14 de outubro de 2002). «Nicola Roberts given "Popstars" chance». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Consultado em 12 de outubro de 2010 
  4. «Popstars girl group picked». BBC News. BBC. 2 de dezembro de 2002. Consultado em 22 de fevereiro de 2009 
  5. «Girls Aloud top festive chart». BBC News. BBC. 23 dezembro 2002. Consultado em 24 fevereiro 2008 
  6. «Cheryl Cole Attending Kimberley Walsh 26th Brithday Party». The Insider. 26 novembro 2007. Consultado em 11 junho 2010. Arquivado do original em 17 de agosto de 2009 
  7. Neil Wilkes (30 de abril de 2003). «Girls Aloud prepare for álbum release». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Consultado em 9 de maio de 2010 
  8. a b «BPI > Certified Awards Search». British Phonographic Industry. Consultado em 4 de setembro de 2009 
  9. «Take That shine among IFPI Platinum elite». Music Week. United Business Media. 29 janeiro 2009. Consultado em 30 janeiro 2009 
  10. «Girls Aloud win Best British Single at the BRITs». NME. IPC Media. 18 de fevereiro de 2009. Consultado em 21 de agosto de 2009 
  11. The Times - The 10 richest reality TV stars Arquivado em 1 de junho de 2009, no Wayback Machine., 31 maio 2009
  12. Alexis Petridis (26 de novembro de 2004). «Girls Aloud, What Will The Neighbours Say?». The Guardian. Londres: Guardian Media Group. Consultado em 7 de maio de 2006 
  13. Alexis Petridis (2 de dezembro de 2005). «Girls Aloud, Chemistry». The Guardian. Londres: Guardian Media Group. Consultado em 12 de fevereiro de 2009 
  14. Talia Kraines. «Girls Aloud - Chemistry». BBC Music. BBC. Consultado em 9 de março de 2008 
  15. «BBC - Music - Girls Aloud». BBC Online. BBC. Consultado em 9 maio 2010 
  16. «Girls Aloud deny split rumours». NME. IPC Media. 16 julho 2009. Consultado em 3 setembro 2009 
  17. Roberts 2009, p. 148
  18. Corner, Lewis (5 de outubro de 2011). «Nicola Roberts starts work on new album». Digital Spy (em inglês). Consultado em 2 de novembro de 2022 
  19. «Nicola Roberts is working on a new album | So So Gay magazine». web.archive.org. 8 de janeiro de 2014. Consultado em 2 de novembro de 2022 
  20. «Cheryl wrote all of her new album with Girls Aloud's Nicola Roberts». www.officialcharts.com (em inglês). Consultado em 2 de novembro de 2022 
  21. Limited, London Theatre Direct (3 de dezembro de 2019). «Nicola Roberts to make West End debut in City of Angels». London Theatre Direct (em inglês). Consultado em 2 de novembro de 2022 
  22. Alex Fletcher (27 de setembro de 2007). «Girls Aloud Roberts has wedding plans». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Consultado em 19 de abril de 2009 
  23. Rav Singh (25 de maio de 2008). «Girls Aloud babe finally splits from boyfriend». News of the World. News International. Consultado em 19 de abril de 2009 
  24. a b Elizabeth Day (31 de janeiro de 2010). «Nicola Roberts: Is this sexy? No, no, no». The Observer. Guardian Media Group. Consultado em 12 de outubro de 2010 
  25. a b «Nicola Roberts». Daily Mail. Londres: Associated Newspapers. Consultado em 1 de setembro de 2010 
  26. Nadie Mendoza (1 de abril de 2008). «Nicola Roberts is beauty queen». The Sun. Consultado em 10 de abril de 2008 
  27. Helen Brown (20 de abril de 2008). «Leading ladies». The Sunday Times. Londres. Consultado em 20 de abril de 2008 
  28. «Nicola: Dainty Doll». Sky Showbiz. Sky News. 21 de setembro de 2009. Consultado em 13 de outubro de 2010 
  29. a b c d «Nicola Roberts: The Truth About Tanning». BBC Online. BBC. Consultado em 13 de outubro de 2010 
  30. a b c «Girls Aloud's Nicola Roberts highlights dangers of tanning in new documentary». Daily Mail. Associated Newspapers. 8 de janeiro de 2010. Consultado em 13 de outubro de 2010 
  31. James Walton (4 de fevereiro de 2010). «Nicola Roberts: the Truth About Tanning, BBC Three, review». The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Consultado em 13 de outubro de 2010 
  32. «Nicola Roberts backs sunbed ban». The Belfast Telegraph. Independent News and Media. 13 de janeiro de 2010. Consultado em 13 de outubro de 2010 
  33. Kate Wighton (4 de fevereiro de 2010). «Nicola Roberts on why she wants sunbeds banned for under-18s». The Sun. News Corporation. Consultado em 13 de outubro de 2010 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Wikiquote Citações no Wikiquote
Commons Categoria no Commons